Hvad Betyder ANDRE FORVENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demás esperan

Eksempler på brug af Andre forventer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre forventer af os.
Demás esperan de nosotros.

Nervøs for hvad andre forventer af ham.
Se siente confuso acerca de lo que los demás esperan de él.

Andre forventer af dem.
Los demás esperan de ellos.

Frygt for ikke at være den, som andre forventer af en?
¿Miedo a no ser lo que la otra persona espera?

Hvad andre forventer af jer.
Lo que los demás esperan de vos.

Vi bruger vores tid på det som andre forventer af os.
Nos pasamos la vida haciendo lo que los demás esperan de nosotros.

De andre forventer at høre ham tale.
Los otros esperan escucharlo hablar.

Ikke hvad du tror du er eller hvad andre forventer af dig.
Y no lo que otros quieren que seas, o lo que crees que los demás esperan de ti.

For at være, hvordan andre forventer at vi skal være er en personlig dissonans, der kun fører til ulykke.
Ser cómo otros esperan que seamos es una disonancia personal que solo conduce a la desgracia.

Så lærer vi, at vi skal opfylde, hvad andre forventer af os.
Así vamos aprendiendo que debemos cumplir con lo que los demás esperan de nosotros.

For at være, hvordan andre forventer at vi skal være er en personlig dissonans, der kun fører til ulykke.
Ser como los demás esperan que seamos es una disonancia personal que solo trae la infelicidad.

Problemer i lårene er relaterede til, hvad andre forventer af os.
Los problemas en los muslos están relacionados con lo que los demás esperan de nosotros.

Så er der forventningerne, hvad andre forventer af dig, hvad du forventer af andre, og hvad du tror du kan give.
Luego están las expectativas, lo que los demás esperan de ti, lo que tú esperas de los demás y lo que tú crees que puedes dar.

At være afhængig involverer at tage beslutninger baseret på, hvad andre forventer af dig.
A alejarte de la toma de decisiones que se basan en lo que otros esperan de ti.

Mange gange forveksler vi, hvad andre forventer af os, med det, vi virkelig vil.
A menudo, nos confundimos entre aquello que los demás esperan de nosotros y lo que realmente queremos.

Hold dig selv ansvarlig for en højere standard end nogen andre forventer af dig.
Mantener a sí mismo responsable de un estándar más alto que cualquier otra persona espera de ti.

Hendes kamp med, hvem hun vil være mod, som andre forventer hende at være, er en central konflikt i hele romanen.
Su lucha con quién quiere ser frente a quien otros esperan que sea es un conflicto central a lo largo de la novela.

Waggoner og hans kolleger undrede sig over, om folks fornavne virkelig påvirker, hvad andre forventer af dem.
Waggoner y sus colegas se preguntaron si los nombres de la gente afectan lo que otros esperan de ellos.

Nogle lever hyklerisk, idet de handler og siger, hvad andre forventer, fordi selvrealiseringens gud kræver det.
Se vive en la hipocresía, haciendo y diciendo lo que los otros esperan, porque el dios de la propia afirmación lo impone.

Med et billede at samfundet ikke altid passer med det billede, som vi gerne eller andre forventer af os.
Con una imagen que socialmente no siempre se ajusta con la imagen que nos gustaría dar o que los demás esperan de nosotros.

Nogle lever hyklerisk, idet de handler og siger, hvad andre forventer, fordi selvrealiseringens gud kræver det.
El ídolo del dinero… Se vive en la hipocresía, haciendo y diciendo lo que los demás esperan, porque el Dios de la propia afirmación lo impone.

For at forhindre dette, er det vigtigt at stille dig selv nogle spørgsmål: Gør jeg, hvad jeg virkelig vil, eller hvad andre forventer?
Para prevenirlo es importante hacerse varias preguntas:¿estoy haciendo lo que verdaderamente quiero o lo que los demás esperan?

Nogen begynder at engagere sig med sit barn, han har næppe tid til at blive født, andre forventer at barnet skal have den første viden i børnehaven.
Alguien comienza a relacionarse con su hijo, apenas tuvo tiempo de nacer, otros esperan que el niño reciba el primer conocimiento en el jardín de infantes.

Er der nogen måde at backup Android kontakter, beskeder, opkaldslogger og andre forventer fotos?
¿Hay alguna manera de copia de seguridad de contactos de Android, mensajes, registros de llamadas y otros esperan fotos?

