Hvad Betyder ANALYSERESULTATET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resultado analítico
• resultado del análisis

Eksempler på brug af Analyseresultatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Analyseresultatet skal indberettes korrigeret eller ikke korrigeret for genfinding.
El resultado analítico se informará bajo forma corregida o sin corregir.

Kvinders Sundhed Urinsyre: normen for kvinder, afkodning analyseresultatet.
El ácido úrico: la norma para las mujeres, la decodificación resultado del análisis.

Analyseresultatet skal indberettes korrigeret eller ikke korrigeret for genfinding.
El resultado analítico se registrará en forma corregida o sin corregir a efectos de recuperación.

Den matematiske fremgangsmåde, der er grundlaget for beregningen af analyseresultatet.
Planteamiento matemático en el que se basa el cálculo del resultado analítico;

Analyseresultatet er grundlaget for dette præcist at beregne PPM eller basale stofskifte.
El resultado del análisis es la base de esta para calcular con precisión el PPM, o la tasa metabólica basal.

Brug af sådanne stoffer, tilstedeværelsen af sådanne stoffer i urin- eller blodprøve, samt anvendelse af metoder til at ændre analyseresultatet af en urinprøve eller blodprøve er forbudt.”.
El uso de tales sustancias, su presencia en muestras de orina o sangre y el uso de métodos con el propósito de alterar los resultados de un análisis de orina o sangre, está prohibido.”.

Med screeningsmetoder sammenholdes analyseresultatet med en afskæringsværdi, som giver et ja/nej-svar på, om grænseværdien eller indgrebstærsklen er overskredet.
Los métodos de cribado comparan el resultado analítico con un valor de corte, lo que permite establecer si se ha superado o no el contenido máximo o el umbral de intervención.

Såfremt det ikke er nødvendigt, at vi tilordner en profil til en bruger(f. eks. hvis vi udelukkende er interesseret i statistiske informationer), behandler vi brugerdataene anonymt, dvs. at profilen og analyseresultatet ikke kan tilordnes til enkelte brugere med henblik på identifikation.
A menos que no necesitemos asignar un perfil a un usuario(por ejemplo, si estamos interesados únicamente en información estadística), procesamos los datos de usuarios de forma anónima, es decir, no se pueden asignar los perfiles y los resultados del análisis para identificar a usuarios individuales.

Analyseresultatet af ca. 150 italienske prøver, der blev udtaget i løbet af undersøgelsen, vil blive vurderet og meddelt de italienske myndigheder, så snart det foreligger.
Los resultados del análisis de unas 150 muestras italianas, tomadas durante la investigación, se evaluarán y notificarán a las autoridades italianas tan pronto como se disponga de ellos.

Den statistiske forskel, for saa vidt angaar tallene for repeterbarhed og reproducerbarhed, mellem analyseresultatet og den forskriftsmaessige graense er indbefattet i den tolerance, som er naevnt i de foregaaende afsnit.
La diferencia estadística, relativa a los valores de repetibilidad y reproducibilidad del método, entre el resultado del análisis y el límite reglamentario estará comprendida dentro del margen de tolerancia contemplado en los párrafos anteriores.

Analyseresultatet skal indberettes som x+/- U, hvor x er analyseresultatet og U er den ekspanderede måleusikkerhed, idet der anvendes en dækningsfaktor på 2, hvilket giver konfidens på ca. 95%.".
El resultado analítico se expresará como X+/U, siendo X el resultado analítico y U la incertidumbre expandida de la medida, utilizando un factor de cobertura de 2, lo que da un nivel de confianza del 95% aproximadamente.».

Selvom opmærksomhedsværdien har en vis reference i sandsynligheden for at reflektere fejlen på grund af indflydelsen af gasindholdet i olien, transformatorkapaciteten, driftsmåden, driftsperioden og andre relaterede faktorer, er det svært at korrekt baseret på analyseresultatet af opmærksomhedsværdien alene.
Aunque el valor de atención tiene cierta referencia en la probabilidad de reflejar la falla, debido a la influencia del contenido de gas en el aceite, la capacidad del transformador, el modo de operación, el período de operación y otros factores relacionados, es difícil hacerlo correctamente. Basado en el resultado del análisis del valor de atención solo.

Screeningsmetoder sammenligner analyseresultatet med en afskæringsværdi ved at give et ja/nej-svar vedrørende mulig overskridelse af grænse- eller indgrebsværdien.
Los métodos de cribado comparan el resultado analítico con un valor de corte, proporcionando una decisión de tipo sí/no sobre la posible superación del contenido máximo o el umbral de intervención.

