Hvad Betyder ANDRE FARVANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demás aguas

Eksempler på brug af Andre farvande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle andre farvande- billigt.
Todas las demás aguas- barato.

De begiver sig også til andre farvande.
Y pone rumbo a otras aguas.

Disse skibe skal efter min mening søge efter andre farvande at fiske i, fordi EU kan ikke handle med diktaturer, der åbent slagter deres egen befolkning i gaderne.
Considero que estos barcos tendrán, evidentemente, que buscar otras aguas en las que faenar, porque la UE no puede hacer negocios con dictaduras que asesinan a sus propios ciudadanos abiertamente en las calles.

Civilretligt ansvar vedrørende forurening af havet og andre farvande under deres jurisdiktion.
Responsabilidad civil en relación con la contaminación marina y otras aguas bajo su jurisdicción;

Reference: Rådets forordning(EF) nr. 2287/2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er.
Referencia: Reglamento(CE) n° 2287/2003 del Consejo por el que se establecen, para 2004, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer li.

Findes også i andre farvande under træk.
También se encuentra en otras aguas marinas durante la migración.

I disse to have lever et væld af forskellige fisk af en kvalitet, som det er svært at finde i andre farvande.
Sus mares aportan pescado variado, de una calidad que no es fácil encontrar en otras aguas.

Erstatningsansvar for forurening af havet og andre farvande under dens jurisdiktion.
Responsabilidad civil en relación con la contaminación marina y otras aguas bajo su jurisdicción;

For fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, i andre farvande.
Por parte de buques abanderados o registrados en los Estados miembros, que naveguen en otras aguas marítimas.

Det er meningsløst at retfærdiggøre den uansvarlige udnyttelse af bestandene i andre farvande med argumenter om flådereduktion og forsyning af markedet i EU.
Resulta absurdo justificar la explotación irresponsable de las reservas en otras aguas con argumentos basados en la reducción de las flotas y el abastecimiento del mercado en la Unión Europea.

Der må antagelig overvejes en anden type mere dybtgående foranstaltninger, der kan give alternativ beskæftigelse til disse fiskere, eksempelvis fiskeri i andre farvande på mellemlang sigt.
Lo que se precisa, tal vez, sea reflexionar sobre otro tipo de medida más básicas para proporcionar un empleo alternativo para estos pescadores, por ejemplo, pescar en otras aguas a medio plazo.

Forbuddet mod sildefangst til industriel anvendelse i andre farvande i Fællesskabet, især i Nordsøen, er så vigtigt, fordi sildebestanden dér befinder sig i en dårlig tilstand.
La prohibición de la pesca del arenque para fines industriales en otras aguas comunitarias, sobre todo en el Mar del Norte, es muy importante porque la población de arenques se encuentra allí en mal estado.

De foreslåede bestemmelser bør omfatte foranstaltninger, der fastsætter fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser i EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
El reglamento propuesto debe integrar las medidas que establecen las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas en aguas de la UE, y, para los buques pesqueros de la UE, en las demás aguas donde sea necesario fijar limitaciones de capturas.

I Raadets resolution af 28. juni 1988 om beskyttelse af Nordsoeen og af andre farvande i Faellesskabet(8) opfordres Kommissionen til at foreslaa foranstaltninger paa faellesskabsniveau;
Considerando que la Resolución del Consejo, de 28 de junio de 1988, sobre la protección del Mar del Norte y de otras aguas comunitarias(8) invita a la Comisión a presentar propuestas de medidas comunitarias;

Rådets forordning(EF) nr. 27/2005 fastsætter for 2005 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
El Reglamento(CE) n° 27/2005 del Consejo establece, para 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas.

Kommissionen blev ved Rådets resolution af 28. juni 1988 om beskyttelse af Nordsøen og andre farvande i Fællesskabet[4]opfordret til at fremsætte forslag til foranstaltninger på fællesskabsplan til rensning af byspildevand;
Considerando que la Resolución del Consejo, de 28 de junio de 1998, sobre la protección del Mar del Norte y otras aguas comunitarias((8)) invita a la Comisión a presentar propuestas de medidas comunitarias;

Ved Rådets forordning(EF) nr. 2287/2003 fastsættes for 2004 fiskerimulighederne og de dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
El Reglamento(CE) nº 2287/2003 del Consejo establece, para 2004, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas.

