Hvad Betyder ANDRE SPROG END ENGELSK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros idiomas aparte del inglés
• lenguas diferentes al inglés

Eksempler på brug af Andre sprog end engelsk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug andre sprog end engelsk.
Usar idiomas distintos al inglés.

Oversætte hjælpesider til andre sprog end engelsk.
Traduce textos de ayuda a un idioma distinto del inglés.

Andre sprog end engelsk er ikke her….
Otros idiomas aparte del Inglés no es aquí….

Spillet er ikke oversat til andre sprog end engelsk.
El juego no sea traducido a otros idiomas aparte del Inglés.

Sider på andre sprog end engelsk, skal tilføjes til den mest passende kategori under World.
Sitios en idiomas distintos al inglés deberán ser listados en la categoría lo más equivalente posible bajo World/.

Andre sprog: projekter på andre sprog end engelsk.
Otras lenguas: proyectos en varios idiomas distintos del inglés.

Sider på andre sprog end engelsk, skal tilføjes til den mest passende kategori under World.
Sitios en idiomas distintos al inglés deberán ser listados en la categoría lo más equivalente posible bajo World/<lenguaje>

Tilføj mange prisudvidelser på én gang(på andre sprog end engelsk).
Añadir extensiones de precios en bloque(en idiomas distintos del inglés).

Og officielle dokumenter på andre sprog end engelsk, skal omfatte bekræftet oversættelse til engelsk..
Y los documentos oficiales en idiomas distintos del Inglés deben incluir una traducción certificada Inglés.

NET Framework 4 indeholder oversat tekst, f. eks. fejlmeddelelser, til andre sprog end engelsk.
NET Framework contienen texto traducido, como mensajes de error, para otros idiomas diferentes del inglés.

I andre sprog end engelsk, tal skøjteløb er normalt omtales af et navn, der omsætter som"kunstneriske skøjteløb".
En otros idiomas aparte del Inglés, patinaje artístico se suele hacer referencia a un nombre que se traduce como"patinaje artístico".

Denne aftale er blevet udarbejdet på adskillige andre sprog end engelsk, men kun til referenceformål.
Este Contrato se traducirá a varios idiomas distintos del inglés, solo para referencia.

Studieordningen er suppleret med en række færdigheder-orienterede kurser om at skrive, forskning eller klasser stigende studerendes færdigheder i andre sprog end engelsk.
El plan de estudios se complementa con una serie de cursos de habilidades orientado en la escritura, la investigación o clases de mejora de la formación del estudiante en idiomas distintos del Inglés.

Forstå venligst, at anmodninger på andre sprog end engelsk, fransk, svensk eller tysk vil tage længere tid at behandle.
Por favor, comprenda que las solicitudes realizadas en idiomas distintos al inglés, alemán, sueco o francés tomarán más tiempo.

PhET's Java og Flash simuleringer er skrevet, så de let kan oversættes til andre sprog end engelsk.
Las simulaciones de Java y Flash de PhET se han escrito para que se traduzcan fácilmente a otros idiomas diferentes del Inglés.

Bemærk venligst, dette er automatisk oversættelse, så formuleringen i andre sprog end engelsk er måske ikke perfekt, men betydningen skal være forståelig.
Tenga en cuenta que esta es la traducción automática por lo que el texto en idiomas distintos del Inglés no puede ser perfecto, pero el significado debe ser comprensible.

Denne kodning giver dig mulighed for at læse tekstbaserede logs, f. eks. udvidet W3C Extended, IIS og generelle NCSA-formater(National Center for Supercomputing Applications) på andre sprog end engelsk.
Esta codificación permite leer registros basados en texto, por ejemplo, formatos W3C extendido, IIS y de National Center for Supercomputing Applications(NCSA) común, en un idioma distinto del inglés.

Derfor vil elever med færdigheder på andre sprog end engelsk være særligt overvejede, selv om sprogkundskaber ud over engelsk ikke er en formel forudsætning.
En consecuencia, los estudiantes con habilidades en idiomas distintos al inglés recibirán una consideración especial, aunque la competencia lingüística más allá del inglés no es un requisito previo formal.

