Hvad Betyder ANMODE OM OVERFØRSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitar la transferencia
• solicitar la portabilidad

Eksempler på brug af Anmode om overførsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At anmode om overførsel af dine personlige data.
Solicitar la transferencia de sus datos de carácter personal a otra parte.

Jeg henviser hermed til, at Præsidiet er blevet opfordret til at anmode om overførsel af relevante midler.
Quiero señalar que se insta a la Mesa a solicitar una transferencia de recursos adecuada.

Anmode om overførsel af dine personoplysninger til dig eller en tredjepart.
Solicitar la transferencia de sus datos personales a terceros.

Dit domæne skal være låst op, og registerstatussen skal bekræftes som“Aktiv”, inden du kan anmode om overførsel af et domæne.
Se debe eliminar el bloqueo y verificar que el estado del registro esté“Activado” antes de solicitar una transferencia de dominios.

Anmode om overførsel af dine personlige data til dig eller en tredjepart.
Solicite la transferencia de sus datos personales a usted o a un tercero.

Du har ret til at få en digital kopi af dine personlige data eller anmode om overførsel af dine personlige data til et andet firma.
Tienes derecho a obtener una copia digital de tus datos personales o solicitar la transferencia de tus datos personales a otra empresa.

Anmode om overførsel af dine personlige data til dig eller en tredjepart.
Solicitar el traslado de sus datos personales para usted o para un tercero.

Sælger kan desuden til enhver tid anmode om overførsel af midlerne ved at kontakte GPIL via Hjælp til Sælgere.
El Vendedor también puede solicitar la transferencia de los fondos en cualquier momento si se pone en contacto con GPIL a través del Centro de Ayuda para Vendedores.

Anmode om overførsel af dine personoplysninger til dig eller en tredjepart.
Solicitud de cesión de los datos personales a terceras partes.

Semalt, der finder et andet job, begrænser hvor meget tid du bruger med din arbejdsgiver, eller du kan gå fjernt, gå freelance, anmode om overførsel.
Semalt es encontrar otro trabajo, limitar la cantidad de tiempo que pasa con su empleador, o puede ir a distancia, ir por su cuenta, solicitar una transferencia.

Du kan anmode om overførsel af dine Personoplysninger til en anden virksomhed.
Puede solicitar la transferencia de sus Datos Personales a otra empresa.

Fængselsadministrationen vil oplyse dig om din ret til at anmode om overførsel senest 10 dage efter modtagelsen af kravet om håndhævelse af afgørelsen.
La administración penitenciaria le informará de su derecho a solicitar el traslado en los 10 días siguientes a la recepción de la orden de ejecución de la sentencia.

At anmode om overførsel af dine personlige oplysninger til dig eller til en tredjepart.
Para solicitar la transferencia de su información personal a usted o a un tercero.

Du kan desuden gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, bede os om at begrænse behandlingen af dine personoplysninger eller anmode om overførsel af dine personoplysninger.
Además, puede objetar a que se procese su información personal, puede pedirnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

Controlleren kan anmode om overførsel til en eller flere processorer f. eks.
Controlador puede solicitar su transferencia a uno o más procesadores por ejemplo.

Derudover kan du protestere imod behandling af dine personlige oplysninger, spørge os om at begrænse behandling af dine personlige oplysninger eller anmode om overførsel af dine personlige oplysninger.
Además, puede objetar el procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

Beføjelse til at anmode om overførsel af ejendom, der befinder sig i tredjelande.
Competencia para solicitar transferencias de bienes situados en terceros países.

Desuden kan du gøre indsigelse mod behandlingaf dine personoplysninger, bede os om atbegrænse behandling af dine personoplysninger eller anmode om overførsel af dine personoplysninger.
Si está en el EEE, se puede oponer al procesamiento de sus datos personales, puede solicitar restringir el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

Du har ret til at anmode om overførsel af dine personlige oplysninger under visse omstændigheder.
Tiene derecho a solicitar la cesión de su información personal en determinadas circunstancias.

Derudover kan du gøre indsigelse mod behandlingen af dine personlige oplysninger, bede os om at begrænse behandlingen af dine personlige oplysninger eller anmode om overførsel af dine personlige oplysninger.
Por otra parte, puede rechazar el procesamiento de sus datos personales, pedirnos que limitemos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

Du har ret til at anmode om overførsel af data, som du har sendt til os i elektronisk form.
Tiene derecho a solicitar la portabilidad de los datos que nos envió en formato electrónico.

Desuden kan du gøre indsigelse mod behandlingaf dine personoplysninger, bede os om atbegrænse behandling af dine personoplysninger eller anmode om overførsel af dine personoplysninger.
Además, si reside en la Unión Europea, puede negarse al procesamiento de su información personal, pedirnos que limitemos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

Anmode om overførsel af visse af dine personlige oplysninger til en anden tjenesteudbyder(såkaldt portabilitet);
Solicitar la trasferencia de parte de su información personal a otro proveedor de servicios(esto se denomina portabilidad de datos);

Du kan desuden gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, bede os om at begrænse behandlingen af dine personoplysninger eller anmode om overførsel af dine personoplysninger.
Además, si reside en la Unión Europea, usted puede oponerse al tratamiento de sus datos personales, solicitarnos que limitemos el tratamiento de sus datos personales o solicitar la portabilidad de sus datos personales.

Du har ret til at anmode om overførsel af personlige oplysninger direkte til en tredjepart, hvor det er teknisk muligt.
Es posible que tenga derecho a solicitar la transferencia de Datos Personales directamente a un tercero cuando esto sea técnicamente posible.

Du kan desuden gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, bede os om at begrænse behandlingen af dine personoplysninger eller anmode om overførsel af dine personoplysninger.
Puedes solicitar el acceso a tu información personal para corregirla, actualizarla o eliminarla. Puedes oponerte al procesamiento de tu información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de esta o solicitar su portabilidad.

Anmode om overførsel af dine personoplysninger i en elektronisk og struktureret form til dig eller til en anden part(almindeligvis kendt som en ret til“dataportabilitet”).
Solicitar la transferencia a usted o a un tercero de sus datos personales en un formato electrónico y estructurado(comúnmente conocido como derecho a la“portabilidad de datos”).

I overensstemmelse med artikel 21 i forordning(EU) XX[… forordningen om fælles bestemmelser] kan medlemsstaterne eller regionerne, alt efter hvad der finder anvendelse og på frivillig basis, anmode om overførsel af dele af deres finansielle bevillinger til InvestEU.
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento(UE) XX[Reglamento sobre disposiciones comunes], los Estados miembros o las regiones, según proceda y de forma voluntaria, podrán solicitar la transferencia de partes de sus asignaciones financieras a InvestEU.

Ret til dataportabilitet- Retten til at anmode om overførsel af dine data- data skal leveres eller overføres i et maskinlæsbart elektronisk format.
Derecho de portabilidad de datos- El derecho a solicitar la transferencia de sus datos: los datos deben proporcionarse o transferirse en un formato electrónico legible por máquina.

Ret til dataportabilitet: Den registrerede har ret til at anmode om dataportabilitet, hvilket betyder, at den registrerede kan modtage de oprindeligt udleverede persondata i et struktureret og almindeligt anvendt format, eller at den registrerede kan anmode om overførsel af disse data til en anden dataansvarlig.
Derecho a la portabilidad de datos: el interesado tiene derecho a solicitar la portabilidad de los datos, lo que significa que el interesado puede recibir los datos personales proporcionados originalmente en un formato estructurado y comúnmente utilizado o que el interesado puede solicitar la transferencia de los datos a otro responsable de tratamiento de datos.