Hvad Betyder ANSVARLIG FORVALTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gestión responsable
• manejo responsable
• gobernanza responsable
• administración responsable

Eksempler på brug af Ansvarlig forvaltning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansvarlig forvaltning af en værdifuld arv.
La gestión responsable de una gran herencia.

Solidaritet og ansvarlig forvaltning af ressourcer.
La solidaridad y la gestión responsable de los recursos;

De ved godt, at deres erhvervs overlevelse sker gennem en ansvarlig forvaltning af ressourcerne.
Saben muy bien que la supervivencia de su oficio pasa por una gestión responsable de los recursos.

Solidaritet og ansvarlig forvaltning af ressourcerne.
La solidaridad y la gestión responsable de los recursos;

Det overstiger økonomiske interesser og drejer sig i høj grad om etik og en ansvarlig forvaltning.
Supera los intereses comerciales y tiene que ver con la ética y con una administración responsable.

MA i ansvarlig forvaltning og bæredygtig økonomisk udvikling.
Ma en la gestión responsable y un desarrollo económico sostenible.

Men hvad vigtigere er, baner Doha vejen for en mere ansvarlig forvaltning af globaliseringen.
Doha, es más, supone una forma de gestión responsable de la globalización.

De foranstaltninger til ansvarlig forvaltning, som medlemsstaterne og fiskerierhvervet har truffet, bærer frugt.".
Las medidas de gestión responsable de los Estados miembros y de la industria pesquera están dando frutos.

Det er i denne henseende essentielt at tilskynde til initiativer, som fremmer ansvarlig forvaltning af ressourcer.
En este sentido, resulta indispensable promover iniciativas que fomenten una gestión responsable de los recursos.

Hvis i rusland vil der være mere ansvarlig forvaltning og en mere gennemsigtig retssystemet, disse aktiver, som vil vokse i værdi mindst fem gange.
Si en rusia habrá una gestión responsable y más transparente el sistema judicial, los activos crezcan en el precio, como mínimo, cinco veces".

Det er i denne henseende essentielt at tilskynde til initiativer, som fremmer ansvarlig forvaltning af ressourcer.
Por ello, es muy importante que se pongan en marcha iniciativas que fomenten una gestión responsable de los residuos.

EU har forpligtet sig til at sikre ansvarlig forvaltning af havene og til at spille en ledende rolle i internationale forhandlinger om havforvaltning.
La UE se ha comprometido con la gestión responsable de los mares y la adopción de un papel principal en los debates sobre la gobernanza de los océanos internacionales.

For lovlighed, sikkerhed og pålidelighed af Svensk gambling marked er ansvarlig forvaltning af gambling i Sverige.
Para la legalidad, seguridad y confiabilidad de la Swedish el mercado del juego es la gestión responsable del juego en Suecia.

Der henviser til konferencen på højt niveau om ansvarlig forvaltning af forsyningskæden i beklædningsindustrien, som blev afholdt i Bruxelles den 25. april 2016.
Vista la Conferencia de Alto Nivel en favor de una gestión responsable de la cadena de suministro en el sector de la confección, celebrada en Bruselas el 25 de abril de 2016.

Du får mulighed for at lære de mest innovative bedste praksis inden for bæredygtig turisme og ansvarlig forvaltning af hoteller.
Tendrá la oportunidad de conocer las mejores prácticas más innovadoras en el campo del turismo sostenible y la gestión responsable de hoteles.-.

Gennem en ansvarlig forvaltning af vores fælles havressourcer kan oceaner og have forblive en kilde til rigdom og fornøjelse for alle i Europa i årene fremover.”.
Mediante una gestión responsable de nuestros recursos marinos comunes, los océanos y los mares podrán seguir siendo una fuente de riqueza y placer para todos en Europa durante los años venideros».

