Eksempler på brug af Andre abnormiteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøg deres pels for skaldethed eller andre abnormiteter.
Inspeccione su pelaje para ver si hay calvicie u otras anomalías.Det er også muligt,amenorrhoea eller andre abnormiteter i menorrhoea iagttages, eller endda ødem(tilbageholdelse af vand og salte), hæmning af spermatogenecity, primære indkaldelse af epiphysis.
También es posible,amenorrea u otras anomalías de menorrhoea para ser observado, o incluso edema(retención de agua y sales), inhibición de la spermatogenecity, la convocatoria principal de epífisis.Patienten har to teenagebørn, men ingen andre abnormiteter.
El paciente tiene dos hijos adolescentes, pero no otras anormalidades.Hos ældre børn er der ofte andre abnormiteter, der kan variere fra narkotikamisbrug, kriminalitet, depression, selvmordstanker, spiseforstyrrelser og endda et fald i skolens præstationer.
En niños más grandes tienen a menudo se añaden otras anomalías, que puede ir desde el uso de drogas en la delincuencia, la depresión, pensamientos suicidas, trastornos de la alimentación a una disminución en el rendimiento escolar.Galactorrhea har ofte ingen andre abnormiteter på kroppen.
La galactorrea a menudo no tiene otras anomalías en la parte del cuerpo.Sommetider diagnostisk test kan udføres for at bestemme ellerudelukke tilstedeværelsen af andre abnormiteter.
En ocasiones, se pueden realizar pruebas de diagnóstico para determinar odescartar la presencia de otras anomalías.Der var ingen tegn på osteomalaci,knoglemarvsfibrose, cellulær toksicitet, woven bone eller andre abnormiteter, som kunne påvirke knoglekvaliteten efter lasofoxifen-behandling.
No hubo ningún indicio de osteomalacia, fibrosis de medula, toxicidad celular,hueso fibroso u otras anomalías que afectaran la c lidad del hueso después del tratamiento con lasofoxifeno.Sommetider diagnostisk test kan udføres for at bestemme ellerudelukke tilstedeværelsen af andre abnormiteter.
A veces las pruebas de diagnóstico puede ser llevado a cabo para determinar odescartar la presencia de otras anormalidades.For kvinder med Freils syndrom og andre abnormiteter af nyreudvikling er der specialiserede moderskabssygehuse, hvor der nødvendigvis er urologer og nefrologer, og et nyfødt barn umiddelbart efter fødslen er underkastet en omfattende undersøgelse.
Para las mujeres con síndrome de Freil y otras anomalías del desarrollo del riñón, hay hospitales especializados en maternidad, en los que necesariamente hay urólogos y nefrólogos, y un niño recién nacido inmediatamente después del nacimiento se somete a un examen completo.Han vil undersøge dyrene og identificere andre abnormiteter i deres helbred.
Examinará a los animales, identificando otras anomalías en su salud.Få mennesker ved, at dysbacteriosis ikke erEn uafhængig sygdom, menet tegn på tilstedeværelsen af andre abnormiteter.
Pocas personas saben que la disbacteriosis no esUna enfermedad independiente, peroun signo de la presencia de otras anomalías.Medvirkende faktorer er større svajen på grund af defekt proprioceptiv sans, svækket syn, nedsat fysisk aktivitet og kondition, langsommere gang,kortere skridt og andre abnormiteter forbundet med gang, misdannede fødder, uegnet fodtøj, kronisk sygdom og indtagelse af medicin(herunder alkohol).
Entre los factores coadyuvantes se cuentan una mayor inclinación causada por una propiocepción deficiente, problemas visuales, menor actividad y forma física, velocidad reducida al caminar,pasos más cortos y otras anomalías de la marcha, deformaciones de los pies, calzado inadecuado, enfermedades crónicas y consumo de medicamentos(y de alcohol).Din læge kan også gøre en rektal undersøgelse for at kontrollere, om forstørret prostata eller mørhed og orden blod-ogurinprøver for at kontrollere for infektion og andre abnormiteter.
Su médico también puede hacerle un examen rectal para comprobar si hay agrandamiento de la próstata o de la ternura y la sangre yde orina para detectar la infección y otras anomalías.Manglende niacin fører til søvnforstyrrelser, irritabilitet og andre abnormiteter i nervesystemet.
La falta de niacina conduce a trastornos del sueño, irritabilidad y otras anormalidades del sistema nervioso.Mange åndelige fødsler er ledsaget af meget psykiske smerter og alvorlige psykiske lidelser, ligesommange fysiske fødsler er kendetegnet ved"stærke sammentrækninger" og andre abnormiteter i"nedkomsten".
Muchos nacimientos espirituales van acompañados por mucha angustia de espíritu y marcados de perturbaciones psicológicas, así comomuchos nacimientos físicos están caracterizados por un«parto difícil» y otras anormalidades de«parto».Patologi kaldes"hajetænder" ogforekommer oftere end andre abnormiteter.
