Hvad Betyder ANDRE NSAID'ER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros AINE
• otros aines
• otro nsaids

Eksempler på brug af Andre nsaid'er på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug ikke Nimesil samtidig med andre NSAID'er.
No use simultáneamente con otro NSAIDs.

Som med andre NSAID'er kan ibuprofen maskere tegn på infektion.
Como cualquier otro AINE, ibuprofeno puede enmascarar signos de infección.

Onsior må ikke gives samtidig med andre NSAID'er.
Onsior no debe administrarse junto con otros AINEs.

Som andre NSAID'er passerer diclofenac over i modermælken i små mængder.
Como otros AINEs, diclofenaco pasa a la leche materna, en pequeñas cantidades.

Brug ikke lægemidlet samtidig med andre NSAID'er.
No use la medicina simultáneamente con otro NSAIDs.

Anvend ikke andre NSAID'er samtidigt eller inden for 24 timer af hinanden.
No administrar otro AINES simultneamente o dentro de 24 horas de diferencia.

Anbefale give afkald på brugen af aspirin og andre NSAID'er.
Recomienda renunciar al uso de la aspirina y otros AINE.

Anvend ikke andre NSAID'er samtidigt eller inden for 24 timer af hinanden.
No administrar simultáneamente con otros AINEs o en menos de 24 horas entre sí.

Det må ikke anvendes sammen med kortikosteroider eller andre NSAID'er.
No debe administrarse conjuntamente con corticosteroides ni otros AINE.

Sammenlignet med andre NSAID'er har Ketanov den mest udtalte analgetiske effekt.
En comparación con otros AINE, Ketanov tiene el efecto anestésico más pronunciado.

Cimalgex må ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre NSAID'er.
Cimalgex no debe administrarse junto con corticosteroides u otros AINEs.

RevitaCAM må ikke administreres sammen med andre NSAID'er eller glukokortikosteroider.
RevitaCAM no debe administrarse junto con otros AINE ni con glucocorticoesteroides.

Equioxx må ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre NSAID'er.
Equioxx no deberá administrarse en paralelo con medicamentos corticoesteroides u otros AINE.

Som andre NSAID'er kan Movalis® maske symptomerne på den underliggende smitsomme sygdom.
Como otro NSAIDs, Movalis® puede enmascarar los síntomas de una enfermedad infecciosa principal.

Med sin virkningsmekanisme er dette lægemiddel praktisk talt det samme som andre NSAID'er.
Por su mecanismo de acción, este medicamento es prácticamente el mismo que otros AINE.

Samtidig administration med andre NSAID'er øger methotrexat risikoen for bivirkninger.
La administración simultánea con otro NSAIDs, methotrexate aumenta el riesgo de efectos secundarios.

Hvis du haft astma, hudallergi eller intens betændelse i næsen ved brug af andre NSAID'er.
Si ha sufrido asma, alergia en la piel o inflamación intensa de la nariz al utilizar otros AINES.

Hvis De tager Celecoxib Krka samtidig med andre NSAID'er, som ikke indeholder acetylsalicylsyre, f. eks. ibuprofen eller diclofenac.
Si toma celecoxib al mismo tiempo que otros AINES no-acetilsalicílicos como ibuprofeno o diclofenaco.

Hos hunde og katte svarer bivirkningerne ved Meloxidyl til de kendte bivirkninger ved andre NSAID'er og kan lejlighedsvist forekomme.
Los efectos adversos observados con Meloxidyl son similares a los observados con otros AINE y solo se producen ocasionalmente.

Fælles modtagelse af ketoprofen med andre NSAID'er øger sandsynligheden for erosive og ulcerative komplikationer i mave-tarmkanalen og blødninger;
El uso conjunto de ketoprofeno con otros AINE aumenta la probabilidad de complicaciones erosivas y ulcerativas del tracto gastrointestinal y las hemorragias;

Yellox bør ikke anvendes hos personer, der kan være overfølsomme(allergiske) over for bromfenac, et af de øvrige indholdsstoffer eller andre NSAID'er.
Yellox no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al bromfenaco, a cualquiera de los otros componentes del medicamento o a otros AINE.

Disse lægemidler synes at have færre mave-bivirkninger end andre NSAID'er og samtidig opretholder de den samme terapeutiske effekt.
Estos fármacos parecen tener menos efectos secundarios gástricos que los demás AINE, al tiempo que mantienen la misma potencia terapéutica.

Andre NSAID'er, diuretika, antikoagulantia, aminoglycosid-antibiotika og stoffer med høj proteinbinding kan konkurrere om binding og derved føre til toksiske virkninger.
Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a proteínas pueden competir por la unión a éstas y producir efectos tóxicos.

Etodolac er lidt mere selektiv for COX-2 end andre NSAID'er, har en selektivitet for COX-2 omkring 10 gange større end COX-1.
El etodolaco es levemente más selectivo por la COX-2 que el resto de los AINEs, teniendo una selectividad por la COX-2 unas 10 veces mayor que por la COX-1.

I kliniske studier var bivirkninger fra mave-tarmkanalen generelt mindre almindelige hos Movalis i doser på 7,5 og 15 mg end med andre NSAID'er taget til sammenligning.
En ensayos clínicos, los efectos secundarios de la extensión gastrointestinal en conjunto ocurrieron menos con frecuencia con 7.5 y 15 mg. meloxicam que con otros NSAIDs que se compararon.

Hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion på andre NSAID'er(såsom aspirin, ibuprofen, diclofenac og indometacin) eller til nogen anden medicin.
Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a cualquier otro AINE(como la aspirina, el ibuprofeno, el diclofenaco y la indometacina), oa cualquier otro medicamento.

Det må ikke anvendes hos patienter, der får astmaanfald, urticaria(kløende udslæt) eller akut rhinitis(tilstoppet og løbende næse) af at tage acetylsalicylsyre(aspirin) eller andre NSAID'er.
Tampoco debe utilizarse en pacientes con crisis de asma, urticaria(erupción pruriginosa) o rinitis aguda(taponamiento y moqueo nasales) después de tomar ácido acetilsalicílico(aspirina) u otros AINE.

Imidlertid er det på grund af manglen på interaktionsstudier med andre NSAID'er ikke umiddelbart klart, om der er øget risiko for.
Sin embargo, debido a la falta de estudios sobre interacciones con otros AINEs, en la actualidad no está claro, si se produce un aumento del riesgo de hemorragia gastrointestinal con todos los AINEs..

De bivirkninger, der undertiden ses ved andre NSAID'er, såsom appetitløshed, opkastning, diarré, blod i afføringen, nyresvigt og apati(mangel på vitalitet), ses lejlighedsvis ved RevitaCAM.
Los efectos secundarios observados en ocasiones con otros AINE, como la pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en las heces, insuficiencia renal y apatía(falta de vitalidad), se aprecian ocasionalmente con RevitaCAM.

I kliniske studier forekom bivirkninger fra mave-tarmkanalen generelt sjældnere, når der blev taget meloxicam 7,5 og 15 mg, end når andre NSAID'er blev anvendt, som sammenligningen blev foretaget.
En ensayos clínicos, los efectos secundarios de la extensión gastrointestinal en conjunto ocurrieron menos con frecuencia con 7.5 y 15 mg. meloxicam que con otros NSAIDs que se compararon.