Hvad Betyder ANVENDELSE AF TRÆ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• uso de la madera
• utilización de la madera

Eksempler på brug af Anvendelse af træ på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anvendelse af træ er forbudt.
Queda prohibida la utilización de madera.

Drivhusgasser og anvendelse af træ som erstatning.
Los gases de efecto invernadero y el uso de la madera como sustituto.

Anvendelse af træ som energikilde.
Utilización de la madera como fuente de energía.

Det er kun en brøkdel af byggeriet i storbyer i dag, der udføres i træ, og det skyldes delvis, at det har været svært at finde viden om anvendelse af træ i.
Apenas una fracción de la construcción urbana actual se realiza en madera, en parte debido a la dificultad de encontrar información acerca del uso de la madera en la construcción.

Anvendelse af træ og træbaserede materialer til bygningsformài.
Utilización de madera y de materiales de madera en la construcción.

Investeringer med henblik på at forbedre og rationalisere høst, forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter; investeringer i forbindelse med anvendelse af træ som råmateriale begrænses til alle de arbejdsprocesser, der går forud for den industrielle forarbejdning.
Las inversiones destinadas a mejorar y racionalizar la recolección, transformación y comercialización de los productos forestales; las relacionadas con la utilización de la madera como materia prima se limitarán a las operaciones anteriores a la transformación industrial de la misma.

Ved at fremme anvendelse af træ kan man øge den mængde kulstof, der bindes til produkterne.
Promover el uso de la madera puede ayudar a aumentar la cantidad de carbono acumulado en los productos.

De foranstaltninger, der skal træffes på EU-plan og nationalt plan, bør især, men ikke udelukkende, omfatte følgende elementer og områder: socio-økonomiske spørgsmål(skovbrugets konkurrenceevne, værdisætning af sociale og miljømæssige varer og tjenester); miljøspørgsmål(klimaændringer, skovbrande, vand, bevaring af biodiversiteten); anvendelse af træ som energikilde; information om træ som en fornyelig og miljøvenlig ressource; om spørgsmål vedrørende forvaltningspraksis; horisontale aktiviteter(forskning, uddannelse, skovstatistikker, overvågning); og samordning, kommunikation og samarbejde.
La lista no exhaustiva de medidas que deben adoptarse a nivel comunitario y nacional debe incluir los elementos y ámbitos siguientes: cuestiones socioeconómicas( competitividad de la silvicultura, evaluación de los bienes y servicios sociales y ambientales); asuntos medioambientales( cambio climático, incendios forestales, agua, protección de la biodiversidad); uso de la madera como fuente energética; información sobre la madera como recurso renovable y respetuoso de el medio ambiente; cuestiones de gobernanza; actividades horizontales( investigación, formación, estadísticas forestales, supervisión); y coordinación, comunicación y cooperación.

Hvis du tror, at denne anvendelse af træ i de indvendige finish, er du dybt fejl.
Si crees que este uso de la madera en los acabados interiores, que están profundamente equivocados.

Øget anvendelse af træ er i mange lande en af de få muligheder, der er for at skabe nye arbejdspladser, især i landdistrikterne.
El aumento en el uso de la madera es una de las raras alternativas de que se dispone para crear empleo en numerosos países, especialmente en el entorno rural.

Forskningen vedrørende tro? bør omfatte træproduktionen som helhed, lige fra fremstillingen af frø til den endelige anvendelse af træet og andre skovprodukter, herunder problemer som genetisk forædling, træfysiologi, sygdoms- og forureningsbeskyttelse, anvendelse af træ som konstruktionsmateriale, som fiberråvare og kemisk råstof.
La investigación sobre la madera debería versar sobre el«capítulo madera» en su totalidad, esto es, desde. la producción de la semillas hasta la utilización final de la madera y demás productos forestales, incluyéndose problemas tales como las mejoras genéticas, la fisiologia de los árboles, la protección contra los parásitos y los conuminantes, el uso de la madera como material de estructura, fuente de fibras y de productos químicos.

