Hvad Betyder ANDEN PART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otra parte
• tercero
• otro partido
• otra entidad
• otras partes
• otra fiesta

Eksempler på brug af Anden part på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anden part opbevarede dem.
La otra parte los preserva.

Kræver måneder indtil en anden part skal afholdes.
Transcurrirán meses hasta que se celebre otro partido.

En anden part trak sin anmodning om fritagelse tilbage.
Otra parte retiró su solicitud de exención;

Disse oplysninger ikke videregives til nogen anden part.
Esta información no es compartida con ninguna otra parte.

Ville en anden part kunne duplikere det pågældende eksperiment?
¿Podría otra entidad duplicar el experimento en cuestión?

Anmod om overførsel af dine personlige data til en anden part.
Solicitar la transferencia de sus datos personales a terceros.

Robotter kræver, at du giver en anden part med adgang til din konto.
Robots requieren que proporcione otra parte de acceso a su cuenta.

Til en eller flere statsborgere eller selskaber hos en anden part.
Mercante a uno o más ciudadanos o sociedades de otra Parte.

Vi samarbejder med en anden part for at levere specifikke tjenester.
Nos asociamos con un tercero para proporcionar servicios específicos.

Anmod om overførsel af dine personlige data til en anden part.
Solicite la transferencia de su información personal a otra parte.

En anden part ikke fandtes på den adresse, der var angivet i anmodningen.
Otra parte no fue hallada en la dirección indicada en la solicitud;

Indehaveren må ikke videregive lovgivningsmyndigheden til en anden part.
El titular no podrá pasar autoridad legislativa a otra parte.

Men jeg fik os inviteret til en anden part… på en dock. Ikke en dråbe.
Pero sí logré que nos invitaran a otra fiesta en un muelle. Ni una gota.

Vi deler ikke disse personlige informationer med nogen anden part.
Nosotros no compartimos esta información personal con cualquier otra parte.

Vi samarbejder med en anden part for at levere specifikke tjenester.
Estamos asociados con otro tercero para proporcionar servicios específicos.

Anden part kan derefter oprette en tjenestekonto og indgå en kontrakt med os.
La otra parte, a continuación, puede establecer una cuenta de servicio y celebrar un contrato con nosotros.

Det gælder uanset, om det er dig selv eller en anden part, der er skyld i ulykken.
No importa si eres tú o un tercero el responsable del incidente.

Hvis anden part ikke betaler inden for tidsrammen, taber de konflikten.
Si la otra parte no cumple con pagar a tiempo, perderá la disputa.

Ushakov sagde, at der i Rusland er nogen anden part, der kan samarbejde.
Ushakov dijo que en rusia no hay ningún otro partido, con la que se puede colaborar.

(c)enhver anden part, der anses for relevant af operatøren af genvindingsanlægget.
Cualquier otra parte que el operador de la instalación de regeneración considere pertinente.

Ja, vi sender Space Trips eller enhver anden part piller til Australien.
Sí enviamos los viajes espaciales o de cualquier otra parte en pastillas Australia.

Anmode om, at vi overfører personoplysninger, som du har tilvejebragt for os, til dig eller en anden part.
Transferencia de los datos personales que usted nos haya facilitado a nosotros, bien a usted o bien a cualquier otra parte.

Hvornår giver det mening at kræve, at en anden part underskriver en fortrolighedsaftale?
¿Cuándo tiene sentido exigir a otra parte que firme un acuerdo de confidencialidad?

En anden part var vigtigt i de tidlige år af demokrati i Venezuela, den Demokratiske Republikanske Union(Unión Democrática navnlig URD).
Otro partido era importante en los años de la democracia en Venezuela, la unión republicana democrática(Unión Republicana Democrática URD).

(1)- I forelaeggelseskendelsen omtales en anden part i sagen, nemlig Cinzia Porcedda.
(1)- La resolución de remisión hace referencia a otra parte en el procedimiento, Cinzia Porcedda.

Sådan information er altid valgfri og som med andre personlige oplysninger, vil disse ikke blive delt med nogen anden part uden dit samtykke.
Tal información será siempre opcional y, como con cualquier otra información personal, no será compartida con ninguna otra entidad sin su previa autorización.

Tredjeparts cookies” er cookies, som en anden part placerer på din enhed gennem vores websteder.
Las“Cookies de terceros” son cookies que un tercero coloca en su dispositivo a través de nuestro Sitio.

Ved sin handlemåde kan en part dog blive afskåret fra at påberåbe sig en sådan bestemmelse, i det omfang den anden part har handlet i tillid til hans handlemåde.
Sin embargo, un partido se puede imposibilitar por su conducta de afirmar tal cláusula hasta el punto de el otro partido haya actuado en confianza en esa conducta.

To år senere optrådte en anden part, ledet af Jacques Doriot- en anden karakteristisk karakter.
Dos años más tarde apareció otra fiesta, dirigida por Jacques Doriot, otro personaje característico.

Når en studerende erhverver en subsidieret studerende lån, en anden part tager sig af interesse.
Cuando un estudiante adquiere un préstamo para estudiantes subvencionados, otra parte se ocupa de los intereses.