Eksempler på brug af Andre opdagelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette sammen med andre opdagelser fik ham til at foreslå, at.
Con este efecto, y otros descubrimientos, postuló que.Norman produkter er naturligvis foretrækkes, men andre opdagelser er mulige.
Los productos Norman son los preferidos por supuesto, pero otros descubrimientos son posibles.Andre opdagelser af dette sted som sandens tekstur, bølgerne kommer og går, de små dyr, der befinder sig i miljøet, vil gøre barnet vidunder.
Otros descubrimientos de este lugar como la textura de la arena, el va y vienen de las olas, los pequeños animales que habitan en el ambiente, harán que el bebé se maraville.Dr. Callahan s første oplevelse Videnskaben bag EFT udviklede sig ikke på samme måde som mange andre opdagelser.
Callahan La ciencia atrás de EFT no fue desarrollada como muchos otros descubrimientos.Pascal, dog lavet en masse bidrag til matematik,udvikle Pascal trekant og gøre andre opdagelser i hans levetid, så historien er troværdige.
Pascal, sin embargo, avanzado mucho de las contribuciones a matemáticas,desarrollando el triángulo de Pascal y haciendo otros descubrimientos en toda su vida, por lo que la historia es creíble.Dr. Callahan s første oplevelse Videnskaben bag EFT udviklede sig ikke på samme måde som mange andre opdagelser.
Andre opdagelser omfatter den tidligste kendte kontrollerede brug af ild og muligheden for, at Neanderthals eller andre uddøde menneskelige linjer engang sejlede til Middelhavet.
Otros descubrimientos incluyen el primer uso controlado del fuego conocido y la posibilidad de que los neandertales u Hans beviser er om flygtige ensomme individer, og selv om andre opdagelser er sparsomme…".
Sus descubrimientos detallan a seres elusivos y solitarios y aunque otras cuentas registradas son exiguas…".Huset vil tilbyde dig et roligt og afslappende miljø oget udgangspunkt for mange vandreture og andre opdagelser….
La casa le ofrece un ambiente tranquilo y relajante, yun punto de partida para numerosas excursiones y otros descubrimientos….På nuværende tidspunkt bosat i Los Angeles,fortsætter han med at dele sine udforskninger af naturen og andre opdagelser og observationer gennem de mest populære online sociale netværker for fotografering, som er blevet en af hans vigtigste veje til at udtrykke sig selv.
Ahora transplantado a Los Ángeles,continúa compartiendo sus exploraciones de la naturaleza y demás descubrimientos y observaciones a través de la popular red social de fotografías, la cual se ha convertido en una de sus principales formas de expresión.Her blev smørret opdaget ved et tilfælde,sådan som det sker med mange andre opdagelser.
La verdad es me encontré Theta som Kilden til Livsenergi, menogså detaljerne i de Forskningsmetoder, som han brugte til at finde dette og alle andre opdagelser i Dianetik og Scientologi: Q'erne og Logikkerne- metoder til at tænke, der gælder for alle universer eller tankeprocesser.
Ronald Hubbard no solo dio a conocer sus grandes avances sensacionales sobre theta como Fuente de la Energía de la Vida, sino quedetalló los Métodos de Investigación que utilizó para hacer ése y todos los demás descubrimientos de Dianética y Scientology: las Q y las Lógicas; métodos de pensar aplicables a cualquier universo o proceso de pensamiento.Den blev udviklet i slutningen af det sidste århundrede af Gertrude Elayon,der blev tildelt Nobelprisen for denne og andre opdagelser.
Fue desarrollado a fines del siglo pasado por Gertrude Elayon,quien recibió el Premio Nobel por este y otros descubrimientos.Og som hath fundet godkendere i verden, og dem tænker mænd også, såjeg tvivler ikke, men at dykkere andre opdagelser, som jeg har her først gjort(når de kommer til at være velovervejet og undersøges) ses ikke så urimelig eller ekstravagante som nogle gerne ville gøre dem.
Y como que ha encontrado de aprobación en el mundo y aquellos que los hombres también,por lo que no cabe duda de que los buceadores, pero otros descubrimientos que he hecho aquí por primera vez(cuando llegan a ser bien consideradas y examinadas) no se encuentra tan poco razonable o extravagante, ya que algunos se hacen voluntariamente.Derfor, du bør forstå, atder er taget på disse forudsigelser, med det tidsinterval, der kan opstå, og andre opdagelser.
Por lo tanto, se debe entender quea tomado estas predicciones Artiklerne dækker emner som astma, fødevareallergi, allergisk rhinitis, atopisk dermatitis, primære immundefekter, erhvervs- og miljømæssig allergi, og andre allergiske og immunologiske sygdomme, og omfatter kliniske forsøg og mekanistiske undersøgelser, der rapporterer om nye behandlingsformer,indsigt i de underliggende mekanismer, og andre opdagelser, som vil øge forståelsen af disse sygdomme og i sidste ende forbedre diagnosticering og behandling af patienter.
