Hvad Betyder ANALYSE OG FORMIDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• análisis y difusión
• analizar y difundir
• análisis y transmisión

Eksempler på brug af Analyse og formidling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling, analyse og formidling af god praksis.
Desarrollo, análisis y difusión de las buenas prácticas.

For det andet vil de politiske tiltag blive hjulpet frem gennem udvikling, analyse og formidling af god praksis.
En segundo lugar, la aplicación de estas medidas políticas se verá respaldada por el desarrollo, el análisis y la difusión de buenas prácticas.

Artikel 19- Udveksling, analyse og formidling af oplysninger 1.
Artículo 19- Intercambio, análisis y difusión de información 1.

Udarbejdelsen af faellesskabsstatistikker omfatter alle aktiviteter, der er noedvendige i forbindelse med forberedelse, indsamling, lagring, behandling, bearbejdning, analyse og formidling af statistiske oplysninger.
El proceso de elaboración de estadísticas comunitarias engloba el conjunto de actividades necesarias para la preparación, recogida, almacenamiento, tratamiento, compilación, análisis y difusión de la información estadística.

Minimumsstandarder for indsamling, analyse og formidling af efterretningsoplysninger.
Normas mínimas para la recogida, análisis y difusión de la inteligencia.

Indsamling, analyse og formidling af denne information indebærer udveksling af store mængder personoplysninger.
La recogida, análisis y difusión de esta información implican el intercambio de grandes volúmenes de datos personales.

Endvidere koordinerer centret indsamling, validering, analyse og formidling af data på EU-plan, herunder om vaccinationsstrategier.
Además, el Centro coordina las actividades de recopilación, validación, análisis y difusión de datos a escala de la UE, incluidos los relativos a las estrategias de vacunación.

Indberetning, analyse og formidling af resultaterne fra sikkerhedsrelaterede hændelser er afgørende for en forbedring af luftfartssikkerheden.
La información, el análisis y la difusión de los resultados de incidentes relacionados con la seguridad son importantes, fundamentalmente, para mejorar la seguridad aérea en la Unión.

Udarbejdelse af statistikker«: alt arbejde med indsamling, lagring, behandling, bearbejdning, analyse og formidling af statistiske oplysninger.
Producción de estadísticas»: el proceso que engloba el conjunto de actividades necesarias para la recogida, almacenamiento, tratamiento, compilación, análisis y difusión de la información estadística;

Udnyttelse af mikrodata, analyse og formidling af INE's Industrial Survey of Companies for industrivirksomheder, der er aktive i Aragonien.
Explotación de los microdatos, análisis y difusión de la Encuesta industrial de empresas del INE para aquellas empresas industriales con actividad en Aragón.

(4) Kommissionen skal, når det er relevant, anvende NUTS-nomenklaturen i forbindelse med analyse og formidling af alle statistiske data, som er opdelt på regionale enheder.
(4) En sus análisis y difusión de datos, la Comisión debe utilizar la clasificación NUTS para todas las estadísticas clasificadas por unidades territoriales cuando proceda.

Skabe et forum for analyse og formidling af spørgsmål i forbindelse med Nordamerika, især på det USA, med faglige og sociale projektion.
Servir de foro para el análisis y difusión de temas relacionados con Norteamérica, y en especial sobre Estados Unidos, con una proyección académica y social.

Det varetager nettets daglige funktioner med hensyn til indsamling, analyse og formidling af oplysninger i samarbejde med de nationale kontaktpunkter.
Llevará a cabo aquellas actividades cotidianas de la Red relacionadas con la recopilación, el análisis y la difusión de información en colaboración con los puntos de contacto nacionales.

Indsamling, analyse og formidling af oplysninger om potentielle risici for menneskers og dyrs føde spiller en yderst vigtig rolle i risikoanalyseprocessen.
La recogida, el análisis y la comunicación de la información relativa a los riesgos potenciales para la alimentación humana y animal desempeñan un papel especialmente importante.

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) er referencepunkt for indsamling, analyse og formidling af oplysninger om narkotikasituationen i EU.
El Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías(OEDT) es el punto de referencia para recopilar, analizar y difundir información sobre la situación en materia de drogas en la Unión.

Opfordrer Kommissionen til at forbedre indsamling, analyse og formidling af omfattende, sammenlignelige, pålidelige og regelmæssigt ajourførte data om kvinders deltagelse i beslutningsprocesser;
Pide a la Comisión que mejore la recopilación, el análisis y la divulgación de datos completos, comparables, fiables y actualizados con regularidad sobre la participación de las mujeres en la toma de decisiones;

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) er referencepunkt for indsamling, analyse og formidling af oplysninger om narkotikasituationen i EU.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías(OEDT) es el organismo encargado de recopilar, analizar y difundir información sobre las drogas y la drogadicción en la Unión Europea.

