Hvad Betyder ANMODNINGER OG SVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitudes y respuestas
• las peticiones y las respuestas

Eksempler på brug af Anmodninger og svar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Håndtering af anmodninger og svar i HTTP.
Manejo de solicitudes y respuestas en HTTP.

Anmodninger og svar skal sendes ved hjælp af metoder, som giver bevis for modtagelsen.
Las peticiones y las respuestas se enviarán por cualquier medio que pueda acusar recibo.

Brug sprogindstillingen til at ændre det sprog, Siri bruger til anmodninger og svar.
Desde los ajustes de idioma, cambia el idioma de Siri para las solicitudes y las respuestas.

HTTP header er meddelelser header af anmodninger og svar i Hypertext Transfer Protocol(HTTP).
Campos de cabecera HTTP son componentes de la cabecera del mensaje de solicitudes y respuestas en el Protocolo de transferencia de hipertexto(HTTP).

Begge anmodninger og svar må maks. være på 4 KB, og de måles i blokke af 8 KB for de betalte SKU'er(dvs. S1, S2 og S3).
Las solicitudes y respuestas pueden tener un máximo de 8 KB y se miden en bloques de 4 KB para las SKU de pago(es decir, S1, S2 y S3);

HTTP header felter er komponenter i brevhovedet af anmodninger og svar i Hypertext Transfer Protocol(HTTP).
Campos de cabecera HTTP son componentes de la cabecera del mensaje de solicitudes y respuestas en el Protocolo de transferencia de hipertexto(HTTP).

Du kan se SSL anmodninger og svar i almindelig tekst og indhold Flash Remoting eller Flex Remoting meddelelser som et træ.
Usted puede ver las peticiones SSL y respuestas en texto sin formato y contenido de los mensajes de Flash Remoting o Flex Remoting como un árbol.

Og afsnit IV i forordning(EU) 2017/625 skal udelukkende foregå i iRASFF og ske i form af meddelelser, anmodninger og svar.
O 178/2002 y del título IV del Reglamento(UE) 2017/625 se realizarán exclusivamente a través del iRASFF y mediante notificaciones, solicitudes y respuestas.

Når du aktiverer datadeling, deler Cortana dine anmodninger og svar med disse tjenester eller tredjeparter for at aktivere dine kommandoer.
Al habilitar el uso compartido de datos, Cortana comparte las solicitudes y las respuestas con esos servicios o terceros para permitir los comandos.

Bemærk!: Hvis du vil gennemse svarene i Indbakke, før de registreres, skal du fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Behandl anmodninger og svar ved modtagelsen.
Nota: Para revisar las respuestas de la Bandeja de entrada antes de registrarlas, desactive la casilla de verificación Procesar convocatorias y respuestas al recibirlas.

Det skal i anmodninger og svar angives, hvilke(t) af varslings- og samarbejdsnetværkets kontaktpunkter anmodningen eller svaret er rettet til.
En las solicitudes y en las respuestas se indicarán el o los puntos de contacto de la red de alerta y cooperación a los que van destinadas.

Deltageren skal derfor sikre, at en hensigts mæssig applikation er tilgængelig til udveksling af XML-meddelelser( anmodninger og svar) med ICM-modulet via en standardiseret grænseflade.
Por lo tanto, el participante debe asegurarse de que dispone de una aplicación adecuada para intercambiar mensajes XML( solicitudes y respuestas) con el MIC por medio de una interfaz estandarizada.

Når funktionen er aktiveret, leverer Cortana dine anmodninger og svar til disse tjenester eller tredjeparter for at give dem mulighed for at give dig deres oplysninger eller tjenester.
Cuando está habilitada, Cortana le proporciona sus solicitudes y respuestas a dichos servicios o terceros, para habilitarlos para proporcionarle su información o servicios.

Artikel 7 Dataintegritet og kommunikationens ægthed Kommunikation mellem knudepunkter sikrer datas integritet og ægthed, samt at alle anmodninger og svar er ægte og ikke er blevet manipuleret.
Integridad y autenticidad de los datos para la comunicación La comunicación entre los nodos garantizará la integridad y autenticidad de los datos para asegurar que todas las solicitudes y respuestas sean auténticas y no hayan sido alteradas.

Desuden går anmodninger og svar via centrale myndigheder, og der er kun i undtagelsestilfælde tale om direkte informationsudveksling mellem de pågældende sagsbehandlere.
Además, las peticiones y las respuestas se cursan a través de las autoridades centrales y sólo excepcionalmente se intercambian directamente entre los agentes interesados.

