Hvad Betyder ANSÆTTELSESGRUPPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupo de funciones

Eksempler på brug af Ansættelsesgruppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansættelsesgruppe II, lønklasse 4(f. eks. assistent).
Grupo de funciones II, grado 4(p. ej., asistente).

Kan jeg blive udvalgt til mere end én profil og/eller ansættelsesgruppe?
¿Me pueden preseleccionar para más de un perfil o grupo de funciones?

En indikator for hver ansættelsesgruppe, således som disse er defineret i vedtægten.
Un indicador para cada uno de los grupos de funciones, según se definen en el Estatuto.

Det vil sige, at du kan blive inviteret til jobsamtaler til stillinger i både ansættelsesgruppe III og IV.
Esto significa que puede recibir invitaciones a entrevistas para vacantes en los dos grupos de funciones, III y IV.

BILAG 3 Stillingsfortegnelse( foreløbig) Ansættelsesgruppe og grad 2011 Stillinger( midlertidig) 2012 2013 2014.
ES ANEXO 3 Plantilla de personal( preliminar) Grupo de funciones y grado 2011 Puestos( temporales) 2012 2013 2014.

Efter de to første ansættelsesår vil medarbejderen desuden kunne blive forfremmet inden for ansættelsesgruppe 1.
Tras los dos primeros años de empleo, los agentes contratados también podrán ser ascendidos dentro de la categoría GF 1.

Den udvalgte ansøger ansættes i ansættelsesgruppe AST, lønklasse 3, som midlertidigt ansat med en kontrakt på ubestemt tid.
El candidato seleccionado estará adscrito al grupo de funciones AD, grado 6, en tanto que agente temporal, con un contrato indefinido.

Resultaterne gælder altid for den profil og det kompetenceområde, du er blevet testet inden for, og eventuelle lavere ansættelsesgrupper.
Los resultados son siempre válidos para el perfil y el ámbito de competencia a los que corresponda la prueba y también para cualquier grupo de funciones inferior.

Begrundede dommen på en utilstrækkelig måde og rejste tvivl om inddelingen i to ansættelsesgrupper som omhandlet i vedtægtens artikel 5(jf. den appellerede doms præmis 52-54) og.
Motivando su sentencia de manera insuficiente y cuestionando la clasificación en dos grupos de funciones prevista en el artículo 5 del Estatuto(ad apartados 52 a 54 de la sentencia recurrida).

Mindst samme uddannelsesniveau som krævet i vedtægtens artikel 5, stk. 3,[litra] a, for at blive udnævnt til en tjenestemandsstilling i ansættelsesgruppen af assistenter.
Tener un nivel de estudios como mínimo igual al exigido en el artículo 5, apartado 3,[letra] a, del Estatuto para ser nombrado funcionario en un puesto correspondiente al grupo de funciones de los asistentes.

Tilbuddet vil bl.a. indeholde oplysninger om, i hvilken ansættelsesgruppe og lønklasse, dit medlem ønsker at ansætte dig, samt den tilhørende grundløn, kontraktens start- og slutdatoer samt tjenestested.
En ella figurarán, en concreto, el grupo de funciones y el grado en los que su diputado desea contratarle, así como el salario de base asociado, las fechas de inicio y finalización del contrato y el lugar de destino.

Annullation af sagsøgernes kontrakter som kontraktansatte, for så vidt som disse fastsætter sagsøgernes ansættelsesgruppe, lønklasse, løntrin og aflønning.
Que se anulen los contratos de agentes temporales de los demandantes, en la medida en que establecen su grupo de funciones, su grado, su escalón y su remuneración.

Ja, du kan godt blive udvalgt til mere end én profil og/eller ansættelsesgruppe, men i de fleste tilfælde kan en ansøger kun blive testet i én profil og én ansættelsesgruppe pr. testperiode.
Sí, le pueden preseleccionar para más de un perfil o grupo de funciones pero, en la mayoría de los casos, un candidato solo puede ser examinado para un perfil en un grupo de funciones por cada periodo de pruebas.