La patología se denomina"dientes de tiburón" yse presenta con más frecuencia que otras anomalías.Mange åndelige fødsler er ledsaget af meget psykiske smerter og alvorlige psykiske lidelser, ligesommange fysiske fødsler er kendetegnet ved"stærke sammentrækninger" og andre abnormiteter i"nedkomsten".
Muchos nacimientos espirituales van acompañados de una gran angustia espiritual y de perturbaciones psicológicas acentuadas, al igual quemuchos nacimientos físicos están caracterizados por un«parto difícil» y otras anormalidades del«alumbramiento».Med internt forbrug drikker de en femte kop kogt medicin pr. dag(det fjerner sten og salte oger også nyttigt for jade og andre abnormiteter i nyrernes funktion).
Con el consumo interno, beben una quinta taza de medicina cocida al día(elimina los cálculos y las sales, ytambién es útil para el jade y otras anomalías en el funcionamiento de los riñones).At have din menstruation tidligt ellermeget sent kan være nøglen til at opdage andre abnormiteter.
Es decir que, tener una menstruación antes omucho después de la fecha habitual, puede ser una clave para detectar otras anormalidades.Disse syndromer er sjældne, ogde fleste drenge med hypospadi er virkelig'mandlige' og ikke har andre abnormiteter.
Estos síndromes son raros yla mayoría de los niños con hipospadias son verdaderamente'hombre'y no tienen otras anormalidades.Insulinresistens er knyttet til hjerteproblemer og kan forårsage endotel dysfunktion,diabetes og andre abnormiteter.
La resistencia a la insulina se vincula a problemas cardiacos y puede causar disfunción endotelial,diabetes y otras anormalidades.Kerwin og hendes kolleger undersøgte data fra 8.745 kvinder i alderen 65-79,som ikke udviste tegn på demens eller andre abnormiteter i hjernen.
Para el estudio, Kerwin y sus colegas examinaron datos sobre 8,745 mujeres entre los 65 ylos 79 que no mostraban señales de demencia ni otras anormalidades cerebrales.Kerwin og hendes kolleger undersøgte data fra 8.745kvinder i alderen 65-79, som ikke udviste tegn på demens eller andre abnormiteter i hjernen.
Para el estudio, Kerwin y sus colegas examinaron los datos de 8.745 mujeres de edades entre los 65 y79 años que no tenía signos de demencia u otras anomalías cerebrales.Dog kan et lille antal mennesker med alvorlige hypospadi(når urinrørets åbning er ved foden af pungen)har andre abnormiteter i kønsdelene.
Sin embargo, un pequeño número de personas con hipospadias severas(cuando el orificio uretral se encuentra en la base del escroto)puede tener otras anormalidades de los genitales.En spinalkran placerer en nål i rygkanalen for at dræne en lille mængde cerebral spinalvæske, der testes for infektion eller andre abnormiteter, ifølge NIH.
Un grifo espinal coloca una aguja en el canal espinal para drenar una pequeña cantidad de líquido cefalorraquídeo que se prueba para la infección u otras anormalidades, según el NIH.Ekstremt vægttab efter fedme- Hvis en morbid overvejes person har mistet mindst 40 procent af deres BMI, kan overflødig hud og andre abnormiteter have behov for behandling.
Pérdida de peso extrema después de la obesidad: una persona con obesidad mórbida que al menos el 40 por ciento de su IMC puede necesitar tratamiento para eliminar el exceso de piel y otras anormalidades.Ekstremt vægttab efter fedme- Hvis en morbid overvejes person har mistet mindst 40 procent af deres BMI,kan overflødig hud og andre abnormiteter have behov for behandling.
Pérdida de peso extrema después de la obesidad- si una persona con obesidad mórbida ha perdido al menos el 40 por ciento de su IMC( índice de grasa corporal),el exceso de piel y otras anomalías pueden necesitar.Betændelse i livmoderhalsen eller anden abnormitet kan også resultere i blødning.
La inflamación del cuello del útero o alguna otra anormalidad también puede resultar en hemorragia.Diagnosticering og behandling af sygdom,dårlig sundhedstilstand eller anden abnormitet og virkningerne heraf hos mennesker, dyr og planter.
Diagnóstico o tratamiento de enfermedades,mala salud u otras anomalías o sus efectos en los seres humanos, los animales o las plantas.Ii diagnosticering eller behandling af sygdom,dårlig sundhedstilstand eller anden abnormitet, eller virkninger deraf, hos mennesker, hvirveldyr, hvirvelløse dyr eller planter.
Ii diagnóstico o tratamiento de enfermedades,mala salud u otras anormalidades, o de sus efectos en el hombre, los animales vertebrados o invertebrados o las plantas;