At fastlægge sine egne funktioner og ansvarsområder og dem, der påhviler de relevante kompetente myndigheder inden for kontaktpunktets kompetenceområde, med hensyn til udarbejdelse og overførsel af meddelelser, anmodninger og svar samt vurdering og distribution af meddelelser, anmodninger og svar fra andre af varslings- og samarbejdsnetværkets medlemmer.
Definir sus funciones y responsabilidades y las de las autoridades competentes pertinentes dentro de su jurisdicción en lo relativo a la preparación y la transmisión de notificaciones, solicitudes y respuestas, y a la evaluación y la distribución de notificaciones, solicitudes y respuestas de otros miembros de la red de alerta y cooperación.

Når funktionen er aktiveret, leverer Cortana dine anmodninger og svar til disse tjenester eller tredjeparter for at give dem mulighed for at give dig deres oplysninger eller tjenester.
Si está habilitada la opción, Cortana proporciona sus solicitudes y respuestas a dichos servicios propios o de terceros con el fin de permitirles proporcionarle información o servicios.

Hvad angŒr statistikker har medlemsstaterne godkendt en ržkke detaljerede retningslinjer og instrukser, som skal sikre, at der meddeles mere pržcise statistikker om de kategorier af oplysninger, der udveksles uden forudgŒende anmodning. Disse nye retningslinjer bżr anvendes fra 2007(for sŒ vidt angŒr meddelelse af statistiske oplysninger vedrżrende anmodninger og svar, der er fremsendt og modtaget i 2006).
En cuanto se refiere a las estadsticas, los Estados miembros han acordado directrices e instrucciones detalladas, previendo la comunicacin de estadsticas ms exactas sobre las categoras de informacin que se intercambian sin solicitud previa. Estas nuevas directrices deben de aplicar se a partir de 2007( para la comunicacin de datos estadsticos referentes a las solicitudes y respuestas remitidas y recibidas en 2006).

Allerede fra den første fase skal anmodninger og svar udveksles hurtigt og sikkert mellem de nationale myndigheder ad elektronisk vej(elektronisk oversendelse af scannede dokumenter).
Desde la primera fase, por lo tanto, las solicitudes y respuestas podrán transitar por vía electrónica de manera rápida y segura entre autoridades nacionales(transmisión electrónica de documentos escaneados).

Anmodninger og svar samt al skriftlig korrespondance mellem medlemsstaterne vedrørende anvendelsen af forordning(EF) nr. 343/2003 skal, hvor det er muligt, fremsendes via det elektroniske kommunikationsnet"DubliNet", der oprettes ved afsnit II i denne forordning.
Las peticiones y las respuestas, así como toda la correspondencia escrita entre Estados miembros sobre la aplicación del Reglamento(CE) n° 343/2003, se transmitirán, en la medida de lo posible, a través de la red de comunicación electrónica"DubliNet" a que se refiere el título II del presente Reglamento.

Optegnelser vedrørende oplysninger om samtykke fra den person, der er modtager af markedssonderingen, til at gå videre med markedssonderingen(anmodning og svar).
Registro de la información relativa al consentimiento de la persona receptora de la prospección de mercado para que se proceda a dicha prospección(solicitud y respuesta).

Denne adresse er derefter brugt af alle computere og routere til kanal anmodning og svar på en brugers session.
Esta dirección es utilizada por todos los ordenadores y routers para canalizar la solicitud y las respuestas de la sesión de un usuario.

Svar sendes til serveren som både anmodningen og svar for at kontrollere tidsstemplet.
La respuesta se envía al servidor ya que tanto la solicitud y la respuesta con el fin de comprobar la marca de tiempo.

Hvis det er muligt, er det bedre at ansøge om denne institution personligt, da behandling af en skriftlig anmodning og svar på den kræver meget mere tid end med en personlig appel.
Si es posible, es mejor solicitarlo personalmente a esta institución, ya que procesar una solicitud por escrito y responder a ella requiere mucho más tiempo que con una apelación personal.

Kommunikation om de produkter og serviceydelser, vi tilbyder, og svar på anmodninger, forespørgsler, kommentarer og forslag.
Comunicación sobre los productos o servicios que ofrecemos, y respuesta a solicitudes, consultas, comentarios y sugerencias.

De forstår anmodningen og svar i tid og selvsikkert.
Ellos entienden la petición y respuesta en tiempo y forma asertiva.

Pakkerne anmodning og svar er af variabel længde, mens fejl og event pakker har en fast længde på 32 byte.
Los paquetes de la petición y de la respuesta tienen una longitud diversa, mientras que los paquetes de eventos y de error tienen una longitud fija de 32 bytes.

I så fald sørger hver kompetent myndighed for de nødvendige oversættelser af de anmodninger, svar og andre dokumenter, den modtager fra en anden kompetent myndighed.
En ese caso, cada autoridad competente será responsable de que se efectúen las traducciones necesarias de las solicitudes, respuestas y demás documentos que reciba de otra autoridad competente.