Et uddannelsesniveau, der mindst svarer til det krævede i vedtægtens artikel 5, stk. 3,[litra] a, for at blive udnævnt til en tjenestemandsstilling i ansættelsesgruppen af assistenter.
Un nivel de estudios como mínimo igual al exigido en el artículo 5, apartado 3,[letra] a, del Estatuto para ser nombrado funcionario en un puesto correspondiente al grupo de funciones de los asistentes.

Kontraktansatte i ansættelsesgruppe II kan kun få adgang til udvælgelsesprøver til stillinger i lønklasse SC 1-2, i ansættelsesgruppe III til stillinger i lønklasse AST 1-2 og i ansættelsesgruppe IV til stillinger i lønklasse AST 1-4 eller AD 5-6.
Los agentes contractuales del grupo de funciones II solo tendrán acceso a concursos para los grados SC 1 a SC 2; los del grupo de funciones III, para los grados AST 1 a AST 2; y los del grupo de funciones IV, para los grados AST 1 a AST 4 o AD 5 a AD 6.

Rådets afgørelse om fastsættelse af sagsøgerens ansættelsesvilkår annulleres, for så vidt som sagsøgerens kontraktperiode begrænses til to år, og han indplaceres i ansættelsesgruppe III, lønklasse 11, løntrin 1.
Que se anule la decisión del Consejo por la que se establecen las condiciones de contratación del demandante, en la medida en que limita la duración del contrato a dos años y clasifica al demandante en el grupo de funciones III, grado 11, primer escalón.

ORDLISTE Certificering: En procedure, som gør det muligt for tjenestemænd fra assistenternes ansættelsesgruppe(AST) at komme over i administratorernes ansættelsesgruppe(AD), når de har gennemført et uddannelsesforløb og bestået en række eksaminer.
Certificación: Procedimiento que permite a los funcionarios del grupo de funciones de asistentes(AST) pasar a formar parte del grupo de funciones de administradores(AD) tras haber seguido satisfactoriamente la formación y superado los exámenes correspondientes.

Under disse omstændigheder kan det forhold, at de berørte ansatte har et eksamensbevis, der giver adgang til en videregående uddannelse, ikke i sig selv begrunde, at de ansættes i ansættelsesgruppe III frem for i ansættelsesgruppe II.
Dadas estas circunstancias, el hecho de que los agentes de que se trata puedan invocar un título que dé acceso a los estudios superiores, en sí mismo, no puede justificar que sean contratados en el grupo de funciones III, en vez de en el grupo de funciones II.

Det i stk. 1 omhandlede referencebeløb skal svare til den årlige grundløn for en kontraktansat, ansættelsesgruppe III, lønklasse 8, trin 1, jf. artikel 93 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen("AØA") med forbehold af den korrektionskoefficient, der finder anvendelse på den pågældende medlemsstat.
El importe de referencia equivaldrá al salario base anual de agente contractual, grupo de funciones III, grado 8, escalón 1, indicado en el artículo 93 del régimen aplicable a los otros agentes y sujeto a un coeficiente corrector aplicable en el Estado miembro de que se trate.

Jeg hilser den kendsgerning, at Rapkay-betænkningen tager hensyn til spørgsmål som fremme af lige muligheder for det underrepræsenterede køn i visse ansættelsesgrupper og en geografisk balance i rekrutteringen af EU-Udenrigstjenestens ansatte.
Me congratulo del hecho de que el informe del señor Rapkay tenga en cuenta cuestiones como fomento de la igualdad de oportunidades para el género menos representado en ciertos grupos de funciones y el equilibrio geográfico en la contratación de empleados para el Servicio Europeo de Acción Exterior.

Hvis du består udvælgelsestesten for en bestemt profil og ansættelsesgruppe, forbliver dit resultat gyldigt og synligt i databasen i den tid, der er fastsat i indkaldelsen af interessetilkendegivelser(10 år for ræsonnementstests og 5 år for kompetencetests).
Si supera las pruebas de selección para un perfil y un grupo de funciones determinado, los resultados serán válidos y estarán visibles en la base de datos de acuerdo con las normas establecidas en la convocatoria de manifestaciones de interés(10 años para las pruebas de razonamiento y 5 para las de competencia).