En kandidatgrad i Sustainability Management er en business uddannelse, der fokuserer på bæredygtighed og ansvarlig forvaltning.
Una Maestría en Gestión de la Sostenibilidad es un programa de estudios de negocios que se centra en la sostenibilidad y la gestión responsable.

Vi minimerer effekten af vores indvirkning på miljøet gennem ansvarlig forvaltning af vores bygninger, minimering af affald og genbrug, hvor det er praktisk muligt.
Tenemos el compromiso de mininizar el impacto de nuestra actividad sobre el medio ambiente mediante el manejo responsable de nuestros edificios, minimizando los residuos y el reciclaje donde sea necesario.

Patient undervisning er en vigtig del af sundhedsplejen, der muliggør aktiv involvering af patienterne i ansvarlig forvaltning af deres helbred1.
La educación del paciente es un componente importante de la atención sanitaria, lo que permite la participación activa de los pacientes en el manejo responsable de su salud1.

Begrebet"ansvarlig forvaltning« Bygget på De Forenede Nationers principper for Responsible Management, er et tema, der løber gennem hele programmet.
MSc en Contabilidad y Finanzas Construido sobre Principios de la Gestión Responsable de las Naciones Unidas, el concepto de"gestión responsable" es un tema que corre a lo largo del programa.

Åben videnskabspraksis, som går videre end fri brugsret til forskningsoutput og ansvarlig forvaltning af forskningsdata.
Se fomentarán otras prácticas de ciencia abierta más allá del acceso abierto a los resultados de investigación y la gestión responsable de los datos de investigación.

Kandidatuddannelsen i ansvarlig forvaltning og bæredygtig økonomisk udvikling(RMSED) understreger de økonomiske og ledelsesmæssige perspektiver for fred, samtidig med at man….
La Maestría en Artes en Gestión Responsable y Desarrollo Económico Sostenible(RMSED) enfatiza las perspectivas económicas y de gestión de la paz mientras se enfoca en los con….

Full-time MBA udfordrende pensum, omfattende co-læseplanerne begivenheder og professionelle projekter forberede dig til den kompleksitet og potentiale ansvarlig forvaltning.
El tiempo completo programa exigente de MBA, extensas eventos co-curriculares y proyectos profesionales a prepararse para la complejidad y el potencial de la gestión responsable.

Vi minimerer effekten af vores indvirkning på miljøet gennem ansvarlig forvaltning af vores bygninger, minimering af affald og genbrug, hvor det er praktisk muligt.
Nos comprometemos a minimizar el impacto de nuestra actividad sobre el medio ambiente a través de la gestión responsable de nuestros edificios, minimizando los residuos y reciclando siempre que sea posible.

I denne forbindelse kræves, at man arbejder horisontalt, det vil sige, at målet om økonomisk vækst integreres med målene om social udvikling samt effektiv beskyttelse og ansvarlig forvaltning af det fysiske miljø.
En este contexto, se nos pide que trabajemos horizontalmente, es decir, que integremos el objetivo de crecimiento económico a los del desarrollo social y de la protección eficaz y gestión responsable del entorno físico.

De nye partnerskabsaftaler vil fremme ansvarlig forvaltning af skovsektoren i de to lande, som EU indirekte er ansvarlige for som følge af dets import af tømmer.
Los nuevos acuerdos de asociación promoverán la gestión responsable del sector forestal en estos dos países, respecto a los cuales la UE tiene una responsabilidad indirecta, a resultas de sus importaciones de madera.

Bestræber sig på at minimere negative miljøpåvirkninger fra organisationens aktiviteter, produkter og tjenester gennem en proaktiv tilgang og ansvarlig forvaltning af sine miljøforhold(herunder, men ikke begrænset til).
Los proveedores deben esforzarse por minimizar los impactos ambientales y humanos adversos de sus actividades, productos y servicios mediante un manejo responsable de los aspectos ambientales(incluyendo pero no limitado a).

