Hvad Betyder ANTIKOAGULATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anticoagulación
• anticoagulantes

Eksempler på brug af Antikoagulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette tilfælde kan antikoagulation være langsigtet.
En este caso, la anticoagulación puede ser a largo plazo.

En række lægemidler har en fremmende eller hæmmende indvirkning på antikoagulationen.
Algunos fármacos tienen un efecto creciente o inhibidor de la anticoagulación.

Så kan antikoagulation være kun for et par måneder.
Por lo tanto, la anticoagulación puede ser sólo por unos pocos meses.

Det bruges når man ønsker en hurtig og kortvarig antikoagulations behandling.
Se utiliza cuando se precisa acción anticoagulante rápida y de corta duración.

Længden af tid antikoagulation varierer fra person til person.
La longitud de tiempo de la anticoagulación varía de persona a persona.

Men for mig var det bedste at der ingen antikoagulations terapi kræves.
Para mí, absolutamente el mejor punto es que no requiero ninguna terapia anticoagulación.

Antikoagulation, i første omgang med heparin og derefter warfarin, er den sædvanlige behandling for PE.
Anticoagulación, inicialmente con heparina y warfarina, es el tratamiento habitual para el PE.

Ændring fra parenteral antikoagulation(f. eks. heparin) til Lixiana.
Cambio de anticoagulantes parenterales(p. ej., heparina) a Lixiana.

Hvis der er en høj risiko for blødning på grund af systemisk antikoagulation.
Si existe un alto riesgo de hemorragia como consecuencia de una anticoagulación sistémica.

Aspirin kan også overvejes til antikoagulation i atrieflimren.
La aspirina también puede ser considerado para la anticoagulación en la fibrilación auricular.

Af disse årsager, antikoagulation(udtynding) af blod sædvanligvis sker forud for kardioversion.
Por estas razones, anticoagulación(adelgazamiento) de sangre por lo general se realiza antes de la cardioversión.

Intravenøs administration af bivalirudin viser målbar antikoagulation inden for minutter.
La administración intravenosa de bivalirudina produce una anticoagulación mensurable en pocos minutos.

Antikoagulation, i første omgang med heparin og derefter warfarin, er den sædvanlige behandling for PE.
La anticoagulación, inicialmente con heparina y luego con warfarina, es el tratamiento habitual para la EP.

Således, der er behov for langvarig antikoagulation ud over den permanent pacemaker.
Así, hay una necesidad de anticoagulación a largo plazo, además de la marcapasos permanente.

Du har en høj blødningsrisiko, fordi du får medicin, der forebygger, at blodet størkner(systemisk antikoagulation).
Un elevado riesgo de hemorragia debido a que recibe medicamentos para prevenir la coagulación de la sangre(anticoagulación sistémica).

Generelt indikationerne for antikoagulation under graviditet er de samme som den almindelige befolkning.
Las indicaciones del tratamiento anticoagulante durante el embarazo son las mismas que para el resto de la población.

Laksantia skal benyttes med forsigtighed, da virkningen på antikoagulationen ikke kan forudsiges.
Se recomienda sopesar cuidadosamente el uso de laxantes, ya que no se puede prever su efecto en la anticoagulación.

Endelig, i tilfælde, hvor antikoagulation, såsom warfarin, administreres, kan en mangel på vitamin K være særlig problematisk.
Por último, en aquellos casos en los que se administran anticoagulantes como la warfarina, una carencia de vitamina K puede ser especialmente problemática.

Så det er virkeligt godt. Men for mig var det bedste at der ingen antikoagulations terapi kræves.
Por lo que es realmente grandioso para mí, absolutamente el mejor punto es que no requiero ninguna terapia anticoagulación.

Antikoagulation er behandling af valg for lungeemboli og patienten kan være nødvendigt at fortsætte behandlingen i flere måneder.
La anticoagulación es el tratamiento de elección para la embolia pulmonar y el paciente puede ser necesario continuar el tratamiento durante varios meses.

I kliniske undersøgelser har bivalirudin vist sig at give tilstrækkelig antikoagulation under PCI- procedurer.
En los ensayos clínicos se ha demostrado que la bivalirudina proporciona una anticoagulación adecuada durante los procedimientos de intervención coronaria percutánea.

Det er blevet foreslået, at snarere end antikoagulation er hovedformålet med heparin forsvar mod invaderende bakterier og andre fremmedlegemer.
Se ha propuesto que, en lugar de anticoagulación, el propósito principal de la heparina es la defensa en tales sitios contra las bacterias invasoras y otros materiales extraños.

