Hvad Betyder ANATOMISKE STRUKTURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructuras anatómicas

Eksempler på brug af Anatomiske strukturer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Maveskindet kan fjernes for at vise anatomiske strukturer og fosterstilling.
La piel abdominal puede quitarse para mostrar las posiciones de las estructuras anatómicas y del feto.

En række 3 størrelser imødekommer lukningens ønsker fra forskellige anatomiske strukturer.
Una variedad de 3 tamaños, cumple con los deseos de cierre de diferentes estructuras anatómicas.

TA inddeler anatomiske strukturer i følgende hovedkategorier(Latin standard i parentes).
La TA divide a las estructuras anatómicas en las siguientes categorías principales(estándar en latín entre paréntesis).

Barium er et kemisk stof i visse radiologiske undersøgelser for at forbedre visualisering af anatomiske strukturer.
El bario es un químico utilizado en ciertos estudios radiológicos para mejorar la visualización de estructuras anatómicas.

Hvis virkelig disse billeder viser, anatomiske strukturer, hvad maleren ønskede at sige det samme?
Si verdaderamente estas imágenes indican estructuras anatómicas,¿qué habría querido decir el pintor con las mismas?

Disse anatomiske strukturer er på vej væk fra bunden af livmoderen og er egnede til gaten i æggestokkene.
Estas estructuras anatómicas se están alejando de la parte inferior del útero y son adecuados a la puerta del ovario.

De øger fordelagtigt mængden af corpus cavernosum, det vil sige anatomiske strukturer, der fylder indersiden af penis.
Aumentan favorablemente el volumen del cuerpo cavernoso, es decir, estructuras anatómicas que llenan el interior del pene.

Detaljeret visning af anatomiske strukturer(Arrow= intern carotis arterie bifurcation; O= synsnerven chiasm; T= tumor).
Vista detallada de las estructuras anatómicas(flecha- bifurcación interna de la arteria carótida; O- quiasmo del nervio óptico; T- tumor).

DBS er baseret på levering af elektriske stimuli til specifikke dybe anatomiske strukturer af det centrale nervesystem.
DBS se basa en el suministro de estímulos eléctricos a lo profundo estructuras anatómicas específicas del sistema nervioso central.

Således kan anatomiske strukturer vises meget bedre end med andre billeddannelsesteknikker som røntgenbilleder eller computertomografi.
Por lo tanto, las estructuras anatómicas se pueden mostrar mucho mejor que con otras técnicas de imágenes como los rayos X o la tomografía computarizada.

CT-scanningerne viste klare forskelle mellem ikke-akupunktur punkter og akupunktur punkternes anatomiske strukturer.
Las tomografías computarizadas revelaron distinciones claras entre el punto de no acupuntura y las estructuras anatómicas de punto de acupuntura.

Fusionen er baseret på almindelige anatomiske strukturer, som påvirkes af variationer i lysstyrken i billedskiverne.
La fusión se basa en estructuras anatómicas comunes y se ve afectada por variaciones de brillo en los cortes.

CT-scanningerne viste klare forskelle mellem ikke-akupunktur punkter og akupunktur punkternes anatomiske strukturer.
Las tomografías computarizadas revelaron una clara distinción entre el punto de no-acupuntura y las estructuras anatómicas de los puntos de acupuntura.

Denne udskrivnings teknik gjorde det muligt at kombinere anatomiske strukturer afledt fra forskellige billedbehandlings metoder til et enkelt objekt.
Esta técnica de impresión permitió combinar estructuras anatómicas derivadas de diferentes modalidades de imagen en un solo objeto.

Forsigtighed er påkrævet ved injektion i nærheden af lungerne, især lungespidserne, eller andre sårbare anatomiske strukturer.
Se necesita precaución cuando se inyecte en la proximidad del pulmón, particularmente de los ápices u otras estructuras anatómicas vulnerables.

I øjeblikket er den største hindring er vanskeligheden ved gengivelse af anatomiske strukturer i kroppen ved hjælp af 3D-print-teknologier.
Actualmente, la principal obstáculo es la dificultad de reproducción de las estructuras anatómicas de la autoridad con la ayuda de la tecnología de la impresión 3D.

Derfor er det vigtigt, at anatomiske strukturer som blodkar i en tumor kan udskrives til at være farvet ikke kun på deres overflade, men i hele deres volumen.
Por lo tanto, es importante que las estructuras anatómicas como los vasos sanguíneos dentro de un tumor se puedan imprimir para ser coloreadas no sólo en su superficie, sino a lo largo de todo su volumen.

SmartBrush Element har et nemt interface med værktøjer og visninger til opridsning af anatomiske strukturer i patientbilleddata.
El Element SmartBrush ofrece una interfaz de fácil uso que incorpora herramientas y vistas para delimitar estructuras anatómicas en imágenes del paciente.

Spondylosis er den involutionære proces med slid og ældning af ryggenes anatomiske strukturer, som er karakteriseret ved væksten af knoglevæv nær hvirvlerne.
Espondilosis se llama proceso de involución de desgaste y envejecimiento de las estructuras anatómicas de la columna vertebral, que se caracteriza por el crecimiento excesivo de tejido óseo cerca de las vértebras.