Eksterne aspekter grupper af fiskebestande gældende for EF-färvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger- EFT L 356 af 31.12.2002 og Bull. 122002, punkt 1.3.115.
Pesca y las condiciones correspondientes para de terminadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de captura, DO L356 de 31.12.2002 y Bol. 122002, punto 1.3.115.

Rådets forordning(EF) nr. 2341/2002 om fastsættelse for 2003 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser f or visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EFfarvande og EFfartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
Reglamento(CE) n" 2341/2002 del Consejo por el que se establecen, para 2003, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas.

Skibbrudne«: personer, hvadenten de er militære eller civile, som er i nød på havet eller i andre farvande på grund af en ulykke, som rammer dem eller det skib eller det fly, som de har været ombord i, og som afstår fra fjendtlige handlinger.
Se entiende por náufragos las personas, sean militares o civiles, que se encuentren en situación de peligro en el mar o en otras aguas a consecuencia de un infortunio que las afecte o que afecte a la nave o aeronave que las transportaba, y que se abstengan de todo acto de hostilidad.

Denne uansvarlighed har mange konsekvenser: Middelhavsområdet er det eneste inden for Fællesskabet, som stadig er langt fra at opfylde minimumskravene til ansvarligt fiskeri og bæredygtig udvikling, mens man i andre farvande i Fællesskabet indfører langt mere drastiske foranstaltninger i denne henseende.
Las consecuencias de esta irresponsabilidad son múltiples: el Mediterráneo es la única zona comunitaria que todavía no esta asociada, ni de lejos, a los conceptos mínimos de pesca responsable y de desarrollo sostenible, cuando en otras aguas comunitarias ya se están llevando a cabo, en su nombre, actuaciones mucho más drásticas.

Kommissionen blev ved Rådets resolution af 28. juni 1988 om beskyttelse af Nordsøen og andre farvande i Fællesskabet[4]opfordret til at fremsætte forslag til foranstaltninger på fællesskabsplan til rensning af byspildevand;
En su Resolución de 28 de junio de 1988(4) sobre la protección del Mar del Norte y de otras aguas de la Comunidad, el Consejo solicitó a la Comisión que presentara propuestas con las medidas necesarias a nivel comunitario para el tratamiento de las aguas residuales urbanas;

Hovedemner for denne konference var forhindring af miljøkatastrofer, der forårsages af indu strien, og bekæmpelse af følgerne af sådanne katastrofer på tværs af landegrænserne, behandling af farlige kemiske stoffer og forurening af grænseoverskridende floder og andre farvande.
Los temas principales de dicha conferencia fueron la forma de impedir las catástrofes ecológicas provocadas por la industria y la lucha contra las consecuencias transfronterizas de tales accidentes, la manipulación de sustancias químicas peligrosas y la contaminación de ríos que atraviesan varios países y de otras aguas.

Rådets resolution af 28. juni 1988 om beskyttelse af Nordsøen og af andre farvande i Fællesskabet EFT C 209 af 9.8.1988.
Resolución del Consejo, de 28 de junio de 1988, sobre la protección del mar del Norte y de otras aguas de la Comunidad.

(1) Ved Rådets forordning(EF) nr. 51/2006[4] af 22. december 2005 fastsættes der for 2006 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
(1) El Reglamento(CE) nº 51/2006 del Consejo, de 22 de diciembre de 2005, establece, para 2006, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas[4].

Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen blev ved Raadets resolution af 28. juni 1988 om beskyttelse af Nordsoeen og andre farvande i Faellesskabet( 4) opfordret til at fremsaette forslag til foranstaltninger paa faellesskabsplan til rensning af byspildevand;
Considerando que, en su Resolución de 28 de junio de 1988(4) sobre la protección del Mar del Norte y de otras aguas de la Comunidad, el Consejo solicitó a la Comisión que presentara propuestas con las medidas necesarias a nivel comunitario para el tratamiento de las aguas residuales urbanas;

Den seneste er Rådets forordning(EF) Nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
El último de ellos es el Reglamento(CE) n° 27/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que se establecen, para 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer límites de capturas.

