Eksempler på brug af Anschluss på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En Anschluss, kort sagt.
Følg motorvejsskiltene til Anschluss Ost/Hanau.
Siga las indicaciones hacia Anschluss Ost/Hanau.Derefter blev han udnævnt til rektor ogstøttet forberedelserne til Anschluss.
Luego fue nombrado vicecanciller yapoyó los preparativos para el Anschluss.Dens historie løb fra Anschluss tid i 1938 til begyndelsen af maj 1945.
Funcionó a partir del tiempo de Anschluss en 1938 al principio del mayo de 1945.Antisemitisme var kendt i Østrig længe før Anschluss.
Austria había sido anexada poco tiempo antes en el Anschluss.Efter Anschluss tyskerne besatte Graz og omdøbt til universitetets Adolf Hitler Universitet.
Después del Anschluss, la ocupación alemana de Graz y nombre de la universidad Universidad de Adolf Hitler.Men i 1938 vendte han tilbage til Prag efter Anschluss den 12 marts, når tyske tropper marcherede ind i Østrig.
Sin embargo, en 1938 regresó a Praga tras el Anschluss, el 12 de marzo, cuando las tropas alemanas entraron en Austria.Anschluss, politisk union af Østrig med Tyskland, havde længe været støttet af den østrigske socialdemokrater.
Anschluss, la unión política de Austria con Alemania, había sido apoyado por los demócratas Social austriacos.Forudsagt begivenheder såsom anschluss, tysk østrig og den efterfølgende opdeling af tjekkoslovakiet.
Se predijo eventos como aHшлюc de alemania, austria y la de él, la desmembración de checoslovaquia.Anschluss af tjekkoslovakiet, der banede vejen for den direkte hitlers tyskland til angreb på polen, og i begyndelsen af anden verdenskrig.
AHшлюc checoslovaquia abrió el camino directo la alemania de hitler de atacar a polonia y al comienzo de la segunda guerra mundial.En af de første militære aktion i Leibstandarte SS Adolf Hitler var på udviklingen af annektering af Østrig eller Anschluss marts 1938.
Una de las primeras acciones militares de la Leibstandarte SS Adolf Hitler(LSSAH) fue en el desarrollo de la anexión de Austria o Anschluss durante marzo de 1938.Men i 1938, efter Anschluss, han blev udvist af nazisterne fra Nazityskland, så han og hans familie emigrerede til USA via Schweiz.
Sin embargo, en 1938, tras el Anschluss, fue expulsado de la Alemania nazi, por lo que tanto él como su familia emigraron a Estados Unidos, a través de Suiza.Det var Hergés intention, at det skulle være en satirisk kritik af Nazi-Tysklands ekspansionspolitik,navnlig annekteringen af Østrig i marts 1938(kaldet Anschluss).
Hergé destina la historia como una crítica satírica de la política expansionista de la Alemania nazi, en particular,la anexión de Austria en de marzo de 1938(el Anschluss).Nazisterne, Anschluss i 1938, og den efterfølgende anden verdenskrig ødelagde liv og karrierer for atleter i den æra, herunder Pawlik.
Los Nazis, el Anschluss en 1938, y la posterior Segunda Guerra Mundial, destruyeron las vidas y carreras de los deportistas de la época, entre ellos Pawlik.Flere store begivenheder i landet har fundetsted på denne plads, hvor den kendteste er Adolf Hitlers proklamation af Østrigs Anschluss til Nazi-Tyskland i 1938.
Muchos hechos históricos de importancia tuvieron como escenario este lugar,siendo På tidspunktet for Anschluss var tre fjerdedele af Wiens aviser, banker og tekstilindustrier i jødiske hænder[…] over 50 procent af østrigske advokater, læger og tandlæger var jødiske.
En el momento del Anschluss, tres cuartas partes de los periódicos, bancos y empresas textiles estaban en manos judías y el 50% de los abogados, jueces, dentistas y médicos también lo eran.Løbende> 100 mio. UKL somheder klassificeret efter risiko ogikke kontrol af> 4 000 mia.> 100 mio.> 180 mio. alle regnPTA FF DR skabsår»Anschluss størrelse prüfung«'.
Años> 100 5 años> 180 millones de DR millones deFR Permanente> 100 millones deUKL 4,7 años 5 años(control de>4000 todos los millones ejerciciosde PTA«Anschluss Prüfung») 5 años.Efter annektering af Østrig til Nazityskland, eller Anschluss, i 1938, af en regering afgørelse af 1. oktober, med virkning fra den 15. oktober, 1938 97 kommuner i Niederösterreich blev indarbejdet i byen.
Después de la anexión de Austria a la Alemania nazi, o Anschluss, en 1938, por una decisión del Gobierno de 01 de octubre, con efecto a partir del 15 de octubre 1938[1] 97 municipios de Baja Austria fueron incorporados a la ciudad.Efter at Italien havde tilsluttet sig Antikominternpagten i 1937 ogdermed fjernet den største forhindring for en sammenslutning af Østrig til Tyskland, erklærede Tyskland Østrig for annekteret den 12. marts 1938(Anschluss).
Después de que Italia se hubiera ensamblado a Alemaniaen el pacto Antikomintern, quitando el obstáculo principal de un Anschluss de Austria, Alemania anunció la anexión el 12 de marzo de 1938.Den første"Call" for tjekkoslovakiet var anschluss af østrig, som viste, at hitler vil ikke stoppe, før den omfordeling af grænser i øst-og centraleuropa, der blev etableret efter første verdenskrig.
La primera"Llamada de atención" para checoslovaquia se convirtió en aHшлюc de austria, que ha demostrado que hitler no se detendrá antes de reparto de las fronteras Så chamberlain vendte tilbage med konference i münchen, hvor han og daladier fed tjekkoslovakiet til hitler,selv før storbritannien vendte det blinde øje til anschluss, som i det tredje rige, der omfattede østrig.
Chamberlain entonces regresó con la conferencia de munich, donde дaлaдbe ckopMил checoslovaquia a hitler,antes de la gran bretaña cerró los ojos por un aHшлюc, que en el tercer reich ha entrado en austria.Centralbanken i Frankfurt, strækgang, musik fra den tyske hær, den budgetære rationeringspagt, som Theo Waigel har dikteret, og euroen: Det er ti valutaers,herunder francens, monetære Anschluss til den tyske mark.
El Banco Central en Francfort, el paso de la oca y la música del Ejército alemán, el pacto de racionamiento presupuestario impuesto por Theo Waigel;el euro es el Anschluss monetario de diez monedas(entre ellas el franco) por el deutsche mark.Denne tanke, hvis konsekvens er fornægtelsen af en selvstændig østrigsk nation,kommer bl.a. til udtryk gennem en anerkendelse af Tysklands anektering af Østrig i 1938(»Anschluss«) og af nazi-Tysklands tilstedeværelse og handlinger i Østrig fra 1938 til 1945(205).
Este concepto, cuya consecuencia es la negación de la existencia de una nación austríaca propia, se expresa,entre otras formas, en la legitimación de la anexión, en 1938, de Austria por Alemania(«Anschluss») y de la presencia y actuación de la Alemania nazi en Austria de 1938 a 1945(205).