Analyseresultaterne skal indberettes som x+/- U, hvor x er analyseresultatet og U er den ekspanderede måleusikkerhed, idet der anvendes en dækningsfaktor på 2, hvilket giver konfidens på ca. 95%.
El resultado analítico deberá expresarse como x+/- U, donde x es el resultado analítico y U es la incertidumbre expandida de medición, aplicando un factor de cobertura de 2, que ofrece un nivel de confianza aproximado del 95%(U= 2u).

Partiet er overensstemmende, hvis analyseresultatet for så vidt angår summen af ikke-dioxinlignende PCB'er ikke overskrider den pågældende grænseværdi, der er fastsat i forordning(EF) nr.
El lote es conforme si el resultado analítico de la suma de PCB no similares a las dioxinas no supera el contenido máximo respectivo, tal como se establece en el Reglamento(CE) n.

Partiet overholder grænseværdien, hvis analyseresultatet ikke overskrider den grænseværdi for ikke-dioxinlignende PCB'er, der er fastsat i direktiv 2002/32/EF, idet der tages hensyn til måleusikkerheden.
El lote respeta el contenido máximo si el resultado del análisis no supera el contenido máximo de PCB no similares a las dioxinas fijado en la Directiva 2002/32/CE, teniendo en cuenta la incertidumbre de medida.

Partiet overholder ikke grænseværdien, hvis analyseresultatets øvre koncentration(3)- bekræftet ved endnu en analyse(4)- overskrider grænseværdien, der er fastsat i direktiv 2002/32/EF, idet der tages hensyn til måleusikkerheden.
El lote no respeta el contenido máximo si el resultado analítico del límite superior(3), confirmado mediante un análisis por duplicado(4), supera el contenido máximo fijado en la Directiva 2002/32/CE, teniendo en cuenta la incertidumbre de medida.

Partiet overholder ikke grænseværdien, hvis analyseresultatets øvre koncentration(5)- tilvejebragt efter en verifikationsmetode og bekræftet ved endnu en analyse- overskrider grænseværdien, der er fastsat i direktiv 2002/32/EF, idet der tages hensyn til måleusikkerheden(6).
El lote no respeta el contenido máximo si el resultado analítico del límite superior(5) obtenido por un método de confirmación y confirmado mediante un análisis por duplicado supera el contenido máximo fijado en la Directiva 2002/32/CE, teniendo en cuenta la incertidumbre de medida(6).

Få nøjagtige og pålidelige analyseresultater med de nyeste laboratorie turbidimetre.
Consiga resultados exactos y fiables con el espectrofotómetro de sobremesa más actual.

Se resultaterne i"Analyseresultater"→"HCL" menuen på panelet til venstre i vinduet.
Ver los resultados en el menú"Resultados"→"HCL" en el panel izquierdo de la ventana.

Analyseresultaterne af testen, der viser, at bløddyrene ikke har et indhold af paralytisk skaldyrsgift(PSP), der kan påvises ved den biologiske analysemetode.".
Los resultados de las pruebas que demuestren que dichos moluscos no contienen un nivel de toxina paralizante de molusco(PSP) detectable por bioensayo.".

Dele kort, analyseresultater og geoprocesseringsmodeller, så de er let tilgængelige for kolleger, beslutningstagere, eller offentligheden.
Compartir mapas SIG y resultados de análisis para que sean fácilmente accesibles para colegas, tomadores de decisiones y el público.

De skal også etablere effektive procedurer for identificering af varepartier og rapportering af analyseresultater og for, hvordan der træffes passende foranstaltninger, hvis der skulle opstå problemer.
Deben, asimismo, poner en marcha procedimientos eficaces para identificar los lotes, informar de los resultados de los análisis y emprender las acciones apropiadas si surgen problemas.

Resultaterne skal registreres i et diagram eller skema, der som minimum illustrerer de seneste 13 analyseresultater.
Los resultados serán registrados en una gráfica de control de proceso o una tabla mostrando por lo menos los últimos 13 resultados.

Meddelelsen skal indeholde: Idrætsudøverens navn, land, idrætsgren og disciplin inden for idrætsgrenen, idrætsudøverens konkurrenceniveau, om testen blev foretaget under konkurrence eller uden for konkurrence, datoen for indsamling af prøven og det af laboratoriet indberettede analyseresultat.
Notificación deberá incluir: el nombre, el país, el deporte y la disciplina del atleta, el nivel competitivo de éste, la mención de que el control se ha realizado en competencia o fuera de competencia, la fecha de la toma de la muestra, el resultado analítico comunicado por el..