De første tjenestemænd på den i artikel 6 omhandlede liste kan- indtil den rang, der svarer til to gange antallet af arbejdsopgaver fastsat i henhold til artikel 4- indtil den 31. december det følgende år ansøge om ledige stillinger i ansættelsesgruppen for assistenter.
En cuarto lugar, los primeros funcionarios de la lista, hasta el puesto correspondiente al doble del número de puestos de trabajo por proveer mediante funcionarios que hayan obtenido la certificación, podrán solicitar, hasta el 31 de diciembre del año siguiente, proveer una vacante dentro del grupo de funciones de los asistentes.

Stillingerne i henhold til denne vedtægt inddeles efter deres art og de opgaver, de vedrører, i en ansættelsesgruppe for administratorer(herefter»ad«), en ansættelsesgruppe for assistenter(herefter»ast«) og en ansættelsesgruppe for sekretærer og kontorpersonale(herefter»ast/sc«).
Los puestos de trabajo regulados por el Estatuto se clasificarán, según la naturaleza y el nivel de las responsabilidades que comporten, en un grupo de funciones de administradores(en lo sucesivo,«AD»), en un grupo de funciones de asistentes(en lo sucesivo,«AST») y en un grupo de funciones de personal de secretaría y de oficina(en lo sucesivo,«AST/SC»).».

Gyldigheden af disse resultater(fra den dato, hvor resultaterne offentliggøres i din EPSO-konto) er som følger: ræsonnementstests: 10 år kompetencetests: 5 år Resultaterne gælder altid for den profil og det kompetenceområde, du er blevet testet inden for, og eventuelle lavere ansættelsesgrupper.
La validez de los resultados(a partir de la fecha en que se publiquen en su cuenta EPSO) es: pruebas de razonamiento: 10 años pruebas de competencia: 5 años Los resultados son siempre válidos para el perfil y el ámbito de competencia a los que corresponda la prueba y también para cualquier grupo de funciones inferior.

Ifølge denne bestemmelse, sammenholdt med artikel 8 i bilag XIII til vedtægten, som regulerer den nye omdøbning af de midlertidige lønklasser til nye lønklasser for de to ansættelsesgrupper, der blev dannet ved den nye vedtægt, er vederlagene for de forskellige lønklasser og løntrin i ansættelsesgruppe AST de samme som vederlagene i ansættelsesgruppe AD, hvortil de svarer.
Según dicha disposición, en relación con el artículo 8 del anexo XIII del Estatuto que regula la reclasificación de los grados intermedios en nuevos grados de los dos grupos de funciones creados por el nuevo Estatuto, los salarios de los diferentes grados y escalones del grupo de funciones AST son iguales a los del grupo AD a los que corresponden.

Hvis du består EPSO's udvælgelsestest, men ikke får et jobtilbud, behøver du ikke tage den computerbaserede test igen, hvis en anden tjeneste skulle være interesseret i at invitere dig til en ansættelsestest inden for samme profil og samme eller lavere ansættelsesgruppe.
Si ha superado las pruebas de selección organizadas por la EPSO pero no ha recibido una oferta de empleo, no tendrá que volver a realizar las pruebas por ordenador en caso de que otro servicio esté interesado en convocarle para realizar las pruebas de contratación para el mismo perfil y el mismo grupo de funciones o un grupo de funciones inferior.

Påstand om annullation af Rådets afgørelse om fastsættelse af sagsøgerens ansættelsesvilkår, for så vidt som sagsøgerens kontraktperiode herved begrænses til to år, og han indplaceres i ansættelsesgruppe III, lønklasse 11, løntrin 1, samt påstand om, at artikel 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte er ulovlig, fordi den kun tillader flere på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter for en samlet periode på 3 år.
Anulación de la decisión de el Consejo por la que se establecen las condiciones de contratación de el demandante, en la medida en que limita la duración de el contrato a dos años y clasifica a el demandante en el grupo de funciones III, grado 11, primer escalón, así como declaración de ilegalidad de el artículo 88 de el ROA, en la medida en que autoriza la sucesión de contratos de duración determinada dentro de un límite global de tres años.