Kandidatuddannelsen i ansvarlig forvaltning og bæredygtig økonomisk udvikling(RMSED) understreger de økonomiske og ledelsesmæssige perspektiver for fred, samtidig med at man fokuserer på begreberne bæredygtighed og ansvar.
La Maestría en Artes en Gestión Responsable y Desarrollo Económico Sostenible(RMSED) enfatiza las perspectivas económicas y de gestión de la paz mientras se enfoca en los conceptos de sostenibilidad y responsabilidad.

I stedet for udelukkende at fokusere på bundlinjen fokuserer HRM også på motivationsfaktorer, medarbejderes sundhed og trivsel, menneskerettigheder, etik og virkningen af ansvarlig forvaltning på samfundet.
En lugar de centrarse exclusivamente en la línea de fondo, HRM también se centra en los factores de motivación, la salud y el bienestar de los empleados, los derechos humanos, la ética y el impacto de la gestión responsable en la sociedad.

Medlemsstaterne opfordres også til at støtte gennemførelsen af de vejledende retningslinjer for ansvarlig forvaltning af jordbesiddelse, fiskeri og skove i forbindelse med national fødevaresikkerhed som vedtaget af CFS i oktober 2013.
Así mismo, elaboraron las directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, financiada por el CFS en mayo de 2012.

Hvordan man bruger "ansvarlig forvaltning" i en Dansk sætning

Rainforest Alliance arbejder med landmænd, skovledere, turistvirksomheder, NGO'er, forskere og regeringer, for at tilskynde miljømæssig ansvarlig forvaltning af gårde, skove og andre naturressourcer.

Sammen arbejder vi for at sikre balancen mellem udvikling og vækst i fiskerierhvervet og ansvarlig forvaltning af naturressourcerne for erhvervsfiskeri samt lyst- og fritidsfiskeri.

Ansvarlig forvaltning: Sundhed og Ældre Vi forbedrer det tværfaglige samarbejde omkring socialt udsatte.

Ansvarlig forvaltning: Sundhed og Ældre 1516 Vi udvikler misbrugsbehandlingen så kvaliteten øges.

Vi mener, at en global, ansvarlig forvaltning af fiskeriet er en forudsætning, hvis vi ønsker at sikre kommende generationers adgang til fisk og skaldyr.

Bæredygtig udvikling henviser til en ansvarlig forvaltning af nutiden for at opnå det bedste resultat i fremtiden.

Rigsrevisionens mission er at revidere på vegne af Folketinget og styrke en ansvarlig forvaltning til gavn for borgerne.

Landbruget skal også levere på en ansvarlig forvaltning af naturens ressourcer og vores fælles miljø og klima, på menneskers og dyrs sundhed og velfærd samt troværdighed og gennemskuelighed.

Der tages i udbud, markedsføring, planlægning og gennemførelse af undervisningen og tilhørende aktiviteter højde for, at der sikres en økonomisk ansvarlig forvaltning af udbudsgodkendelserne bl.a.

FSC er en international, uafhængig non-profit organisation, dedikeret til fremme af ansvarlig forvaltning af verdens skove.

Hvordan man bruger "manejo responsable, gobernanza responsable" i en Spansk sætning

3 por ciento también nos ilustra el manejo responsable de sus finanzas.

Conocer el manejo responsable de fuentes y contenidos en redes.

 Limpieza y manejo responsable de los servicios higiénicos.

– Cumpliendo con el criterio de un manejo responsable de los.

Integracin de la comunidad educativa, en el Manejo Responsable de los Desechos.

También imparcialidad a los jueces y manejo responsable de información.

Todo esto se sostiene cuando hay un manejo responsable y profesional.

WBCSD lanza guía para el manejo responsable de canteras.

Las políticas de tierras pueden abarcar un amplio espectro de asuntos, que pueden todos posibles consecuencias en la gobernanza responsable de la tenencia.

Otro tópico es la educación, en manejo responsable y conocer nuestros vehiculos.