Eksempler på brug af Andre kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men som ingen andre kunne se.
Pero nadie más podía ver.Andre kunne simpelthen gøre det bedre end mig.
Otros pudieron haberlo hecho mejor que yo.Og ingen andre kunne udfri dem.
Nadie más podía salvarlos.Andre kunne tro, at du havde udnyttet situationen?
Jeg tror de andre kunne være Braga's.
La otra podría ser de Braga.
Folk også translate
Andre kunne være ideel til multimedie opbevaring.
Hacer algo que otros podrían beneficiarse de?Ingen andre kunne havde gjort hvad jeg gjorde for ham!
Nogle måtte ofre sig, så andre kunne overleve.
Ingen andre kunne røre ham.
Nadie más podía acercarse a él.Eller L/ C på anfordring eller andre kunne være diskussion.
O L/ C a primera vista o que otros podrían haber discusión.Hvis andre kunne se dit hjerte, ville de også vide det.
Si los otros pudieran ver tu corazón, también lo sabrían.Jeg så dem ofre sig selv, for andre kunne komme herind.
Los vi sacrificarse a sí mismos para que otros pudieran entrar aquí.Andre kunne have overlevet, ligesom min datter og jeg gjorde.
Han blev næsten tævet ihjel, så de andre kunne slippe væk.
Fue golpeado hasta casi morir para que los otros pudieran escapar.Andre kunne overveje det en katastrofe, hvis det ikke ender i sengen.
Otros podrían considerarlo un desastre si no terminan en la cama.Alt for længe har vores opmærksomhed været på, hvad andre kunne.
Pocas veces he estado tan atento a lo que otros pudieran hacer.Jeg vil ikke røbe for meget, andre kunne jo få samme idé!
¡Probablemente no debería revelar mucho porque alguien podría tomar mis ideas!Andre kunne f. eks. være kommet ind på Tunesiens holdning til sharia-lovene.
Otros podrían haberse referido, por ejemplo, a la posición de Túnez respecto del derecho sharia.Til en frit tilgængelig database så andre kunne bruge dem.
A una base de datos gratuita para que otros pudieran usarlos.Andre kunne lære meget af de kompetencer og den elskværdighed, der findes overalt i denne enestående restaurant.”.
Otros podrían tomar ejemplo de la habilidad y el buen carácter reinantes en cada rincón de este fabuloso restaurante.”.Vi er nødt til at forsegle bruddet, andre kunne følge efter.
Necesitamos sellar la grieta en el perímetro, otros podrían seguirlos.Nogle kredsende Saturn, mens andre kunne komme fra andre solsystemer.
Algunas de ellas orbitan Saturno, mientras que otras podrían proceder de De 320 sjæle, som blev udvalgt fra Arken så andre kunne leve.
Las 320 almas que fueron expulsadas del Arca para que otros pudieran vivir.Af disse nåede nogle frem til hospitalerne, hvor andre kunne høre deres blottede knogler klapre mod gulvet som høje hæle.
Algunos llegaron a hospitales donde otros podían escuchar sus huesos expuestos golpeando el piso como tacones altos.Der er formodentlig mange aspekter af vores liv, værdier,ideer og tanker, som andre kunne kritisere.
Nuestra vida, valores,ideas y pensamientos que otros podrían criticar.Nogle af disse forhold ville sandsynligvis fortage sig, mens andre kunne pege i retning af en afdæmpning af vækstens momentum.
Pese a que era probable que algunos de estos factores revertieran, otros podrían indicar una moderación del ritmo de crecimiento.Selvfølgelig har du ikke lyst til at gøre nogen ridser på din nye sportsvogn, så du skal være forsigtige og ikke lade for meget uden for bilen, for hvisdet ikke er parkeret, andre kunne beskadige….
Por supuesto, no quieres hacerle ningun arañazo a tu nuevo coche deportivo, asi que tendrás que tener cuidado, y no dejar demasiado fuera el coche, puesto que sino está bien aparcado, otros, podrian dañarlo.De skabte en unik forretningsmodel, så andre kunne komme med i Amway og få del i den voksende forretningsmulighed.
Crearon un exclusivo modelo de negocios que permitió a otras personas unirse Nogle af dem er måske bare reklamer, men de andre kunne vinkel sider.
Algunos de ellos 