Vi træffe afgørelser vedrørende udarbejdelse af officielle tekster til klassefikationen på andre sprog end engelsk, fransk og de i artikel 3, 2, nævnte sprog;.
Vi decidirá sobre el establecimiento de textos oficiales de la Clasificación Internacional en idiomas distintos del inglés, del francés y de los enumerados en el Artículo 3.2;

Selv fremmedsprog ikke nødvendigvis ikke støttes af UTM, er de ikke specifikt understøttes på dette tidspunkt, og de understøttede gateways måske eller måske ikke være egnet til andre sprog end engelsk.
Aunque las lenguas extranjeras no están necesariamente respaldadas por UTM, que no son compatibles específicamente en este momento, y los gateways admitidos pueden o no pueden ser adecuados para otros idiomas aparte del Inglés.

Mens en del af teksten i disse vilkår kan gøres tilgængelig på andre sprog end engelsk(uanset hvorvidt det oversættes af en person eller udelukkende af computersoftware), skal den engelsksprogede udgave være gældende.
Aunque es posible que determinadas partes de estos Términos estén disponibles en otros idiomas aparte del inglés(traducidas por una persona o mediante software informático), la versión que prevalecerá será la versión en inglés.

Som computerteknologi spredt over hele verden, blev forskellige standarder udviklet og selskaberne udviklet mange variationer af kode ASCII til at lette skrivningen af andre sprog end engelsk, der vil bruge latinske bogstaver.
A medida que la tecnología fue avanzando, se desarrollaron diferentes estándares y variaciones del código ASCII para facilitar la escritura de lenguas diferentes al inglés que usaran alfabetos latinos.

Der bør afholdes flere kurser, og man bør forsøge at undervise på andre sprog end engelsk, idet der kunne blive tale om hjælpeaktioner i lande med kulturelle bånd til andre sprog såsom fransk eller spansk.
Debe aumentarse el número de cursos e intentar organizarlos en otros idiomas distintos del inglés, ya que, por ejemplo, puede pensarse en actuaciones en países culturalmente próximos a otras lenguas, como el francés o el castellano.

Som computerteknologi spredt over hele verden, blev forskellige standarder udviklet og selskaberne udviklet mange variationer af kode ASCII til at lette skrivningen af andre sprog end engelsk, der vil bruge latinske bogstaver.
A medida que la tecnología informática se difundió a lo largo del mundo, se desarrollaron diferentes estándares y las empresas desarrollaron muchas variaciones del código ASCII para facilitar la escritura de lenguas diferentes al inglés que usaran alfabetos latinos.

Derfor er oversættelse og kommunikation på andre sprog end engelsk et parameter, som virksomheden bør tage med i sine overvejelser, hvis den vil skabe genkendelighed og en rød tråd for virksomhedens kommunikation og brandet på andre markeder.
Por lo tanto, la traducción y la comunicación en otros idiomas distintos del inglés es un parámetro que la empresa debe tener en cuenta si su objetivo es crear un lenguaje corporativo reconocible y uniforme para comunicarse y potenciar la imagen de su marca en otros mercados.

Ifølge USA 2000 Census, 667.414 amerikanere i alderen 5 år og derover rapporterede polske som det sprog, der tales i hjemmet, hvilket er omkring 1,4% af folk der taler andre sprog end engelsk eller 0,25% af den amerikanske befolkning.
Según el Censo de 2000 los Estados Unidos, 667.414 estadounidenses de edad de 5 años y más informado de polaco como lengua hablada en casa, que es aproximadamente el 1,4% de las personas que hablan otros idiomas aparte del Inglés o el 0,25% de la población de los EE. UU.

Dette er den første TEDTalk, der afholdes på et andet sprog end engelsk.
Esta es la primera TEDTalk publicada en un idioma distinto del inglés.

Internationale studerende tidligere instrueret i en andet sprog end engelsk er forpligtet til at levere certificerede oversat og uoversatte kopier af både udskrifter og Certificate of Afslutning.
Los estudiantes internacionales previamente instruidos en un idioma distinto del Inglés están obligados a proporcionar copias traducidas y no traducidas certificadas de ambas transcripciones y Certificado de Finalización.

Det ville ikke nødvendigvis være oprindeligt på et andet sprog end engelsk(selvom præsentere noget i det oprindelige sprog ville være bedst.).
No necesariamente tendría que ser originalmente en un idioma distinto del Inglés(a pesar de presentar algo en su lenguaje original sería lo mejor.).

Professionel kompetence i et andet sprog end engelsk forbereder de studerende til en vellykket gennemførelse af deres færdigheder i den globale arena.
Competencia profesional en un idioma distinto del Inglés prepara a los estudiantes para la aplicación exitosa de sus habilidades en el escenario mundial.