Der henviser til, at i sine standardkonfigurationer kun overfladen af en genstand kan være farvet, heri en modificeret teknik er beskrevet for at sikre volumetrisk anvendelse af farve til interne anatomiske strukturer.
Mientras que en sus configuraciones estándar sólo se puede colorear la superficie de un objeto, aquí se describe una técnica modificada para garantizar la aplicación volumétrica del color a las estructuras anatómicas internas.

Ved afslutningen af dette program, vil de studerende være i stand til at identificere anatomiske strukturer og beskrive funktionen af vigtige systemer i den menneskelige krop;
Al finalizar este programa, los estudiantes serán capaces de identificar las estructuras anatómicas y describir las funciones de los sistemas importantes en el cuerpo humano;

Molekylær billeddannelse metoder, såsom magnetisk resonans imaging(MR), single photon emission beregnet tomografi(SPECT) og positron emission tomografi(PET), har gode penetration dybder men manglende opløsning eller undlader at illustrere anatomiske strukturer.
Métodos de la proyección de imagen molecular, como la proyección de imagen de resonancia magnética(MRI), emisión del solo-fotón computada tomografía(SPECT) y tomografía por emisión de positrones(PET), tienen profundidades de penetración buena pero falta resolución o dejar de ilustrar las estructuras anatómicas.

Kirurgisk indgreb for ganske få forskellige forhold kan eliminere anatomiske strukturer, der er nødvendige for erektion, skade nerver eller forhindre blodcirkulation.
La intervención quirúrgica por una serie de condiciones diferentes pueden eliminar las estructuras anatómicas necesarias para la erección, los nervios daño, o poner en peligro el suministro de sangre.

Øjenlåg giver øjenbeskyttelse mod eksterne faktorer samt kontinuiteten af den okulære overflade med dens anatomiske strukturer og fysiologiske funktioner.
Los párpados protegen el ojo de factores externos, así como la continuidad de la superficie ocular con sus estructuras anatómicas y funciones fisiológicas.

Elements SmartBrush kan anvendes i alle kliniske arbejdsgange, der kræver opridsning af anatomiske strukturer i patientbilleddata.
El Elements Smartbrush se puede utilizar en todos los procedimientos clínicos que requieran la delimitación/dibujo de estructuras anatómicas en imágenes del paciente.

Netter's fuldfarve anatomiske illustrationer giver brugerne mulighed for at teste sig selv på de vigtigste anatomiske strukturer og relationer.
Netter's ilustraciones a todo color anatómicas permiten a los usuarios a ponerse a prueba en clave de las estructuras anatómicas y las relaciones.

Figur 1 og 2 neden for er kun til illustration og viser ikke nødvendigvis det præcise sted på anatomiske strukturer hos enkeltpatienter.
Las figuras 1 y 2 siguientes se presentan únicamente con fines ilustrativos y pueden no representar la localización precisa de las estructuras anatómicas de un paciente concreto.

Oprindelsen af de lukkede comedoner er tæt forbundet med en hyperaktivitet hos talgkirtlerne, de små anatomiske strukturer, der anvendes til fremstilling af talg.
El origen de los comedones cerrados está estrechamente relacionado con una hiperactividad de las glándulas sebáceas, las pequeñas estructuras anatómicas utilizadas para la producción de sebo.

Men at skabe sådanne individualiserede modeller fra medicinsk billeddannelse data kræver færdigheder i billedsegmentering, 3D modellering, og 3D-udskrivning, især når anatomiske strukturer skal udskrives i forskellige farver.
Sin embargo, la creación de estos modelos individualizados a partir de datos de imágenes médicas requiere habilidades en segmentación de imágenes, modelado 3D e impresión 3D, especialmente cuando las estructuras anatómicas deben imprimirse en diferentes colores.

Dette skyldes de særlige egenskaber ved det reproduktive systems anatomiske struktur.
Esto se debe a las peculiaridades de la estructura anatómica del sistema reproductivo.

Sådan bruges "anatomiske strukturer" i en sætning

En af de få bøger med udførlig grafik om de basale anatomiske strukturer i kroppen, og hvorledes man optræner disse indre, således at kroppen bliver åbnet op for Qi.

Brusk er påvirket, med den efterfølgende ødelæggelse af alle dets anatomiske strukturer.

Paranasale sinus pneumatisk placeret ved siden af ​​hulrum i kraniet, og mellem nervøs, kredsløbssygdomme og lymfesystemet, disse anatomiske strukturer er omfattende kontakter.

De første to kan fjernes håndens at kunne studere håndens dybe anatomiske strukturer såsom de dybe muskler og kar.

De første to kan fjernes for at kunne studere anatomi dybe anatomiske strukturer såsom de dybe muskler og kar.

Der medfølger et informationskort med et billede af modellen, hvor modellens anatomiske strukturer er navngivet på engelsk.

Der er tyske overskrifter, håndens ren latin til alle anatomiske strukturer.

De første to kan fjernes for at kunne studere håndens dybe anatomiske strukturer såsom de dybe muskler og kar.

På trods af sin lille størrelse er der ganske få anatomiske strukturer lokaliseret her: sløjfer af små og tyktarmen; del af maven; den venstre side af membranen; ledbånd; venstre nyren, hendes ureter.