Hvad Betyder ANDRE EMBEDSMÆND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros funcionarios
• otros oficiales

Eksempler på brug af Andre embedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Olds og andre embedsmænd.
Olds y otros oficiales.

De kan dog også udnævnes af andre embedsmænd.
Incluso, ellas pueden ser tomadas por otros funcionarios.

Og mange andre embedsmænd.
Y muchos otros oficiales.

Du ved, at jeg gør rent for et par andre embedsmænd.
Sabes que limpio casas también por un par de otros oficiales.

Nu er disse herrer, men sammen med andre embedsmænd, som tilbyder borgere og selvstændigt foretage ophobning af betalinger.
Ahora estos señores, sin embargo, ya que junto con otros funcionarios, ofrecen a los ciudadanos y no de forma independiente cogerse por la acumulación de пpибaBok a la pensión.

Den nederste lag af talerstolen bruges af dommerfuldmægtige og andre embedsmænd.
El nivel más bajo de la tarima es utilizada por empleados y otros funcionarios.

Læreredirektør og andre embedsmænd af stål"Afmeld".
Los maestros, el director general y otros funcionarios de acero"Cancelar".

Efter Formandskonferencens møde i går talte jeg med hr. Rømer og andre embedsmænd.
Al final de la Conferencia de Presidentes de ayer, hablé con el Sr. Rømer y otros funcionarios.

(ii) til de retshåndhævende myndigheder eller andre embedsmænd på baggrund af en lovlig anmodning om videregivelse;
(ii) a las autoridades policiales u otros funcionarios del gobierno sobre la base de una solicitud de divulgación lícita;

Det er stabschefen i Det Hvide Hus, John Kelly, som har udarbejdet planen, og han har vist den til andre embedsmænd.
El jefe de gabinete de la Casa Blanca, John Kelly, habría trazado el plan de transición y lo habría discutido con otros funcionarios.

I øjeblikket er det kolleger, der skal sidde som dommere over andre embedsmænd, der er indklaget for disciplinærrådet.
En la actualidad, son compañeros quienes ejercen de jueces de otros funcionarios a quienes se hace comparecer ante el consejo disciplinario.

Præsident Maduro og andre embedsmænd har erkendt krænkelser af menneskerettighederne, men sagde, at de var isolerede hændelser og ikke en del af et større mønster.
El presidente Maduro y otros funcionarios gubernamentales aceptaron que han ocurrido abusos a los derechos humanos, pero dijo que se trataba de casos aislados y no de un patrón sistemático.

Konferencen tilbyder en unik samling af cybersecurity eksperter, der bringer branche ledere, startups, investorer, akademikere, diplomater og andre embedsmænd.
La conferencia ofrece una reunión única de expertos en ciberseguridad, que reúne a líderes de la industria, nuevas empresas, inversores, académicos, diplomáticos y otros funcionarios gubernamentales.

Undervejs mødte de borgmestre, politichefer og andre embedsmænd i 45 byer, uddelte tusindvis af Sandheden om stoffer-hæfter og holdt foredrag i 46 skoler til omkring 4.500 studerende.
En la ruta, se reunieron con alcaldes, jefes de la policía y otros funcionarios en 45 ciudades, distribuyeron miles de folletos de La Verdad Sobre las Drogas, e impartieron conferencias en 46 colegios a unos 4.500 estudiantes.

Ifølge avisen er det en intern undersøgelse fra Det Hvide Hus, der viser, at Ivanka Trump brugte sin private e-mailkonto op mod 100 gange til at kontakte andre embedsmænd i administrationen.
Una revisión de la Casa Blanca del correo de Ivanka Trump halló que ella usó su cuenta personal hasta 100 veces para contactar a otros funcionarios de la administración.

Gennemføre programmer for uddannelse og bevidstgørelse af politi, fængselspersonale og alle andre embedsmænd i den offentlige og private sektor, som er i stand til at begå eller for at forhindre sådanne handlinger.
Emprenderán programas de capacitación y sensibilización dirigidos a agentes de la policía, al personal penitenciario y a todos los otros funcionarios y funcionarias de los sectores público y privado que se encuentren en posición de perpetrar o impedir que ocurran dichos actos.

De tolv omrejsende rådgivere er kaldet til at være de tolv apostle eller særlige vidner om Kristi navn i hele verden, og heri adskiller de sig i deres kalds pligter fra andre embedsmænd i Kirken.
Los doce consejeros viajantes son llamados para ser los Doce Apóstoles, o sea, testigos especiales del nombre de Cristo en todo el mundo, y así se distinguen de los otros oficiales de la iglesia en los deberes de su llamamiento.

Samtidig får udenforstående deltagere i programmet lejlighed til at drøfte deres forskningsresultater med Kommissionens medarbejdere og andre embedsmænd fra EU-institutionerne og kan dermed få større forståelse af deres forskningsaktiviteters politiske relevans.
Los especialistas externos que participan en el programa tienen la posibilidad de analizar los resultados de sus investigaciones con el personal de la Comisión y otros funcionarios de las instituciones europeas y, por consiguiente, de afinar su percepción de la pertinencia de sus actividades de investigación.