Los artículos tratan asuntos como el asma, alergia alimentaria, rinitis alérgica, dermatitis atópica, inmunodeficiencia primaria, alergia ambiental y laboral, y Landsbyen er midt i en meget luxious landskab, hvor du vil finde en stor mængde af treks, stier og ture til at gå svampe plukning eller nyde frisk olivenolie, lokal vin,kastanjer og alle former for andre opdagelser.
El pueblo está en el medio de un campo muy luxious donde encontrará una gran cantidad de Treks, senderos y paseos para ir Recolección de setas o disfrutar de aceite fresco de oliva, vino de la tierra,las castañas y todo tipo de otros descubrimientos.Han kunne have åbnet en kundskab for menneskers tankesind, som overgår tidligere åbenbarelser,og lægge alle andre opdagelser i baggrunden.
Cristo pudo haber impartido a los hombres un conocimiento que hubiera sobrepasado cualesquiera otras revelaciones ydejado a la zaga todos los demás descubrimientos.Han kunne have åbnet en kundskab for menneskers tankesind,som overgår tidligere åbenbarelser, og lægge alle andre opdagelser i baggrunden.
Cristo hubiera podido comunicar a los hombres conocimientos que hubieran sobrepujado cualquier revelación anterior ydejado en segundo plano todo otro descubrimiento.Janic har ikke forstået noget af den videnskabelige metode, intet, fordi et patent kan forblive imaginært i evighed oger meget sjældent en sand opdagelse, som åbner vejen for fyldt med andre opdagelser, patenter mv.., i kaskader.
Janic no entendía el método científico, absolutamente nada, ya que una patente puede permanecer para siempre imaginario y rara vezes un descubrimiento real, lo que abre el camino a muchos otros descubrimientos, patentes,etc…, cascadas.Selvom det er usikkert om det stadig sker i Barnard 86, ved vi, at mange mørke tåger danner nye stjerner i deres indre- som det ses i den berømte Hestehovedtåge(eso0202),det slående objekt Lupus 3(eso1303) og i mindre grad i en af Barnards andre opdagelser, Pibetågen(eso1233).
Aunque no es seguro que esté ocurriendo en el interior de Barnard 86, se sabe que muchas nebulosas oscuras tienen nuevas estrellas formándose en sus centros- tal y como ocurre en la conocida nebulosa de la Cabeza de Caballo(eso0202),el llamativo objeto Lupus 3(eso1303) y en otro descubrimiento, menos conocido, de Barnard, la Nebulosa de la Pipa(eso1233).En anden opdagelse af Smale's tilknytning til mærkelige attractors.
Otro descubrimiento de Smale's relacionadas con atractores extraños.Så gjorde Vernadskij en anden opdagelse, som nogen gange bliver misforstået.
Y luego Vernadsky hizo otro descubrimiento que a veces se entiende de manera incorrecta.Politiet gjorde også en anden opdagelse.
La empresa hizo otro descubrimiento.Det er bare en anden opdagelse.
Eso es sólo otro descubrimiento.El hallazgo de ALMA es consistente con otro descubrimiento en el universo local.En anden opdagelse, der blev annonceret i sidste år, var en lille skattekiste af tilbud, der kan komme til, da pyramidkonstruktionen begyndte.
Otro descubrimiento, anunciado a fines del año pasado, fue un pequeño tesoro de ofrendas que pueden remontarse a cuando comenzó la construcción de la pirámide.Det viste sig, at den computer, det er ganske udfordrende, men undersøgelsens forfattere af videnskabelige arbejde,der har formået at gøre en anden opdagelse.
Resultó que para el equipo esta bastante complicado, pero en el curso de la investigación los autores de un trabajo científico,se pudo hacer otro descubrimiento.Darwin, som formodede, at evolutionen sneglede sig af sted med geologisk fart og kun kunne ses direkte i fossilfund,ville også have glædet sig over en anden opdagelse.
Darwin, quien supuso que la evolución avanzó lentamente a una velocidad glacial, sólo observable en los registros fósiles,estaría igual de complacido por otro descubrimiento.Hvis vi tager som et eksempel på den anden side,vil det komme en anden opdagelse- en bonde, dronning, konge, biskop, ridder og rook er sammen i relativt samme andel som for de tegn og enheder.
Si tomamos como ejemplo de la segunda parte,vendrá otro descubrimiento- un peón, reina, rey, alfil, caballo y torre son relativamente juntos en la misma proporción que la de los personajes y unidades.
