Eksempler på brug af Andre stemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At der var andre stemmer på.
Que haya otras voces.Jeg havde gerne”hørt” historiens andre stemmer.
Me hubiera gustado, además,‘oír” otras voces.Det fik ikke andre stemmer end vores.
No hay otra voz que la nuestra.De genfortælles gennem andre stemmer.
Dejarse atrapar por otras voces.Det fik ikke andre stemmer end vores.
No tienen otra voz mas que la nuestra.Eller vælg Voice-tilstand, som lader dig høre andre stemmer.
También puedes usar el modo Der er ingen andre stemmer.
No hay ninguna otra voz.Når et enkelt politisk parti dominerer, forstummer andre stemmer.
Cuando un partido político único domina, las otras voces se sumen en el silencio.Jeg kan ikke have andre stemmer i mit hoved.
No puedo tener otra voz en mi cabeza".Men de udtaler sig netop som en stemme blandt andre stemmer.
Sin embargo, somos, en la mejor de las hipótesis, una Der var andre stemmer, og de tog hende!
Había otras voces, vale,¡y se la han llevado!Suppleret med andre stemmer.
Complementa con otras voces.Derfor har nogle af os peget på nødven digheden af et Andetkammer, folkenes,som gør det muligt at høre andre stemmer end staternes.
Por eso, algunos hemos apuntado ya la necesidad de una segunda Cámara, de los pueblos,que permita oír otras voces aparte de la de los Estados.Så vi bør ikke fremvise andre stemmer i år til konkurrencen?
¿No les preocupa exhibir otras voces este año en la competencia?Vælg andre stemmer, og du vil vælge stemmer fra Det Større Fællesskab, der vil drage fordel af menneskehedens religiøse antagelser.
Elegid otras voces y elegiréis Men der var også andre stemmer.
Pero también hubo otras voces.Jeg kunne også hører andre stemmer, der sang en sang, jeg ikke kunne begynde at beskrive, så smuk var den.
También podía oír otras voces cantando una canción; no podría ni empezar a describirlo de lo hermoso que era.Der er imidlertid andre stemmer.
Hay, sin embargo, otras voces.Han vil være førende for denne kolonne(selvom vi snart vil have skrifter fra andre stemmer i samfundet også!).
Él va a ser el líder de esta columna(¡aunque pronto tendremos escritos de otras voces en la comunidad también!).Du må lære at overgive dig til den og skelne den fra alle andre stemmer i dit sind og alle påvirkninger, der trækker i dig fra verden omkring dig.
Debéis aprender a ceder a él y a distinguirlo de todas las otras voces en vuestra mente y de todas las influencias que os empujan procedentes del mundo a vuestro alrededor.Alle mennesker, også uden for det nordiske samarbejde,har grund til at lytte til hende og andre stemmer, som kræver handling.
Hay buenas razones para que todos,también fuera de la cooperación nórdica, la escuchen a ella y a las otras voces que demandan acción.¨.Således kan du optage sange, møder,foredrag og andre stemmer på din Android-telefon i høj kvalitet.
Por lo tanto, puede grabar canciones, reuniones,conferencias y otras voces en su teléfono Android en alta calidad.Vi har brug for at høre andre stemmer også.
Hay que escuchar otras voces también.Dres G-funk stil og erklærede,"mens 2Pac ikke synger, gør andre stemmer, der giver jævn melodi".
Dre, declarando que"mientras 2Pac no canta, otras voces lo hacen, proporcionando una suave melodía".Svarede en anden stemme.
Contestó otra voz.En anden stemme kan tale.
Otra voz puede hablar.En anden stemme siger,'Lad nu være.
Otra voz dice:«No lo hagas.Spurgte en anden stemme.
Pregunta otra voz.Der er en anden stemme på en anden bølgelængde.
Hay otra voz, pero no está en la misma longitud de onda.Men der er en anden stemme, der prøver at få overtaget.
Pero hay también otra voz que intenta controlarme.
