Hvad Betyder ANDEN PROJEKTMAPPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro libro

Eksempler på brug af Anden projektmappe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opdatere data, som er knyttet til en anden projektmappe.
Actualizar datos conectados a otro libro.

Når du indsætter celler fra en anden projektmappe eller tabel, bevares cellernes række- og kolonnestruktur i Excel Online.
Cuando pega celdas de otro libro o tabla, se conserva la estructura de fila y columna de las celdas en Excel Online.

Vigtigt: Du kan kun markere dette afkrydsningsfelt, hvis regnearket findes i en anden projektmappe.
Importante: Solamente puede activar esta casilla de verificación si la hoja de cálculo se encuentra en otro libro.

Absolut reference til en anden projektmappe og et andet regneark.
Referencia absoluta a otro libro y hoja de cálculo.

En reference til en celle eller et område i et ark i en anden Excel-projektmappe eller en reference til et defineret navn i en anden projektmappe.
Una referencia a una celda o rango en una hoja en otro libro de Excel, o una referencia a un nombre definido en otro libro.

Xlsb, og du kalder funktionen fra en anden projektmappe, skal du skrive =personlig. xlsb!
Xlsb y llamar a esa función de otro libro, debe escribir=personal. xlsb!

Du kan referere til en enkelt celle, et celleområde, en placering i et andet regneark eller en placering i en anden projektmappe.
Se puede crear una referencia a una sola celda, a un rango de celdas, a una ubicación de otra hoja de cálculo o a una ubicación de otro libro.

Xlsb, og du kalder funktionen fra en anden projektmappe, skal du skrive =personlig. xlsb! rabat(),!
Xlsb y llama a esa función desde otro libro, debe escribir= personal. xlsb!

Klik på denne indstilling, hvis du vil modtage en sikkerhedsadvarsel, hver gang du kører automatiske opdateringer i den aktuelle projektmappe for kæder til data i en anden projektmappe.
Haga clic en esta opción si desea recibir una advertencia de seguridad cada vez que ejecute actualizaciones automáticas en el libro actual de vínculos a los datos de otro libro.

Du kan referere til indholdet i celler i en anden projektmappe ved at oprette en ekstern reference.
Puede hacer referencia al contenido de las celdas de otro libro mediante la creación de una referencia externa.

Deaktiver automatisk opdatering af projektmappekæder Klik på denne indstilling, hvis du ikke vil have kæder i den aktuelle projektmappe til data i en anden projektmappe opdateret automatisk.
Deshabilitar actualización automática de los vínculos del libro Haga clic en esta opción si no desea que los vínculos del libro actual a datos de otro libro se actualicen automáticamente.

Hvis argumentet reference er til en anden projektmappe, som ikke er åben, returnerer FORMELTEKST fejlværdien I/T.
Si el argumento reference hace referencia a otro libro que se encuentra cerrado, FORMULATEXTO devuelve el valor de error N/A.

Du kan indsætte en eller flere eksterne referencer(også kaldet links) fra en projektmappe til en anden projektmappe, der er placeret på dit intranet eller på internettet.
Puede insertar una o más referencias externas(también llamadas vínculos) de un libro a otro libro que esté ubicado en la intranet o en Internet.

Hvis regnearket findes i en anden projektmappe, skal du klikke på Gennemse for at finde filen og derefter klikke på OK for at lukke dialogboksen Gennemse.
Si la hoja de cálculo se encuentra en otro libro, haga clic en Examinar para buscar el archivo y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Examinar.

Hvis et regneark, der indeholder data, du skal bruge til at konsolidere er i en anden projektmappe, skal du klikke på Gennemse for at finde denne projektmappe..
Si una hoja de cálculo que contiene los datos que necesita consolidar está en otro libro, haga clic en Examinar para buscar ese libro..