Analyse og formidling af nyskabende medindflydelsespraksis på arbejdspladsen, herunder medindflydelse ved organisatoriske omlægninger, ved indførelse af ny informationsteknologi og ved forbedring af arbejdsmiljøet.
Análisis y difusión de prácticas innovadoras de participación en el lugar de trabajo, como la participación en el cambio organizativo, en la introducción de nuevas tecnologías de la información y en la mejora de la salud y la seguridad;

Med forbehold af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 376/2014(*4) etablerer den kompetente myndighed et system til behørig indsamling, analyse og formidling af sikkerhedsoplysninger.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento(UE) nº 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo(10), la autoridad competente aplicará un sistema para recabar, analizar y difundir adecuadamente la información sobre seguridad.

Der bør gives underretning om mistænkelige transaktioner til den finansielle efterretningsenhed, som optræder som medlemsstatens center for modtagelse, analyse og formidling til de kompetente myndigheder af rapporter om mistænkelige transaktioner og andre oplysninger vedrørende potentiel hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.
Las transacciones sospechosas deben comunicarse a las UIF, que deben servir de centro nacional de recepción, análisis y transmisión a las autoridades competentes de las comunicaciones de transacciones sospechosas y demás información relativa a posibles blanqueos de capitales o financiación del terrorismo.

Denne havde afdækket en række områder, der kræver yderligere opmærksomhed: Kurser i sikkerhedsspørgsmål for undervisningspersonalet, informationsindsamling(herunder statistiske oplysninger), analyse og formidling af den indsamlede information og koordineringsmekanismer for ngo'ernes sikkerhed.
El estudio de 2004 había seleccionado varios ámbitos que requieren una mayor atención por parte de los agentes humanitarios, entre los que se incluyen: formación en seguridad de los instructores; recogida de información(incluida la recogida de estadísticas), análisis y difusión de la información recogida; y mecanismos de coordinación de seguridad de las ONG.

Det skal gøres gennem systematisk indsamling, strukturering, analyse og formidling af information om offentlig indkøb og mekanismer, som øger ansvaret for offentlige embedsmænd i alle EU-lande og nogle nabolande.
Aumentará simultáneamente la confianza en los gobiernos y mejorará la eficiencia del gasto público en Europa mediante la recopilación sistemática, la estructuración, el análisis y la difusión de información sobre contratación pública y los mecanismos que aumentan la responsabilidad de los funcionarios públicos en toda la UE y algunos países vecinos.

Mistænkelige transaktioner og andre oplysninger vedrørende hvidvask af penge, tilknyttede underliggende forbrydelser og finansiering af terrorisme bør indberettes til FIU'en, der bør fungere som en central national enhed for modtagelse, analyse og formidling af resultaterne af deres analyser til de kompetente myndigheder.
Las transacciones sospechosas y demás información pertinente relativa al blanqueo de capitales, delitos subyacentes conexos y financiación del terrorismo deben comunicarse a las UIF, que deben servir de centro nacional de recepción, análisis y transmisión a las autoridades competentes de los resultados de su análisis..

Bør der afsættes tilstrækkeligt med finansielle ressourcer til indsamling, analyse og formidling af nationale og EU-statistikker af høj kvalitet om migration og international beskyttelse, navnlig ved at støtte foranstaltninger i denne henseende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 516/20141a.
Deben asignarse suficientes recursos financieros a la recogida, el análisis y la difusión de estadísticas nacionales y de la Unión de alta calidad en materia de migración y protección internacional, en particular apoyando acciones a este respecto, de conformidad con el Reglamento(UE) n.º 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo1 bis.

Kommissionen accepterede 40 af Parlamentets henstillinger til udvidelse af det geografiske område for indsamling, analyse og formidling af oplysninger, herunder både de nye medlemsstater og kandidatlandene.
La Comisión ha aceptado cuarenta de las recomendaciones del Parlamento para ampliar el ámbito geográfico con vistas a la recopilación y el análisis de la información y el suministro de dicha información, por lo que se han incluido los países que han entrado en la Unión recientemente y a los países candidatos.

Forskellige initiativer, såsom for melle konferencer eller»fora«, arbejdsgrupper, der skal drøfte specifikke problemstillinger og lette indsamling, analyse og formidling af informationer om støtteprogrammerne til fordel for små og mellem store virksomheder, har til formål at mobilisere alle berørte parter, herunder også offentlige og halvoffentlige formidlingsorganer, i indsatsen for at forbedre og effektivisere de tjenesteydelser, der tilbydes virksomhe derne.
Iniciativas como las conferencias formales o«foros», los grupos de trabajo para facilitar el debate, y la recogida, el análisis y la difusión de información sobre programas de apoyo a las PYME, tienen por objetivo movilizar a todas las partes interesadas, incluidos los organismos intermedios públicos o semipúblicos, en torno al objetivo de mejorar la eficacia de los servicios ofrecidos a las empresas.

