Hvad Betyder ANSVAR FOR DØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsabilidad por muerte
• responsabilidad por fallecimiento

Eksempler på brug af Ansvar for død på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begrænse eller ekskludere vores eller dit ansvar for død eller personskade;
Limitar o excluir nuestra o su responsabilidad por muerte o lesiones personales;

Com's ansvar for død eller personskade som følge af uagtsomheden af ntp-time-server.
Com por muerte o lesiones personales como resultado de la negligencia de ntp-time-server.

Begrænse eller udelukke vores eller dit ansvar for død eller personskade som følge af uagtsomhed;
Limitar o excluir nuestra o su responsabilidad por muerte o daños personales derivados de la negligencia;

H&M tager ansvar for død eller personskade som følge af vores medarbejderes eller agenters uagtsomme adfærd.
H&M acepta la responsabilidad por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia o por la de nuestros empleados o agentes.

Begrænse eller udelukke vores eller jeres ansvar for død eller personskade som følge af forsømmelighed;
Limite o excluya nuestra o su responsabilidad por muerte o lesiones personales resultantes de negligencia;

Dette omfatter ansvar for død eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed eller vores medarbejdere, agenter eller underleverandørers uagtsomhed;
Esto comprende la responsabilidad por muerte o lesiones personales provocadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros trabajadores, agentes o subcontratistas;

Begrænse eller ekskludere vores eller dit ansvar for død eller personskade;
Limita o excluye nuestra responsabilidad o nuestra responsabilidad por muerte o daños personales como resultado de negligencia;

(i) parternes ansvar for død eller personskade forårsaget af uagtsomhed eller svig;
(i) la responsabilidad de ambas partes por muerte o lesiones causados por culpa o negligencia o que puedan constituir fraude;

Uanset alt i disse vilkår, vil eMPPay ikke give afkald på ansvar for død eller personskade forårsaget af dens egen forsømmelighed.
A pesar de todo, eMPPay no renuncia a la responsabilidad por muerte o daños causados por su propia negligencia.

Dette omfatter ansvar for død eller personskade forårsaget af vores forsømmelighed eller uagtsomhed hos vores medarbejdere, agenter eller underleverandører;
Esto incluye la responsabilidad por muerte o lesión personal causada por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, agentes o personal sub-contratado;

Intet i disse vilkår og betingelser skal læses som en begrænsning af vores ansvar for død eller personskade som følge af en retsstridig handling eller undladelse fra vores side.
Ninguna de estas condiciones se interpretará como limitativa en nuestra responsibilidad por muerte o daños causados por la acción o omisión ilícita de nuestra parte.

Dette omfatter ansvar for død eller personskade forårsaget af vores forsømmelighed eller uagtsomhed hos vores medarbejdere, agenter eller underleverandører;
Esto comprende la responsabilidad por muerte o lesiones personales provocadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros trabajadores, agentes o subcontratistas;

Intet i disse vilkår og betingelser udelukker eller begrænser Beauty Fort Limited's ansvar for død eller personskade som følge af forsømmelighed eller svig begået af Beauty Fort Limited.
No existen restricciones ni exclusiones en estos Términos y Condiciones sobre la responsabilidad de Beauty Fort Limited por muerte o daños personales que sean resultado de negligencias o fraudes por parte de Beauty Fort Limited.

Dette påvirker ikke vores ansvar for død eller personskade som følge af vores forsømmelighed eller vores ansvar for svigagtig vildledning eller forkert fremstilling af et grundlæggende spørgsmål eller ethvert andet ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov.
Esto no afecta nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad por tergiversación o tergiversación fraudulenta en cuanto a un asunto fundamental, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable.

Intet i disse vilkår har til formål at ekskludere eller begrænse Googles og dets leverandørers og distributørers ansvar for død eller personskade, svindel, svigagtig vildledning eller ansvar, der ifølge loven ikke kan fraviges.
Ninguna de las disposiciones de las presentes condiciones excluye o limita la responsabilidad de Google, de sus proveedores y de sus distribuidores, en caso de muerte o daños personales, fraude o manifestación fraudulenta ni cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse por ley.

Intet i disse vilkår for brug udelukker eller begrænser vores ansvar for død eller personskade som følge af vores uagtsomhed eller vores svig eller svigagtige vildledning eller ethvert andet erstatningsansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til amerikansk lovgivning.
Nada en estos Términos excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o daños personales derivados de negligencia, fraude o tergiversación fraudulenta por nuestra parte, o cualquier otra responsabilidad que no se pueda excluir o limitar conforme a la ley.

Vores ansvar for direkte tab som følge af brugen af vores test og denne hjemmeside er begrænset til testens pris, medmindre det udtrykkeligt er angivet i disse Vilkår eller med undtagelse af ansvar for død eller personskade, for hvilken der ikke gælder nogen begrænsning.
Nuestra responsabilidad por las pérdidas directas derivadas del uso de nuestras pruebas y este sitio web está limitada al precio de la prueba, salvo lo expresamente estipulado en estos Términos o excepto en relación con la responsabilidad por muerte o lesiones personales, para la cual no se aplica ningún límite.

Intet skal udelukke sponsorens ansvar for død og personskade som følge af uagtsomhed.
Nada excluye la responsabilidad del Patrocinador por muerte o lesiones a consecuencia de su negligencia.

