Hvad Betyder ANDRE HJEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otras casas
• otros hogares
• otra casa

Eksempler på brug af Andre hjem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter otte am ville lyde fra andre hjem være mere tilladte.
Después de las ocho de la mañana, los sonidos de otras casas serían más permisibles.

Plukker en håndklædevarmer, der giver dig en kant over andre hjem.
Escogiendo un calentador de toallas que le da una ventaja sobre otros hogares.

Andre hjem. Andre venner. Andre skoler til børnene.
Otros hogares, otros amigos, otros colegios para nuestros hijos.

Jeg vil bare snakke, så vi kan få ham og alle andre hjem til jul.
Sólo quiero hablar para que podamos llevarlo a él y a todos los demás a casa para Navidad.

Senere fandt Bertino ud af, at andre hjem i kvarteret havde haft indbrud den pågældende nat.
Más tarde, Bertino se enteró de que habían entrado a robar en otras casas del vecindario.

Huset ligger på en gade fra balkonen, hvor du har udsigt over bjerge og andre hjem.
La casa está situada en una calle del balcón que tiene vistas a las montañas y otras casas.

Så ser Jeg ind i andre hjem, og Jeg ser uorden, tristhed, vrede og i nogle tilfælde ondskab i form af misbrug.
Luego miro en otros hogares y veo desorden, tristeza, ira y en algunos casos maldad en forma de abuso.

Desværre kunne de fedtforbrænding fordelene ved niacin modvirkes ved sine andre hjem.
Lamentablemente, las ventajas de pérdida de peso de niacina podrían ser contrarrestados por sus otras casas.

Vores lejlighed får mere lys end nogen andre hjem, jeg har været til i mine 13 år med at leve i denne store by.
El piso se vuelve más ligera que cualquier otra casa me he visto en mis 13 años de vivir en esta gran ciudad.

Desværre kunne de fedtforbrænding fordelene ved niacin neutraliseres af sine andre hjem.
Por desgracia, los beneficios de pérdida de peso de niacina podrían ser neutralizados por sus diversas otras casas.

Ædlere livsprincipper indføres i andre hjem, og en opløftende indflydelse gør sig gældende i samfundet.
De ese modo penetrará en otros hogares principios de vida más nobles, y una influencia regeneradora obrará en la sociedad.

Disse bevægelsen huse give købere med besparelser, som ingen andre hjem kan tilbyde.
Estas casas embargadas proporcionan a los compradores con el ahorro que no pueden ofrecer ninguna otras casas.

Ligesom alle andre hjem, en større leje betyder dyrere alt- lige fra reparationer og opgraderinger til ejendomsskatter og boligejer forsikring.
Al igual que cualquier otra casa, un alquiler más grande significa más caro todo- de reparaciones y mejoras a los impuestos de propiedad y seguro del propietario.

Det er et meget roligt område og fredeligt kvarter, andre hjem og hytter i nærheden også er for ferie gæster.
Es una zona muy tranquila y apacible barrio, otras casas y cabañas cercanas son también para los huéspedes de vacaciones.

Som følge heraf lider patienter, hvilket gør dem mere tilbøjelige til at lide depression eller tabe færdigheder i forbindelse med autonomi og uafhængighed end beboere i andre hjem[kilde: Duhigg].
Como resultado, los pacientes sufren, haciéndolos más propensos a sufrir depresión o perder habilidades relacionadas con la autonomía y la independencia que los residentes en otros hogares[fuente: Duhigg].

Hvis dit hus er omgivet af travle gader eller andre hjem- bedre at gå med barnet i de tidlige morgentimer eller sent om aftenen for at minimere muligheden for forekomst af audio og andre påvirkninger.
Si su casa está rodeada de calles concurridas, u otra casa- mejor caminar con el bebé en la mañana temprano o tarde en la noche para minimizar la posibilidad de que se produzca el audio y otros tipos de estrés.

Selv hvis du ikke tage denne handling i dit eget hjem, det er noget at være opmærksom på, når man besøger andre hjem, eller når husfæller på en vinter bopæl.
Incluso si no realiza esta acción en su propia casa, es algo que debe tener en cuenta cuando visite otras casas o cuando esté de vacaciones en una residencia de invierno.

Investerer i et andet hjem- hvad du behøver at vide.
Invertir en un segundo hogar- lo que usted necesita saber.

Det er som et andet hjem for mig.
Es como un segundo hogar para mi.

Det er som et andet hjem for mig.
Es como una segunda casa para mí.

Dette er hendes andet hjem, hendes anden familie.
Es su segundo hogar, su otra familia.

Det er vores andet hjem, fordi vi lever i Amsterdam.
Es nuestra segunda casa, porque vivimos en Amsterdam.

Andet hjem i Lombok.
Segunda Casa en Lombok.

Det er som en anden hjem for mig.
Es como mi segunda casa, me encanta este lugar.

Ideel ejendom som et hjem, andet hjem eller investering til ferieudlejning.
Propiedad ideal como vivienda, segunda vivienda o inversión para alquiler vacacional.

Leder du efter et andet hjem på Mallorca, som altid nemt kan bruges af dig?
¿Está buscando una segunda vivienda en Mallorca que siempre pueda ser aprovechada fácilmente?

Nogle af dem betragtede jeg endda som mit andet hjem.
A algunos, incluso, los consideraba mi segundo hogar.

Som deres andet hjem.
Como su segunda casa.

Frankrig er mit andet hjem.
Francia es mi segunda casa.

Jeg vil altid opfatte det som mit andet hjem.
Siempre la he considerado mi segunda casa.

Hvordan man bruger "andre hjem" i en Dansk sætning

I andre hjem, er valgt, fordi vi ønsker at ændre atmosfæren og dermed gøre en original overraskelse for hans familie.

Men da folk igen begynder at forsvinde i Derry, må Mike kalde de andre hjem.

Dagplejehjemmet Dagplejehjemmene er private hjem, som er forskelligt indrettet, og som andre hjem er de vidt forskellige med hensyn til hvordan husstanden er sammensat osv.

En bager med groft brød bliver lige ribbet for alt mørkt brød, og så tager de andre hjem.

Vi har et bredt udvalg i butikken, men har også mulighed for at bestille andre hjem, hvis du ønsker noget særligt.

Hos familien Engbart ligner det et hjem som alle andre hjem med børn.

Du kan se vores billeder herunder som viser, hvordan vi har fået integreret pejse i andre hjem.

Herudover kan vi skaffe en del andre hjem.

Hendes OCD gør det meget svært for hende at invitere andre hjem i sin lejlighed.

Hvordan man bruger "otras casas, otros hogares, otra casa" i en Spansk sætning

Tuvimos otras casas más rigurosamente compartimentadas.

¿Que no había otros hogares con los cuales ensañarse?

Otras casas serán repartidas por las cercanías.

El cruel castigo se extendía a otros hogares hebreos.

Queremos otros hogares ahí, entre las estrellas.

Importante construcción con otras casas alrededor.

Los propietarios ocupan otra casa separada.

En otros hogares las cosas son más sofisticadas.

Otras casas se las quedaron los bancos.

Y canadá y otros hogares vulnerables, viena internacional.