Anvendelse af træ til energiformål bidrager til at bekæmpe den globale opvarmning, i modsætning til energi fra fossile brændstoffer, idet udslippet af kuldioxid under fyringen genabsorberes af det voksende antal skove.
La utilización de la madera con fines energéticos contribuye a combatir el calentamiento global, ya que, contrariamente a la energía de combustibles fósiles, las emisiones de dióxido de carbono producidas en la combustión son reabsorbidas por los bosques en crecimiento.

Investeringer i forbindelse med anvendelse af træ som råmateriale eller energikilde begrænses til alle de arbejdsprocesser, der går forud for den industrielle forarbejdning.
Las inversiones relacionadas con la utilización de la madera como materia prima o fuente de energía se limitarán a todas las operaciones anteriores a la transformación industrial.

Anvendelse af træ er tilladt i lokaler til røgning, saltning, modning og lagesaltning, til oplagring af kødprodukter og i forsendelseslokaler, når dette er nødvendigt af tekniske grunde, og for så vidt der ikke er fare for kontaminering af disse produkter.
Se autorizará la utilización de madera en los locales de ahumado, salazón, curado y baño de salmuera, de almacenamiento de los productos cárnicos y en el local de expedición cuando ello sea indispensable por razones tecnológicas y siempre que no haya ningún peligro de contaminación de estos productos.

Et fremstød for anvendelse af træ skal ledsages af oplysnings- og kommunikationstiltag, der illustrerer de tekniske karakteristika og peger på utraditionelle anvendelser af træ som erstatning for andre materialer, hvis omkostninger, herunder til endelig bortskaffelse, er konstant stigende;
La promoción del uso de la madera debe prever proyectos de información y comunicación que ilustren sus características técnicas y posibilidades de uso distintas de las tradicionales, con miras a la sustitución de otros materiales cuyo coste global, incluyendo su evacuación al final de su vida útil, resulta cada vez más oneroso;

EØSU mener, at øget anvendelse af træ som brændsel er et vigtigt led i bekæmpelsen af skovbrande i menneskeskabte nåletræsmonokulturer. Øget anvendelse, især inden for energiproduktionen, kan mindske faren for skovbrande og reducere antallet af dem, da det navnlig er let brændbart materiale, der på den måde udnyttes og dermed fjernes fra skovene.
El CESE considera que, en algunas partes, el aumento en el uso de la madera como combustible es un factor importante en la lucha contra los incendios forestales en las zonas de monocultivo de coníferas de repoblación humana… Un uso más intenso, especialmente en el ámbito de la producción energética, permitirá reducir el riesgo de que se produzcan incendios forestales y su consiguiente disminución.

Tag bare vores skandinaviske nabolande, hvor anvendelsen af træ i byggeriet vokser.
Salvo en los países escandinavos, donde el uso de la madera para la construcción continúa siendo.

Anvendelsen af træ som supplerende brændsel mindsker de pågældende emissioner.
El uso de la madera como combustible sustitutivo reduce estas emisiones.

Politik optimere anvendelsen af træ kræver, at IKEA omsætning vil blive fordoblet inden år 2020, og forbruget træ vil stige med kun 50%.
Política de optimizar el uso de la madera requiere que los ingresos de IKEA se duplicará para el año 2020, y el consumo de madera aumentará sólo 50%.

At fremme produktionen og anvendelsen af træ og af andre skovprodukter end træ fra bæredygtigt forvaltede ressourcer.
Promover la producción y utilización de la madera y de los productos forestales no derivados de la madera a partir de recursos gestionados de manera sostenible.

Man kan øge anvendelsen af træ som brændsel ved f. eks. at begrænse udledningen af svovl yderligere.
Es posible fomentar el uso de la madera como combustible limitando en mayor medida las emisiones de azufre.

Et nøgleelement i handlingsplanen bør være at fremme anvendelsen af træ og andre skovprodukter som fornyelige og miljøvenlige materialer.
Un elemento clave del plan de acción debe ser promover la utilización de la madera y otros productos forestales como materias renovables e inocuas para el medio ambiente.

Nøgleaktion 17: Fremme anvendelsen af træ og andre skovbrugsprodukter fra bæredygtigt forvaltede skove.
Acción clave 17: fomentar el uso de la madera y otros productos forestales derivados de bosques gestionados de manera sostenible.

Der foreslås en europæisk kampagne for at fremme anvendelsen af træ og trævarer.
Se propone una campaña a nivel europeo para impulsar la utilización de la madera y sus productos derivados.