Så, noget som er simpelt som at lukke døren til, hvad andre forventer af os, at være begrænset til at være og være, er ikke en opgave, vi er vant til.
Así, algo tan simple como cerrar las puertas a lo que otros esperan de nosotros, para limitarnos solo a«ser y a estar», no es una tarea a la que estemos acostumbrados.

Rogers, en hyldet humanistisk psykolog, indikerede, at der ikke findes noget mere frustrerende, end at forsøge at blive det, andre forventer, og lade være med at blive det, du ønsker.
Rogers, célebre psicólogo humanista, indicaba que no hay nada más desesperante que intentar ser lo que otros esperan, dejando de ser lo que uno desea.

Disse afgifter betyder ikke, at vi skal følge, hvad andre forventer af os, men bestemt tvinger de os til at være fastere og mere modne til at vide, hvordan de skal håndtere forventningerne.
Estos cobros no significan que tenemos que seguir lo que otros esperan de nosotros, pero ciertamente nos obligan a ser más firmes y maduros para saber cómo manejar las expectativas.

For at afmaskle egoisme og falsk virksomhed skal du først rense dine egne linser og indse selvmordet, det betyder at foregive at være som andre forventer og længes efter os at være.
Para desenmascarar egoísmos y falsas compañías, debemos primero enjuagar nuestros ojos y darnos cuenta del suicido que supone pretender ser como los demás esperan y ansían que seamos.

Op til 70 procent(i forhold separat hævet, enæggede tvillinger), de to forskere mener andre forventer omkring 50 procent, nogle endda kun med 40 procent.
Hasta el 70 por ciento(en comparación planteado por separado, los gemelos idénticos), los investigadores creen que los demás esperan gemelos alrededor del 50 por ciento, algunos incluso solamente un 40 por ciento.

Ved mange lejligheder vores selvforståelse er et overfladisk kendskab til vores kvaliteter, en blanding af, hvad vi virkelig er, med hvad andre forventer os at være, og hvad der socialt forventes at overholde bestemmelserne.
En muchas ocasiones nuestro autoconocimiento es un conocimiento superficial de nuestras cualidades, una mezcla de lo que realmente somos, con lo que los demás esperan que seamos, y con lo que socialmente se espera para cumplir con lo establecido.

Hvordan man bruger "andre forventer" i en Dansk sætning

Jeg ønsker at du er glad og at du er elsket for den du er - ikke den, som andre forventer at du er.

Hvad gør det ved menneskene i en kultur, når vi gemmer naturlige funktioner væk og skammer os eller forsøger at tilpasse os det vi tror andre forventer af os?

Hvis vi taler med en person og vedkommende er ufaglært, har vi nogle andre forventer end til en person der er læge, højesteretsdommer eller ligefrem biolog.

Alle - medierne, familien og veninderne gør os opmærksomme på det hver dag - du skal gøre det du har lyst og ikke hvad andre forventer af dig.

Faktisk er det nogle gange dejligt, når andre forventer noget af os.

Disse har allerede i Ånden set det, vi andre forventer og håber på: Hvordan Guds kirke forenes til ét.

Oversættelse for 'bølger' i den gratis dansk-engelsk ordbog og mange andre forventer vi en ny bølge af Eksempelsætninger "bølger" på engelsk.

Noget kun få tilsvarende kan præstere Lær vigtigheden af at lytte til hvad du selv vil, og ikke, hvad andre forventer du skal Lær betydningen af kritisk masse.

Det er din fantasi om, hvad du eller andre forventer af dig og det er urealistisk.

Ikke den dig, som andre forventer at du skal være, eller forsøger at forme dig til at være.

Hvordan man bruger "demás esperan" i en Spansk sætning

No eres lo que los demás esperan de ti.

los demás esperan ver mi punto débil para atacar".?

Todo se estimula si los demás esperan eso de nosotros.

Haciendo todo lo que los demás esperan que hagas.

Los demás esperan a ver cómo vienen dadas.

Los demás esperan sobrevivir lo suficiente para ser los finalistas.

¿La tuya o la que los demás esperan de ti?

¿Y qué es lo que los demás esperan de ustedes?

Qué es lo que los demás esperan que yo haga?

Y jamás hago lo que los demás esperan que haga.