Sanitetsskibe og -fartøjer bortset fra dem, hvortil der er henvist i denne Protokols artikel 22 og i artikel 38 i Anden Konvention, skal, hvadenten de er på havet eller i andre farvande, respekteres og beskyttes på samme måde som mobile sanitetsenheder i henhold til Konventionerne og denne Protokol.
Los buques y embarcaciones sanitarios distintos de los mencionados en el artículo 22 del presente Protocolo y en el artículo 38 del II Convenio, ya se encuentren en el mar o en otras aguas, serán respetados y protegidos del modo previsto en los Convenios y en el presente Protocolo para las unidades sanitarias móviles.

KOM(2004) 785 _BAR_ _BAR_ 8.12.2004 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger _BAR_.
COM(2004) 785 _BAR_ _BAR_ 8.12.2004 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen, para 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas _BAR_.

Rådet ændrede den 3. december(') første gang forordning(EF) nr. 2848/2000(2) om fastsættelse for år 2001 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
El 3 de diciembre(2),el Consejo modificó por primera vez el Reglamento(CE) n° 2848/2000(3) por el que se establecen, para 2001, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes en relación con determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas.

Hvordan man bruger "andre farvande" i en Dansk sætning

Disse har en mere intens smag end mærkeets andre farvande, og derfor er de perfekte til cocktails.

Det er en forudsætning for udstedelse af tilladelse, at kvoteandelene ikke kan fanges i andre farvande, hvor fartøjet har kW-andele.

Angående regattaer i Sønderborg: Jeg synes, det er sjovt at komme ud og se andre farvande, det virker meget motiverende.

To have: Middelhavet og Atlanterhavet I disse to have lever et væld af forskellige fisk af en kvalitet, som det er svært at finde i andre farvande.

Det er også smart at programmet dækker hele verden, således man er opdateret med vejrudviklingen, hvis man sejler andre farvande og lande end de danske.

Vi sejler også gerne i andre farvande i Danmark, hvis I ønsker at holde firmaarrangement uden for København.

Hvad angår de andre farvande, du nævnte… Soda vand, seltzer, kulsyreholdigt vand, club soda, mousserende vand, mineralvand.

Det skubber nogle fiskere over i andre fiskerier og andre farvande og sætter dermed yderligere pres på andre farvande.

Vi ror på Øresund, men har en trailer, som kan bruges til udflugter til andre farvande.

Hvordan man bruger "demás aguas" i en Spansk sætning

Entre todo ese territorio puede vivir en aguas marinas, cascadas y demás aguas rápidas así como en algunas partes bajas de los ríos.

130 – Es prohibida la contaminación con desechos de minas, de las corrientes, lagunas, estanques, y demás aguas naturales" "Art.

15 a la Comunidad Autónoma gallega la competencia exclusiva en materia de "pesca en las rías y demás aguas interiores, el marisqueo y la acuicultura".

Controlar la limpieza de las riberas y cauces del río y demás aguas superficiales en coordinación con Servicios Básicos Municipales, Obras Públicas, Desarrollo Urbano y Protección Civil.

Olocun, el inquieto mar, quería aventajar a todas las demás aguas y ofreció en sacrificio dinero, plumas y un vestido blanco como la espuma.

La presente Directiva no se aplicará: – a las aguas minerales naturales ni a las demás aguas destinadas al consumo humano, – a los integrantes de dieta/complementos alimenticios.

Mi pregunta es si realmente esto es un truco o es que el agua de edaqua es mejor que las demás aguas embotelladas.

La pesca en las rías y demás aguas interiores, el marisqueo, la acuicultura, la caza, la pesca fluvial y lacustre.

Casi todas las piscinas, duchas y demás aguas que utilizan en los tratamientos se abastecen de una mezcla de todas las fuentes.

Por ello, este kit es muy necesario para análisis de aguas de piscifactorías, ríos, cetareas, viveros, barcos, playas, piscinas y demás aguas naturales.