Ceremonien blev overværet af commander-in-chief af den russiske flåde, admiral Vladimir korolev, arkhangelsk-regionen guvernør igor orlov, repræsentanter for ledelsen af det hvide hav naval base for flåden, direktør i cdb mig"Rubin" igor villeneuve, administrerende direktør for cb"Malakit" Vladimir dorofeev og andre embedsmænd.
En la ceremonia participaron rлaBkoM de la armada de la federación rusa, almIrante vladímir reinas, el gobernador de la región de arkhangelsk igor orlov, representantes de la comandancia de la бeлoMopckoй de la base naval de la marina de guerra, el director general de csc mt de"Rubí" igor BилbHиT, el director general kb"Malaquita" Vladimir дopoфeeB y otros funcionarios.

Vi kan efter vores skøn, give oplysninger om dig til retshåndhævelse eller andre embedsmænd med henblik på undersøgelser af svig, påståede krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, eller andre mistanke om ulovlige aktiviteter eller sager, der kan udsætte os for et juridisk erstatningsansvar.
Podemos, a nuestra única discreción, proveer información sobre usted a la policía u otros funcionarios del gobierno para fines de investigación sobre fraude, supuestas infracciones de la propiedad intelectual, o cualquier otra actividad ilegal que se sospeche o asuntos que puedan exponernos a responsabilidad legal.

Gregory Yavlinsky, en oppositionspolitiker, sagde, at hvis russiske borgere var blevet dræbt i så stort tal, ville Vladimir Putin og andre embedsmænd ret hurtigt kræve en forklaring.
Grigory Yavlinsky, un político de la oposición, dijo que si los ciudadanos rusos hubieran muerto en grandes cantidades, Vladimir Putin y otros funcionarios le debían una explicación al país.

Lovgivere og andre embedsmænd sagde, at præsidenten kunne bruge en offentlig begivenhed, så snart onsdag at signalere sin hensigt om at engagere sig i den største Congressional kamp over kanoner i næsten to årtier, fokus på de øgede baggrundstjek og med bestræbelser på at forbyde angrebsvåben og deres højkapacitets klip.
Los legisladores y otros funcionarios dijeron que el presidente podría utilizar un evento público tan pronto como el miércoles para indicar su intención de participar en la pelea más importante del Congreso sobre las armas en casi dos décadas, centrándose en los controles de antecedentes y aumentadas incluyendo esfuerzos para prohibir armas de asalto y sus clips de alta capacidad.

De ahalvfjerds er også kaldet til at prædike evangeliet og til at være særlige vidner for ikke-jøderne og i hele verden- og adskiller sig derved fra andre embedsmænd i kirken med hensyn til pligterne i deres kald.
Los aSetenta también son llamados para predicar el evangelio y ser testigos especiales a los gentiles y en todo el mundo, y así se distinguen de otros oficiales de la iglesia en los deberes de su llamamiento.

I et forsøg på at respektere dit privatliv vil vi dog ikke på anden måde videregive dine personlige oplysninger til retshåndhævende eller andre embedsmænd uden en stævning, retskendelse eller i det væsentlige lignende retslig procedure, medmindre vi mener, at disse oplysninger er nødvendige for at afværge overhængende fysisk skade eller økonomisk tab eller for at indberette formodet ulovlig aktivitet.
Sin embargo, en un intento de respetar su privacidad, nosotros no revelaremos su información personal a las autoridades policiales u otros funcionarios del gobierno sin una orden de citación judicial o procedimiento legal similar, a menos que creamos que dicha información sea necesaria para evitar un daño físico inminente o pérdida financiera, o para reportar una actividad ilegal sospecha.

De atolv omrejsende rådsmedlemmer er kaldet til at være de tolv bapostle, eller særlige vidner om Kristi navn i hele verden- og adskiller sig derved fra andre embedsmænd i kirken med hensyn til pligterne i deres kald.
Los adoce consejeros viajantes son llamados para ser los Doce bApóstoles, o sea, testigos especiales del nombre de Cristo en todo el mundo, y así se distinguen de los otros oficiales de la iglesia en los deberes de su llamamiento.

Der findes f. eks. formularer til indgivelse eller bestridelse af krav, dommere og andre embedsmænd ved retten kan tilpligtes at vejlede parterne, der kræves ikke juridiske henvisninger, parterne behøver ikke lade sig repræsentere ved en advokat, reglerne for bevisoptagelse er lempeligere, der anvendes ikke sagkyndige vidner, og sagen kan gennemføres som en rent skriftlig procedure.
Por ejemplo, pueden utilizarse formularios para interponer la demanda o para oponerse a la misma, los jueces y otros oficiales de el órgano jurisdiccional pueden verse obligados a asesorar a las partes, no se precisa ninguna referencia jurídica, las partes no tienen obligación de estar representadas por un abogado, las normas referentes a la diligencia de la prueba son más flexibles, no se aportan dictámenes de peritos y es posible un procedimiento puramente escrito.