Dette påvirker ikke vores ansvar for død eller personskade som følge af vores forsømmelighed eller vores ansvar for svig, svigagtig vildledning eller vildledning i et grundlæggende spørgsmål eller ethvert andet ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lovgivning.
Esto no afecta nuestra responsabilidad por muerte o daños personales que surgieran de nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad por fraude, declaración fraudulenta o falsa declaración en relación con alguna materia fundamental, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse de acuerdo con la ley vigente.

Hvis du er hjemmehørende i Danmark, er ansvaret, der er udelukket i henhold til pkt. 14. A, udelukket situationer hvor svigagtigt adfærd, forsætlig adfærd eller tyveri skal vise sig at have fundet sted fra vores side, og intet i denne aftale begrænser eller udelukker vores ansvar for død eller personskade som opstår som en følge af vores forsømmelighed eller uagtsomhed hos vores medarbejdere, agenter eller selvstændige entreprenører.
Si está domiciliado en el España el pasivo excluido conforme a la cláusula 14.1 excluye situaciones en las que se muestran el fraude, ocultación intencionada o robo a han tenido lugar en nuestra parte y nada en este contrato limita o excluye nuestra responsabilidad por muerte o daños personales derivados como resultado de nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, agentes o contratistas por cuenta propia o por fraude o tergiversación fraudulenta.

Mobi udelukker dog ikke ansvar for død eller personskade forårsaget af forsømmelighed.
Esta Compañía no hace sin embargo excluye la responsabilidad por muerte o daños personales causados por su negligencia.

Intet i disse betingelser skal indskrænke Betfairs ansvar for død eller personlig skade forårsaget af vores ansvarspådragende handlinger.
Nada en estas Condiciones limita la responsabilidad de Betfair con respecto a la muerte y las lesiones personales resultantes de nuestra negligencia.

Dette berører ikke vores ansvar for død eller personskade som følge af vores uagtsomhed, eller vores ansvar for bevidst urigtige oplysninger eller urigtige oplysninger om et grundlæggende spørgsmål, ej heller noget andet ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov.
Esto no afecta a nuestra responsabilidad por muerte o daños personales derivados de nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad por falsedad o tergiversación en cuanto a una cuestión fundamental, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada en virtud de la legislación aplicable.

Sony forsøger ikke at frasige sig ansvar for død eller personlig skade, der måtte opstå som følge af egen uagtsomhed.
Sony no pretende excluir la responsabilidad por el fallecimiento o las lesiones personales derivados de su propia negligencia.

Dette berører ikke vores ansvar for død eller personskade som følge af vores uagtsomhed, eller vores ansvar for bevidst urigtige oplysninger eller urigtige oplysninger om et grundlæggende spørgsmål, ej heller noget andet ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov.
Esto no afecta a nuestra responsabilidad por muerte o daños personales derivados de nuestra negligencia, ni a nuestra responsabilidad por falsedad o tergiversación en cuanto a una cuestión fundamental, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable. 8 Derechos de propiedad intelectual.

Sony forsøger ikke at frasige sig ansvar for død eller personlig skade, der måtte opstå som følge af egen uagtsomhed.
Sony no pretende exonerarse de su responsabilidad por la muerte o las lesiones personales que pueda provocar su propia negligencia.

Intet i disse Vilkår og Betingelser påvirker vores ansvar for død eller personskade som følge af vores forsømmelighed eller vores ansvar for svigagtig vildledning eller vildledning i et grundlæggende spørgsmål eller ethvert andet ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende love.
Ninguno de estos términos y condiciones afecta nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales resultantes de nuestra negligencia y nuestra responsabilidad por tergiversación fraudulenta o declaración en cuanto a un asunto fundamental, o cualquier otro responsabilidad que no puede ser excluida o limitada bajo la ley aplicable.

Forordning 392/2009 og Athen Konventionen begrænser transportørens ansvar for død eller personskader eller mistet eller beskadiget bagage og indeholder særlige bestemmelser for værdigenstande.
La Convención de Atenas y el Reglamento n° 392/2009 de la UE limitan la responsabilidad del transportista por muerte o lesiones personales o pérdida o daño de equipaje, y hace previsiones para objetos de valor.

Intet i denne aftale udelukker eller begrænser ansvar for død eller personskade som følge af uagtsomhed udvist af nogen af parterne eller deres agenter eller medarbejdere, der handler i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, eller udelukker eller begrænser noget ansvar for en part, som ikke kan udelukkes i henhold til gældende lov.
Nada en el presente acuerdo excluirá o limitará la responsabilidad por fallecimiento o lesiones corporales derivadas de la negligencia de cualquiera de las partes o los agentes o empleados de estas durante el ejercicio de sus funciones, así como tampoco excluirá o limitará responsabilidad alguna de una parte que no pueda excluirse con arreglo a la legislación aplicable.

Ansvarsbegrænsning Intet i disse betingelser udelukker eller begrænser vores ansvar for død eller personskade som følge af vores uagtsomhed, bedrageri eller svig eller noget anden ansvar som ikke kan udelukkes eller begrænses efter dansk ret.
Nada en estos términos excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales que sean resultado de nuestra negligencia, o por fraude o declaración fraudulenta, o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada de acuerdo con la Ley Española.