Omega 3-fedtsyrer, selv om de tilbyder mange fordele, kan til en vis grad og i visse organismer forårsage blødninger på grund af antikoagulation.
Ácidos grasos omega 3, aunque ofrecen muchos beneficios, puede a un grado y en algunos organismos causa sangrado debido al efecto anticoagulante.

Kontinuerlig nyreerstatningsterapi kan fortsættes, uden at antikoagulation eller andre antikoagulationsmidler skal tages i betragtning.
La terapia de reemplazo renal continuo se puede continuar sin anticoagulación o deben considerarse otros medios de anticoagulación..

For nylig, aortiske ventiler fra humane kadavere er blevet anvendt i yngre patienter for at undgå behovet for antikoagulation medicin.
Recientemente, válvulas aórticas de cadáveres humanos han sido utilizados en los pacientes más jóvenes para evitar la necesidad de medicación anticoagulante.

Patienter, som får warfarin, opnår terapeutisk antikoagulation(International normaliseret ratio(INR) mål) med lavere doser af.
Los pacientes que reciben warfarina alcanzan la anticoagulación terapéutica(cociente normalizado internacional(INR) deseado) con dosis menores de anticoagulante en presencia de sitaxentan sódico.

Omega 3-fedtsyrer, selv om de tilbyder mange fordele, kan til en vis grad og i visse organismer forårsage blødninger på grund af antikoagulation.
Los ácidos grasos Omega 3 aunque son beneficiosos, su dosis en algunos organismos puede provocar hemorragias por los efectos anticoagulantes.

R- warfarinkoncentrationen kan falde, hvilket fører til reduceret antikoagulation på grund af ritonavirs induktion af CYP1A2 og CYP2C9.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP1A2 y CYP2C9 por ritonavir.

Antikoagulation hos voksne patienter med type II heparin- induceret thrombocytopeni(HIT) og thromboembolisk sygdom, hvor parenteral antitrombotisk behandling er indiceret.
La anticoagulación en pacientes adultos con trombocitopenia inducida por heparina(TIH) tipo II y enfermedad tromboembólica que necesita obligatoriamente tratamiento antitrombótico parenteral.

Men, mekaniske proteser ventiler alle kræver livslang antikoagulation med blodfortyndende medicin såsom warfarin(Coumadin) for at forhindre koageldannelse på ventilen overflader.
Sin embargo, prótesis valvulares mecánicas, requieren anticoagulación de por vida con anticoagulantes como la warfarina(Coumadin) para evitar la formación de coágulos en la válvula de superficies.

Hvordan man bruger "antikoagulation" i en Dansk sætning

TENS – TNS – Strøm mod smerter « Radiodoktoren « Blodfortynding antikoagulation Binyretræthed svækkede binyrer » Idéen med at bruge elektrisk strøm mod smerter er ikke ny.

Good Translation Practice Vi har oversat tekster inden for antikoagulation og apopleksi over KOL og online-hæmodiafiltration til onkologi og sublingual immunoterapi.

Regional anæstesi er kontraindiceret til kvinder på terapeutisk antikoagulation, og bør ikke anvendes inden for 24 timer efter sidste dosis tinzaparin.

Længden af ​​tid vil du blive rådet til at tage antikoagulation afhænger af forskellige faktorer.

Antikoagulation - Forebyggelse blodprop fra at få større Antikoagulation kaldes ofte udtynding blodet.

Det fremmer antikoagulation, som forstærker risikoen for blødning efterfulgt af yderligere komplikationer.

Specifikke indikationer IPC er mere effektivt end antiembolistrømper, når antikoagulation er kontraindikeret (5).

Det øger ikke risiko for blødning, så det er specielt nyttigt til plejemodtagere, hvor antikoagulation er en risiko eller er kontraindikeret (4).

Hvordan man bruger "anticoagulación, anticoagulantes" i en Spansk sætning

Cuestión que crea polémica: antiagreación vs anticoagulación o nada?

Mecánicas: ajuste anticoagulación Biológicas: antiagregación × 3 mesesEndocarditis.

ambas enzimas son inhibidas por anticoagulantes orales.

Nuestro Equipo de Anticoagulación puede ayudarle en su control.

se realiza la anticoagulación con heparina seguida de dicumarínicos.

Anticoagulación del trombo tumoral de la vena porta.

Para el seguimiento de la anticoagulación ver nomograma sugerido.

5-2 para hacer EndoscopiaReiniciar Anticoagulación en 3-4 díasS.

Se inició anticoagulación con enoxaparina 60 mg/12 SC.

Otros medicamentos para la anticoagulación deberán ser considerados.