For det fjerde kan de første tjenestemænd på listen- indtil den rang, der svarer til to gange antallet af stillinger med arbejdsopgaver, der skal besættes af de attesterede tjenestemænd- indtil den 31. december det følgende år ansøge om ledige stillinger i ansættelsesgruppen for assistenter.
En cuarto lugar, los primeros funcionarios de la lista, hasta el puesto correspondiente al doble del número de puestos de trabajo por proveer mediante funcionarios que hayan obtenido la certificación, podrán solicitar, hasta el 31 de diciembre del año siguiente, proveer una vacante dentro del grupo de funciones de los asistentes.

Den ledige stilling offentliggøres med oplysninger om de almene og særlige kompetencer og grundlæggende kvalifikationer, som kræves, beskæftigelsens varighed, ansættelsesgruppe og lønklasse samt de forskellige trin i udvælgelsesproceduren(stillingsopslaget offentliggøres på Oversættelsescentrets og EPSO's websted, hos medlemsstaternes faste repræsentationer og, hvis det er relevant, i den internationale og lokale presse, fagpressen eller gennem andre egnede medier).
Publicación de el anuncio de vacante en el que se indicarán los criterios relativos a las capacidades generales y específicas y las cualificaciones básicas requeridas, la duración de el empleo, el grupo de funciones y el grado, así como las principales fases de el procedimiento de selección( a través de la página web de el Centro de Traducción, el sitio web de la EPSO, las Representaciones Permanentes de los Estados miembros y, si procede, en la prensa internacional, local y especializada u otros canales apropiados).

Hvordan man bruger "ansættelsesgruppe" i en Dansk sætning

Hvis du allerede har bestået ræsonnementsprøverne for den samme eller en højere ansættelsesgruppe, men ikke kompetencetesten, bliver du kun inviteret til at tage kompetencetesten.

Ansættelsesgruppe AD udøver ledelses-, konciperings- og analyseopgaver samt sproglige (oversættelse og tolkning) og videnskabelige opgaver.

Ansættelsesgrupper - Forbundet Kultur og Information Aktuel side: Ansættelsesgrupper Er du privatansat eller statsansat, bliver du automatisk medlem af en ansættelsesgruppe i Forbundet Kultur og Information.

Ved uenighed mellem en ansættelsesgruppe og hovedbestyrelsen om nedlæggelse overgår spørgsmålet til generalforsamlingen.

Ansættelsesgruppe AD forudsætter mindst en universitetsuddannelse, og ansættelsesgruppe AST forudsætter mindst en videregående uddannelse eller en uddannelse på gymnasialt niveau efterfulgt af 3 års erhvervserfaring.

Den undersøgte ansættelsesgruppe anslås at bestå af ca. 650 personer, hvoraf 329 har besvaret spørgeskemaet og ca. 60 har deltaget i telefoninterview.

Ansættelsesgruppe AST udøver ekspeditionsopgaver og tekniske arbejdsopgaver.

I ansættelsesgruppe AST: assistent til varetagelse af sekretariatsfunktioner korrekturlæser it-medarbejder.

Personalet kan inddeles i to kategorier: ansættelsesgruppe AD, som omfatter administratorer og jurist-lingvister, samt ansættelsesgruppe AST, som omfatter assistenter til varetagelse af administrative opgaver.

Der er tre grupper: en ansættelsesgruppe for administratorer (»AD«), en ansættelsesgruppe for assistenter (»AST«) og en ansættelsesgruppe for sekretærer og kontorpersonale (»AST/ SC«).

Hvordan man bruger "grupo de funciones" i en Spansk sætning

" Pulsa en "Insertar" y luego busca el grupo de funciones "Ilustraciones".?!

al tiempo que descongestiona un grupo de funciones en el nivel central.

Verdi) en un grupo de funciones a desarrollarse en España, Francia y Bulgaria.

Esta fórmula está dentro del grupo de funciones matemáticas y trigonométricas.

Aunque era un grupo de funciones politicas confidenciales, y cuenta libre.

Se trata de un grupo de funciones contenidas en el paquete android.

Gobernar un país requiere cumplir un grupo de funciones muy amplio.?

La función derecha se encuentra dentro del grupo de funciones de texto.

Un grupo de funciones suministradas por el namespace System.

Descargar Grupo de funciones que mejora el rendimiento de juegos y aplicaciones multimedia.