Hvis du bruger en ekstern reference til en dato i en anden projektmappe med et andet datosystem, kan du ændre den eksterne reference ved at benytte en af følgende fremgangsmåder.
Si está usando una referencia externa a una fecha en otro libro con un sistema de fechas diferente, puede modificar la referencia externa siguiendo uno de estos procedimientos.

Hvis du bruger en ekstern reference til en dato i en anden projektmappe med et andet datosystem, kan du ændre den eksterne reference ved at benytte en af følgende fremgangsmåder.
Si usa una referencia externa a una fecha de otro libro con un sistema de fechas distinto, puede modificar la referencia externa por medio de uno de los procedimientos siguientes.

Hvis regnearket, der indeholder de data, du vil konsolidere, findes i en anden projektmappe, skal du først klikke på Gennemse for at finde projektmappen, og derefter klikke på OK for at lukke dialogboksen Gennemse.
Si la hoja de cálculo que contiene los datos que quiere consolidar está en otro libro, haga clic primero en Examinar para buscar ese libro y, después, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Examinar.

Referencer til celler i andre projektmapper kaldes kæder eller eksterne referencer.
Las referencias a celdas de otros libros se denominan referencias externas.

Nogle formler i denne projektmappe er sammenkædet med andre projektmapper, der er lukket.
Algunas fórmulas de este libro están vinculadas con otros libros que están cerrados.

Derefter kan du bruge denne skabelon til at oprette andre projektmapper.
Después, puede usar dicha plantilla para crear otros libros.

Formler, der indeholder referencer til tabeller i andre projektmapper, bevares ikke.
Las fórmulas que contienen referencias a tablas de otros libros no se conservan.

Nogle formler indeholder referencer til tabeller i andre projektmapper, der i øjeblikket ikke kan åbnes i denne version af Excel.
Algunas fórmulas contienen referencias a tablas de otros libros que no están abiertos en esta instancia de Excel.

Men hvis de strukturerede referencer peger på tabeller i andre projektmapper, der aktuelt ikke er åbne, konverteres de til fejlværdien REF.
Sin embargo, si las referencias estructuradas señalan a tablas de otros libros que no están abiertos, se convertirán y mostrarán como errores REF.

Bemærk: Celler med eksterne referencer til andre projektmapper vises kun på værktøjslinjen i værdikontrolvinduet, når andre projektmapper er åbne.
Nota Las celdas que tienen vínculos a otros libros sólo se muestran en la barra de herramientas Ventana Inspección cuando el otro libro está abierto.

Når du åbnede en projektmappe, blev den nogle gange vist bag andre projektmapper, som allerede var åbne.
Cuando se abría un libro, a veces aparecería detrás de otros libros que ya ha abierto.

Brugerdefinerede tabeltypografier gemmes kun i den aktuelle projektmappe og er ikke tilgængelige i andre projektmapper.
Los estilos de tabla personalizados se almacenan únicamente en el libro actual y no están disponibles en otros libros.

Ark kan være i den samme projektmappe som hovedregnearket eller i andre projektmapper.
Pueden ser las hojas en el mismo libro que la hoja de cálculo maestra o en otros libros.

Hvad betyder det? Hvis formler i en projektmappe er kædet sammen med andre projektmapper, der er lukket, kan de kun vise op til 255 tegn, når de genberegnes i Excel 97-2003.
Qué significa Si las fórmulas de un libro están vinculadas con otros libros que están cerrados, cuando se vuelvan a calcular en Excel 97-2003 solo podrán mostrar un máximo de 255 caracteres.

Hvad kan du gøre? Søg efter de celler, der indeholder formler, som er kædet sammen med andre projektmapper, der er lukket, så du kan kontrollere kæderne og foretage de nødvendige ændringer for at undgå afkortede formelresultater i Excel 97-2003.
Qué hacer Busque las celdas que contienen fórmulas vinculadas con otros libros que están cerrados de manera que pueda comprobar los vínculos y realizar los cambios necesarios para evitar que se trunquen los resultados de las fórmulas en Excel 97-2003.