Eksempler på brug af Andre prioriteringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For de har andre prioriteringer.
Porque tienen otras prioridades.Timing- det er ikke det rette tidspunkt grundet andre prioriteringer.
No es el momento, hay otras prioridades.I dag har han andre prioriteringer i livet.
Tiene otras prioridades en su vida.Alternativt anføres mangel på tid eller andre prioriteringer.
I dag har han andre prioriteringer i livet.
Tiene otras prioridades en la vida.I forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets forskellige politikker er der fremkommet andre prioriteringer.
En relación con la aplicación de las diversas políticas comunitarias han aparecido otras prioridades.Flere penge eller andre prioriteringer?
¿Más dinero o más oportunidades?Vi har andre prioriteringer på det udenrigspolitiske område.
También tenemos otras prioridades en el ámbito de la política exterior.Nu er jeg 43, og jeg har lidt andre prioriteringer.
Yo ya tengo una edad y tengo otras prioridades.Der er ingen andre prioriteringer, der er vigtigere.
No tengo otras prioridades más importantes.Disse beslutninger afspejler ofte andre prioriteringer end.
Desværre har Kommissionen andre prioriteringer, og den italienske radikalist Della Vedova viser sig som en tro følgesvend.
Lamentablemente, la Comisión Europea tiene otras prioridades y el radical italiano Della Vedova ha mostrado ser un fiel discípulo.Det er ikke, at de ikke ønsker at gøre det;Det er bare at der er andre prioriteringer, ringer til dem så godt.
No es que no quieran hacerlo,es solo que hay otras prioridades que también los llaman.Størsteparten af de andre prioriteringer er blevet delvis overholdt.
Derfor bør allelægge større pres på for at sikre, at udgifterne til forebyggelse ikke bliver skubbet ud til fordel for andre prioriteringer.
Por lo tanto,todos deberíamos ejercer más presión para garantizar que el gasto en materia I dag har han andre prioriteringer i livet.
Ahora hay otras prioridades en su vida.Derfor er jeg tilhænger af europæisk integration, som sigter mod et føderalt EU og dermed mod en føderal forfatning,men en med andre principper, andre prioriteringer og andre mål.
En consecuencia, soy una defensora de la integración europea con vistas a una Unión Europea federal, dotada por supuesto de una Constitución federal,pero con Dels var der nogle andre prioriteringer, økonomisk set.
Precisaron que desde el punto de vista económico hay otras prioridades.Hvis ikke vi indfører en ordentlig økonomisk model og et ordentligt grundlag for at skaffe generelle pensioner til alle,så er systemet på forhånd dømt til at mislykkes på grund af demografi og andre prioriteringer, der måtte opstå.
A menos que instituyamos un modelo financiero apropiado y una base para asegurar quetodos tengan pensiones universales, el sistema acabará por fracasar como consecuencia Hr. Costa Neves,De nævnte for Parlamentets vedkommende andre prioriteringer for det næste budget, som jeg gerne vil komme ind på.
Señor Costa Neves,usted ha mencionado otras prioridades para el Parlamento para el próximo presupuesto a las que quiero referirme.De har alle ofret andre prioriteringer, de har alle været nødt til at komme med vanskelige forklaringer over for deres kolleger om de trufne beslutninger.
Todos ellos han sacrificado otras prioridades, todos han tenido que dar complicadas explicaciones a sus colegas acerca de las decisiones tomadas.Hvis Kommissionen uddelegerer ansvaret til medlemsstaterne, og disse fastsætter andre prioriteringer, sker der ingen egentlig ændring af ligestillingspolitikkerne.
Si la Comisión delega la responsabilidad en los Estados miembros y éstos establecen otras prioridades no se producirá un verdadero cambio en las políticas de igualdad.Derudover er det opstået andre prioriteringer som f. eks. genopbygningen af Timor-Leste, omlægningen af den fiskerflåde, der opererede i Marokko, og Den Globale Sundhedsfond.
Además, han aparecido otras prioridades como la reconstrucción de Timor Oriental, la reconversión de la flota pesquera que solía operar en Marruecos, y el Fondo Mundial de Salud.Med hensyn til hele arbejdsprogrammet ved vi i dag efter diskussionen i Luxembourg,at der findes andre prioriteringer, som er kommet højere op end de, der findes i arbejdsprogrammet.
Con respecto a todo el programa de trabajo sabemos hoy, tras el debate de Luxemburgo,que existen otras prioridades que están por encima de las que figuran en el programa.Uden viljen til at lade andre prioriteringer falme i ryggen, sker der ikke fokus, og vi risikerer at blive suget lige tilbage i den onde cirkel af middelmådighed.
Sin la voluntad de permitir que otras prioridades se desvanezcan en la parte posterior, el enfoque no sucederá y corremos el riesgo de ser arrastrados de vuelta al círculo vicioso de la mediocridad.Hr. Ahern, indvandrernes rettigheder havde ikke høj prioritet under Deres formandskab, menogså den manglende handling i Guantánamo-sagen og passiviteten i PNR-spørgsmålet viser, at Deres formandskab formodentlig havde andre prioriteringer.
Señor Ahern, los derechos de los emigrantes han tenido una escasa En anden prioritering for Polen kunne være energi fra husholdningsaffald.
Otra prioridad para Polonia podría ser la energía contenida en los residuos urbanos.De har en anden prioritering.
Tiene otra prioridad.Har pigerne en anden prioritering.
Y las mujeres tienen otra prioridad.Men en anden prioritering for Catherine og Benjamin har altid været en stærk forankring i deres franske hovedkontor og samtidig at kunne holde fast i en international tilstedeværelse.
Otra prioridad para Catherine y Benjamin siempre ha sido mantener su sede en Francia, manteniendo una presencia internacional.