Udøvende magt: Præsidenten er den øverstkommanderende for de Ruslands væbnede styrker, kan veto lovforslag, inden de bliver lov, og udpeger regeringen i Rusland(kabinet) og andre embedsmænd, som administrerer og håndhæver føderale love og politikker.
Ejecutivo: El Presidente es el Comandante en Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas, puede vetar los proyectos de ley antes de que se conviertan en ley y nombra al Gobierno de Rusia(Gabinete) y a otros funcionarios que administran y hacen cumplir las leyes y políticas federales.

Derudover kan vi videregive personlige oplysninger(i) hvis vi er forpligtet til at gøre det ved lov eller juridisk proces,(ii) til de retshåndhævende myndigheder eller andre embedsmænd baseret på en håndhævende regeringsanmodning eller som kan være påkrævet i henhold til gældende lov, eller(iii) når vi mener videregivelse er nødvendigt eller hensigtsmæssigt for at forhindre fysisk skade eller økonomisk tab, eller i forbindelse med en undersøgelse om mistanke om ulovlig aktivitet.
Además, podemos divulgar la Información Personal(I) si estamos obligados a hacerlo por ley o por un proceso legal;(ii) en base a cualquier solicitud de los cuerpos de seguridad u otros funcionarios del gobierno o si así lo requiere la ley aplicable;(iii) si creemos que la revelación de la información es necesaria para evitar daños físicos o perdidas económicas, o si está en conexión con una investigación de presunta o probada actividad ilegal.

Udøvende magt: Præsidenten er den øverstkommanderende for de Ruslands væbnede styrker, kan veto lovgivningsmæssige regninger, inden de bliver lov, og udpeger regeringen i Rusland(kabinet) og andre embedsmænd, som administrerer og håndhæver føderale love og politikker.
Ejecutivo: El presidente es el Comandante en jefe Supremo de las Fuerzas armadas, puede vetar cuentas legislativas antes de que se hagan la ley, y designa al Gobierno de Rusia(Gabinete) y otros oficiales, que administran y hacen cumplir leyes federales y políticas.

Opfordrer indtrængende regeringen til fortsat at tilbyde uddannelse til politi og andre embedsmænd med henblik på håndhævelse af loven mod menneskehandel, til at intensivere indsatsen for at bringe menneskehandlere for retten og til at øge bevidstheden om spørgsmålet om menneskehandel blandt de retlige, lovgivningsmæssige og administrative myndigheder, civilsamfundet og ikke-statslige organisationer, der opererer i landet, samt over for den brede offentlighed;
Insta a el Gobierno a que siga facilitando formación a la policía y otros funcionarios para la aplicación de la Ley contra la trata de personas, que redoble sus esfuerzos por llevar ante la justicia a los tratantes de seres humanos y que aumente la concienciación acerca de el problema de la trata entre las autoridades judiciales, legislativas y administrativas, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales que operan en el país, así como entre el público en general;

Hvordan man bruger "andre embedsmænd" i en Dansk sætning

At en embedsmand i kommunen giver en orientering til byrådets medlemmer eller fx til andre embedsmænd i kommunen eller borgmesteren, udløser ikke notatpligt efter offentlighedslovens 6.

Kirken udgjordes af et kæmpemæssigt netværk af præster, munke, nonner, studerende, administratorer, biskopper og andre embedsmænd.

Her skulle hun sammen med andre embedsmænd og eksperter drøfte muligheden for nedbringelse af stressrelateret sygefravær.

I møderne deltog landenes efterretningschefer og andre embedsmænd.

Så kunne vi også give os til at vælge sherif og andre embedsmænd m/k med de konsekvenser for interessesammenfald, dette medfører.

Fogh må kunne svare på, hvorfor offentligheden ikke må få indsigt i spindoktorernes arbejde på samme måde som andre embedsmænd," tilføjer Bødskov.

Diplomater samarbejder med NSA om spionage | Information Diplomater samarbejder med NSA om spionage Amerikanske diplomater og andre embedsmænd leverer vigtige oplysninger til NSA’s digitale spionage.

Der var næppe andre embedsmænd i første række, der på forhånd nød den respekt, som Ørsted kunne regne med hos de mere oppositionelle medlemmer.

Ei heller er fast Ansættelse et nødvendigt Moment i Begrebet, skjøndt ogsaa de konstituerede Embedsmænd i forskjellige Retninger ere undergivne andre Regler end andre Embedsmænd.

Derudover holdt Andi et møde med sagsøgte og en række andre embedsmænd indenrigsministeriet i forbindelse med diskussionen af ​​e-ID-kort budget.

Hvordan man bruger "otros funcionarios" i en Spansk sætning

También fueron detenidos otros funcionarios municipales.

Ariel Lambezat, entre otros funcionarios municipales.

Los otros funcionarios médicos, ingenieros etc.

También asistieron otros funcionarios del Ejecutivo.

Del encuentro participaron otros funcionarios municipales.

Allí había otros funcionarios que soñaban.

[95] Otros funcionarios reciben sueldos inflados.

Otros funcionarios ratificaron partes del análisis.

rado conferencias con otros funcionarios estadounidenses.

Cesar Mendoza entre otros funcionarios locales.