Investigator registrerer og dokumenterer hændelser eller unormale analyseresultater, der i forsøgsprotokollen er identificeret som værende kritiske for sikkerhedsevalueringen, og indberetter dem til sponsor i henhold til indberetningsreglerne og inden for de frister, der er anført i forsøgsprotokollen.
El investigador registrará y documentará los acontecimientos adversos o los resultados de laboratorio anómalos que el protocolo considere cruciales para la evaluación de seguridad y los notificará al promotor, con arreglo a los requisitos de notificación y dentro de los plazos especificados en el protocolo.

Analyseresultaterne viser generelt, at regioner med en konkurrencedygtig og innovativ økonomi vil drage fordel af globaliseringen, hvorimod regioner, der mangler kapacitet til at udvikle en vidensbaseret økonomi sandsynligvis vil være mere sårbare.
Los resultados generales revelan que mientras las regiones con economías competitivas e innovadoras se beneficiarán de la globalización, es probable que aquellas regiones que carecen de capacidad para desarrollar economías basadas en el conocimiento sufran más.

For så vidt angår naturligt mineralvand antyder en karakteristisk egenskab, som dette ikke har, navnlig for så vidt angår oprindelse, datoen for udvindingstilladelsen, analyseresultater eller alle lignende henvisninger til garantier for ægthed.
º En el caso de las aguas minerales naturales, evoquen características que éstas no posean, especialmente en lo que se refiere a su origen, a la fecha de la autorización de explotación, a los resultados de los análisis u otras referencias análogas a las garantías de autenticidad.

Prøvebeholderne, de midler eller metoder, der anvendes til konservering af en delprøve til analyse af en eller flere parametre, transporten og opbevaringen af prøverne samt disses forberedelse til analyse, må ikke kunne forårsage afgørende(signifikante) ændringer af analyseresultaterne.
Los recipientes que contengan las muestras, los agentes o métodos utilizados para conservar una muestra parcial para el análisis de uno o varios parámetros, el transporte y almacenamiento de las muestras así como su preparación para el análisis no deberán ocasionar una modificación significativa de los resultados del mismo.

Meddelelsen skal indeholde: Idrætsudøverens navn, land, idrætsgren og disciplin inden for idrætsgrenen, idrætsudøverens konkurrenceniveau, om testen blev foretaget under konkurrence eller uden for konkurrence, datoen for indsamling af prøven og det af laboratoriet indberettede analyseresultat.
La notificación de una violación REGLAS antidopaje conforme a el ARTÍCULO 2.1 incluirá: nombre de el deportista, país, deporte y disciplina dentro de el deporte, nivel competitivo de el deportista, si la prueba estuvo en competencia o fuera de competencia, la fecha de la muestra. recolección, el resultado analítico informado por el laboratorio y otra información requerida por el Estándar Internacional para Pruebas e Investigaciones.

Hvordan man bruger "analyseresultatet" i en Dansk sætning

Den slags har betydning for analyseresultatet, der kan blive helt misvisende og dermed forsinke relevant, eventuel livsreddende, behandling.

Samlet vurderes, at tidspunktet for analyse efter filtrering ikke har betydning for analyseresultatet.

Analyseresultat Analyseresultatet foreligger ca. 1 uge efter, at laboratoriet har modtaget jordprøven.

Hvis man vælger at udtage prøven til en mindre dybde end roddybden, skal analyseresultatet omregnes.

Resultat og database Analyseresultatet opsamles i Hestelaboratoriets database og sendes til dyrlægen pr E-mail eller almindelig post.

Analysestrategi handler om hvordan analysearbejdet mere detaljeret skal gennemføres og udfoldes med henblik på at sikre, at analyseresultatet opnår optimal pålidelighed og brugbarhed.

Vil man bruge scrapie-testen i forbindelse med en eksportgodkendelse eller udstilling på dyrskue, skal man sikre sig en kopi af analyseresultatet.

Det vurderes derfor, at tidspunkt for filtrering ligesom tidspunkt for analyse efter filtrering ikke har signifikant betydning for analyseresultatet.

Bemærk at der som en ekstra service medfølger en overordnet vurdering af analyseresultatet til Dit brug.

Du laver sensoriske analyser i køkkenet og udarbejder analysemetoder, samt inddrage viden om fysiologiske og psykologiske forhold, der kan påvirke analyseresultatet.

Hvordan man bruger "resultado del análisis" i en Spansk sætning

Comunicación del resultado del análisis de la solicitud.

B = Coeficiente numérico, resultado del análisis estadístico.

Resultado del análisis de cuenca visual acumulado de 11.

el resultado del análisis realizado respecto a los.

Es el resultado del análisis total de una obra.

El resultado del análisis del consultor Enrique J.

Resultado del análisis que realiza un meteorólogo previsor.

Y finalmente, se sintetiza el resultado del análisis (globalización).

26: Resultado del análisis de las sombras.

El resultado del análisis plantea un panorama diverso.