I samme ombæring skal arbejdet øge tilliden til regeringer og forbedre effektiviteten af offentlige udgifter på tværs af Europa. Det skal gøres gennem systematisk indsamling, strukturering, analyse og formidling af information om offentlig indkøb og mekanismer, som øger ansvaret for offentlige embedsmænd i alle EU-lande og nogle nabolande.
Aumentará simultáneamente la confianza en los gobiernos y mejorará la eficiencia del gasto público en Europa mediante la recopilación sistemática, la estructuración, el análisis y la difusión de información sobre contratación pública y los mecanismos que aumentan la responsabilidad de los funcionarios públicos en toda la UE y algunos países vecinos.

Bistand til EU-landene i udarbejdelsen af, gennemførelsen af og opfølgningen på deres asylpolitik, indsamling, analyse og formidling af oplysninger vedrørende oprindelseslandene og statistikker over procedurerne for asyl, modtagelse og integration.
El refuerzo de la capacidad de los países de la UE para elaborar, aplicar y efectuar el seguimiento de su política de asilo, y recoger, analizar y proceder a la difusión de datos sobre los países de origen y las estadísticas sobre los procedimientos de asilo, acogida e integración;

Bedre information med henblik på at fremme folkesundheden: med udgangspunkt i aktiviteterne under og resultaterne af handlingsplanen om sundhedsovervågning bør der skabes et struktureret fællesskabssystem til indsamling, analyse og formidling af informationer om udviklingen i befolkningens sundhedstilstand og sundhedsdeterminanter og om foretagne ændringer inden for sundhedssystemerne;
Mejorar la información a fin de fomentar la salud pública: sobre la base de las actividades y de los resultados de el programa en materia de vigilancia de la salud, debería crear se un sistema comunitario estructurado y general de recopilación, análisis y difusión de información, por un lado sobre la evolución general de el estado sanitario de la población y de los factores determinantes de la salud y, por otro, sobre los cambios introducidos en los sistemas de salud;

Det ville muliggøre forsøg, analyser og formidling af vellykkede tiltag på dette vigtige område.
Facilitaría el ensayo, análisis y diseminación de medidas eficaces en este sector crítico.

Hvordan man bruger "analyse og formidling" i en Dansk sætning

Faser i en spørgeskemaundersøgelse Fokus på operationalisering (+øvelse) Fokus på spørgsmålsformulering og svarskalaer (+øvelse) Datahåndtering, analyse og formidling 3 Hvad kan en spørgeskemaundersøgelse give svar på?

Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at foranstaltninger til indsamling, forelæggelse, lagring, analyse og formidling af sådanne oplysninger udformes på en sådan måde, at det er muligt at foretage en statistisk analyse.

Den europæiske fødevaremyndighed Indsamling, analyse og formidling af oplysninger om potentielle risici for menneskers og dyrs føde spiller en yderst vigtig rolle i risikoanalyseprocessen.

AP5 (AP-leder: Peter Sandøe) Samlende analyse og formidling af resultater Via denne arbejdspakke sikres løbende koordinering af indsatsen i de øvrige delprojekter med henblik på at sikre sammenlignelighed af resultater.

Har du spidskompetencer inden for analyse og formidling af data?

Mira var involveret i dataindsamling, analyse og formidling.

Produktion, analyse og formidling af it- og medieprodukt Det centrale i dette område er, at eleverne gennem praktisk medieproduktion får erfaringer med teknik og udstyr.

Overvejelser vedrørende kommunikationens rolle i forhold til sundhedsfremme, analyse og formidling af sundhedsbudskaber, samt undersøgelse af forskellige målgruppers opfattelse af sundhed indgår i faget.

Viden ”Viden er tilegnelse, analyse og formidling af den nyeste viden, der har relevans for turisme- og oplevelsesvirksomheders udvikling”.

Hvordan man bruger "análisis y difusión, analizar y difundir" i en Spansk sætning

 el sistema debe interrelacionar los datos entre sus distintos componentes; efectuar el análisis y difusión debidos.

- Mantener un centro de documentación, cuyos objetivos sean captar, analizar y difundir la información y desarrollo en la materia nuclear; IX.

El primero, dedicado al análisis y difusión de la realidad paraguaya en Francia.

Es decir, se 2 3 aprenderá cómo identificar, recolectar, analizar y difundir información sobre el consumidor mediante herramientas cualitativas y cuantitativas.

Identificar, analizar y difundir buenas prácticas de implantación de la responsabilidad social en empresas y organizaciones catalanas.

Mi colaboración en Biblogtecarios se orienta a analizar y difundir tecnologías y soluciones disponibles para un documentalista del siglo XXI.

Desde soluciones naturales creemos muy importante ver, analizar y difundir esta información.

analizar y difundir la información del seguimiento realizado en escuelas primarias de la entidad.

Estudio, análisis y difusión del valor económico del patrimonio cultural: Infraestructuras públicas y Patrimonio Cultural.

Analizar y difundir la información contenida en los recursos de información impresos, digitales y audiovisuales.