Eksempler på brug af Andrus ansip på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taler: Andrus Ansip(næstformand i Kommissionen).
Det digitale enhedsmarked næstformand Andrus Ansip deltog i undertegnelsen i Tartu, Estland.
El vicepresidente del mercado digital digital Andrus Ansip asistió a la ceremonia de firma en Tartu, Estonia.Andrus Ansip har været premierminister i Estland siden 2005.
Andrus Ansip, primer ministro desde abril de 2005.Mennesker skal kunne bevæge sig frit på tværs af grænserne online, lige som de gør offline”,lyder det fra næstformanden i EU-gruppen“The Digital Single Market”, Andrus Ansip.
La gente debe ser capaz de atravesar barreras online igual que lo hace offline”, ha dicho el vicepresidentedel Mercado Único Digital, el estonio Andrus Ansip.Andrus Ansip(næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Andrus Ansip(vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.I dag godkendte kommissærkollegiet den politiske aftale,der er opnået enighed om, og gav næstformand Andrus Ansip og kommissær Věra Jourová mandat til at forberede indførelsen af den nye ordning.
El Colegio de Comisarios ha aprobado hoy el acuerdo político alcanzado yha encargado al Vicepresidente Ansip y a la Comisaria Jourová que preparen los pasos necesarios para establecer el nuevo mecanismo.Talere: Andrus Ansip(næstformand i Kommissionen) og Axel Voss.
Intervienen Andrus Ansip(vicepresidente de la Comisión) y Axel Voss.I dag godkendte kommissærkollegiet den politiske aftale, der er opnået enighed om, oggav næstformand Andrus Ansip og kommissær Věra Jourová mandat til at forberede indførelsen af den nye ordning.
Hoy en día, el Colegio de Comisarios aprobó el acuerdo político alcanzado yha ordenado vicepresidente Ansip y el comisionado Jourová para preparar las medidas necesarias para poner en su lugar la nueva disposición.Andrus Ansip(næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Andrus Ansip(Vicepresidente de la Comisión) responde a las preguntas.Januar 2017 kommissær med ansvar for budget og menneskelige ressourcer, menskommissionsformand Jean-Claude Juncker midlertidigt tildelte næstformand Andrus Ansip porteføljen for digitale økonomi og det digitale samfund.
Oettinger asumió el 1 de enero de 2017 la cartera de Presupuesto y Recursos Humanos, mientras queel presidente Juncker asignó, con carácter provisional, la de Economía y Sociedad Digitales al vicepresidente Andrus Ansip.Andrus Ansip, næstformand for Kommissionen med ansvar for det digitale indre marked.
Andrus Ansip, vicepresidente de la Comisión para el mercado único digital.Projektlederen er Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked.
El jefe de proyecto es Andrus Ansip, Vicepresidente responsable del Mercado Único Digital.Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, udtaler:"Vor tids industrielle revolution er digital.
Andrus Ansip, vicepresidente responsable del Mercado Único Digital, ha declarado que"la revolución industrial de nuestra era es digital.EØSU's ordfører for kunstig intelligens(AI) Catelijne Muller siger, atden strategi, som kommissær Andrus Ansip redegjorde for på EØSU's plenarforsamling den 15. marts, fuldt ud imødekommer udvalgets opfordring til, at EU påtager sig en global førerrolle i fastlæggelsen af rammerne for ansvarlig udvikling og anvendelse af kunstig intelligens.
Catelijne Muller, ponente del CESE sobre el tema de la inteligencia artificial(IA), señala que la estrategia, tal comofue esbozada por el comisario Ansip en el pleno del CESE celebrado el 15 de marzo, responde plenamente al llamamiento del Comité para que la UE adopte una posición de liderazgo a nivel mundial para establecer el marco que guíe el desarrollo y el despliegue responsables de la IA.Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, udtaler:"Uden tillid og sikkerhed kan der ikke være noget digitalt indre marked.
Andrus Ansip, vicepresidente responsable del Mercado Único Digital, ha declarado que"Sin confianza y seguridad, el mercado único digital no puede existir.I april blev Andrus Ansip fra det højreorienterede Reformparti udnævnt som ny premierminister.
En abril del 2005, Andrus Ansip, del centro derechista Partido Reformista, fue nombrado premier.Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, udtaler:"Intet land kan imødegå cybersikkerhedsmæssige udfordringer alene.
Andrus Ansip, vicepresidente responsable del Mercado Único Digital, ha declarado que«Ningún país puede hacer frente, por sí solo, a los retos de ciberseguridad.Estland har udnævnt Andrus Ansip som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er næstformand med ansvar for det digitale indre marked.
El comisario designado por Estonia para la Comisión Europea es Andrus Ansip, vicepresidente responsable de Mercado Único Digital.Andrus Ansip, næstformand for Kommissionen og ansvarlig for det digitale indre marked, udtaler:"Når du downloader en film eller en sang, skal den virke.
Tal y como explicó Andrus Ansip, el vicepresidente responsable del Mercado Único Digital,“cuando nos descargamos una película o una canción, debe poder reproducirse.Udtalelse fra næstformand Andrus Ansip og kommissær Günther Oettinger, som glæder sig over vedtagelsen af de første regler for hele EU vedrørende at gøre den offentlige sektors websteder og apps mere tilgængelige(Europa-Kommissionen).