Så der er ikke kun miljømæssige men også væsentlige økonomiske argumenter for at øge anvendelsen af træ i byggeriet, siger Peder Fynholm.
Por lo tanto, no solo existen razones ambientales, sino también argumentos económicos para aumentar el uso de la madera en la construcción”, dijo Morsing.

Anvendelse af tørv er væsentlig, når anvendelsen af træ i energiproduktionen øges.
La utilización de la turba es esencial a la hora de incrementar el uso de la madera en la producción de energía.

De foranstaltninger, der skal vedtages på EU-plan, bør omfatte en lang række områder, der rækker fra samfundsøkonomiske til miljømæssige spørgsmål, og indbefatter anvendelsen af træ som energikilde.
Las medidas que deben adoptarse a escala comunitaria deben cubrir varios ámbitos, desde las cuestiones socioeconómicas a las medioambientales, así como la utilización de la madera como recurso energético.

Målet er at dele viden om præfabrikerede elementer og øge anvendelsen af træ i byggeriet.
El objetivo es compartir conocimientos sobre los elementos prefabricados y potenciar el uso de la madera en la construcción.

Projektet bistod med mobilisering af kapital til yderligere spin-off til mindre projekter i Nordschwarzwald, såsom fremtidig forskning i anvendelsen af træ til byggeformål.
El proyecto facilitó la captación de fondos para las siguientes escisiones en proyectos más pequeños en Nordschwarzwald, como continuación de la investigación sobre el uso de la madera en la construcción.

Med anvendelsen af træ og natursten giver Tignes indtrykket af den originale savoiske charme.
Debido a la utilización de madera y piedra en la construcción, el Tignes de hoy en día sigue ofreciendo un tradicional estilo saboyano.

Hvordan man bruger "anvendelse af træ" i en Dansk sætning

Således ses en stigende anvendelse af træ i blandt andet støjskærme og facader.

Kawai banebrydende anvendelse af træ nøglekomponenter i digitale klaverer og fortsætte med at innovere for en stadig mere autentisk klaver spille oplevelse.

Deres anvendelse af træ, smukke tekstiler og planter går direkte ind i mit bimse-dimse-hjerte – de rammer min stil så SKARPT!

Metoder til at adskillelse flyveasken fra bundaske ved anvendelse af træ, flis og energiafgrøder som brændsel, skal fremmes.

KLH er i sig selv et godt vidnesbyrd om den voksende anvendelse af træ i byggeriet.

Ved anvendelse af træ til udendørs konstruktioner, der i høj grad bliver udsat for vejrliget, er konstruktiv træbeskyttelse påkrævet.

Materialerne er som oftest rustikke med flittig anvendelse af træ, flotte kakler og fliser, farverige vægge og lækre tekstiler.

Gennemgang af anvendelse af træ til småkonstruktioner i udemiljøet.

Hvilke muligheder ser du for øget anvendelse af træ i fremtidens klimavenlige byggeri?

teknisk anvendelse af træ og træprodukter så henviser vi til Træinformation og Teknologisk Institut.

Hvordan man bruger "utilización de la madera, uso de la madera" i en Spansk sætning

Otro elemento muy característico es la utilización de la madera pintada en blanco, de uso extendido en Estados Unidos.

Gracias a la utilización de la madera natural para la fabricación del armazón, el producto es diferente externos, nobleza, belleza natural.

La mesa baja SYMPHONIE junta tradición y modernidad gracias a la utilización de la madera de roble y un diseño con líneas sencillas y contemporáneas.!

Saludos ingenieros, en esta publicación se indicaran las ventajas y desventajas de la utilización de la madera en obras de ingeniería civil.

Además, el uso de la madera es magnifico para su precio.

"La utilización de la madera en los ingenios azucareros".

Madera: El uso de la madera es clave para crear ambientes boho.

La utilización de la madera ha facilitado la integración de la construcción con el entorno natural del Montseny, caracterizado por su rica vegetación.

Un caso de muestra habitual es la utilización de la madera para la construcción del papel que procede de un bosque.

Ventajas del uso de la madera para encofrados El uso de la madera para fabricar encofrados tiene diferentes ventajas.