Declaración del vicepresidente Ansip y el comisario Oettinger en la que acogen favorablemente la adopción de las primeras normas de la UE para hacer los sitios web y las aplicaciones del sector público más accesibles(Comisión Europea).Andrus Ansip, næstformand for Kommissionen med ansvar for det digitale indre marked, udtaler:"Flere og flere mennesker, virksomheder og offentlige forvaltninger benytter digitale løsninger.
Andrus Ansip, vicepresidente responsable del Mercado Único Digital, ha declarado que«cada vez más personas, empresas y servicios públicos se están digitalizando.Catelijne Muller sagde, at meddelelsen fra kommissærerne Andrus Ansip, Carlos Moedas og Mariya Gabriel den 9. marts om oprettelsen af en ekspertgruppe om AI i høj grad blev hilst velkommen af EØSU, idet der i fuldt omfang var taget højde for de anmodninger, som EØSU fremsatte i sin initiativudtalelse.
Muller señaló que el CESE acoge con gran satisfacción el anuncio de los comisarios Ansip, Moedas y Gabriel, efectuado el 9 de marzo, de constituir un grupo de expertos sobre la IA, ya que responde plenamente a lo solicitado por el CESE en su dictamen de iniciativa, en el que se aboga por.Næstformand Andrus Ansip med ansvar for det digitale indre marked udtaler:"5G-teknologien vil ændre vores økonomi og samfund og give både vores borgere og virksomheder utrolig mange muligheder.
Andrus Ansip, el vicepresidente de la Comisión con autoridad sobre el Mercado Digital Único, afirma que“la tecnología 5G transformará nuestra economía y sociedad, y deparará grandes oportunidades a las personas y las empresas.Andrus Ansip, næstformand for Kommissionen med ansvar for det digitale indre marked, udtaler:"Vores strategi er et ambitiøst og nødvendigt program med initiativer, der er rettet mod områder, hvor EU kan gøre en reel forskel.
Andrus Ansip, vicepresidente responsable del mercado único digital, afirma que“nuestra estrategia es un ambicioso y necesario programa de iniciativas dirigido a sectores donde la UE puede marcar la diferencia.Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, tilføjer:"Vi skal finde en balance mellem ytringsfrihed, mediepluralisme og borgernes ret til forskelligartede og pålidelige oplysninger.
Andrus Ansip, vicepresidente responsable del Mercado Único Digital, añade que“tenemos que encontrar el equilibrio entre la libertad de expresión, el pluralismo de los medios de comunicación y el derecho de los ciudadanos a acceder a una información fiable y diversificada.Den 15. oktober mødtes næstformand Andrus Ansip og kommissærerne Günther Oettinger og Věra Jourová med repræsentanter for industrien og erhvervslivet, der bad om en klar og ensartet fortolkning af afgørelsen såvel som større klarhed over, hvilke instrumenter der kan benyttes til dataoverførsel.
El 15 de octubre, el vicepresidente Ansip, y los comisarios Oettinger y Jourová se reunieron con representantes empresariales e industriales que pidieron una interpretación clara y uniforme de la jurisprudencia, así como una mayor claridad en los instrumentos que podrían utilizar para transferir datos.Den 15. oktober mødtes næstformand Andrus Ansip og kommissærerne Günther Oettinger og Věra Jourová med repræsentanter for industrien og erhvervslivet, der bad om en klar og ensartet fortolkning af afgørelsen såvel som større klarhed over, hvilke instrumenter der kan benyttes til dataoverførsel.
El 15 de octubre, el Vicepresidente Ansip y los Comisarios Oettinger y Jourová se reunieron con representantes del sector empresarial que pidieron una interpretación clara y uniforme de la sentencia, así como una mayor claridad sobre los instrumentos que podrían utilizar para la transferencia de datos.Den 15. oktober mødtes næstformand Andrus Ansip og kommissærerne Günther Oettinger og Věra Jourová med repræsentanter for industrien og erhvervslivet, som havde bedt om en klar og ensartet fortolkning af afgørelsen samt større klarhed over, hvilke instrumenter der kan benyttes til dataoverførsel.
El 15 de octubre, el vicepresidente Ansip y los comisarios Oettinger y Jourová se reunieron con representantes del sector empresarial, que solicitaron una interpretación inequívoca y uniforme de la sentencia, así como una mayor claridad sobre los instrumentos que podrían utilizar para la transferencia de datos.Kollegiet har i dag givet næstformand Andrus Ansip og kommissær Věra Jourová mandat til at udarbejde et udkast til en"afgørelse om et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau" i de kommende uger, som dernæst vil kunne vedtages af kollegiet efter høring af Artikel 29-gruppen og et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.
El vicepresidente Ansip y el comisionado Jourová prepararán un proyecto de«decisión de adecuación» en las próximas semanas, lo que podría ser adoptada después de obtener el asesoramiento del Grupo del artículo 29 y previa consulta a un comité compuesto por representantes de los Estados miembros.Kollegiet har i dag givet næstformand Andrus Ansip og kommissær Věra Jourová mandat til at udarbejde et udkast til en"afgørelse om et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau" i de kommende uger, som dernæst vil kunne vedtages af kollegiet efter høring af Artikel 29-gruppen og et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.
El Colegio ha ordenado hoy el vicepresidente Ansip y el comisionado Jourová para preparar un proyecto de«decisión de adecuación» en las próximas semanas, lo que podría ser adoptada por el Colegio después de obtener el asesoramiento del Grupo del artículo 29 y previa consulta a un comité compuesto por representantes de los Estados miembros.
