Hvad Betyder ANVENDELSE HERAF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su aplicación
• su uso
• su utilización

Eksempler på brug af Anvendelse heraf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forhandlingsteknik og anvendelse heraf.
Técnicas de negociación y su aplicación.

Jeg er glad for at konstatere, at dette forslag nu er begrænset til en finansieringsordning og tilsyn med uhensigtsmæssig anvendelse heraf.
Constato con satisfacción que esta propuesta se limita ahora a un régimen de financiación y un control de su uso indebido.

Traktatens bestemmelser om udviklingen i de offentlige finanser og ECBs anvendelse heraf samt proceduremæssige spørgsmål er beskrevet i boks 2.
El recuadro 2 recoge las disposiciones contempladas en el Tratado respecto a la evolución de las finanzas públicas y su aplicación por el BCE, así como determinadas cuestiones de procedimiento.

Formålet med forslaget er altså ikke at opstille en samlet strategi for anvendelse heraf.
El objetivo de la propuesta no es establecer una estrategia global para su uso.

Rådets direktiv 82/806/EØF tilføjede benzen til bilaget, og forbyder anvendelse heraf i legetøj, hvis benzenkoncentrationen overstiger 5 mg/kg af vægten af legetøjet.
La Directiva 82/806/CEE del Consejo añadió el benceno en el Anexo y prohibió su uso en juguetes donde la concentración de benceno exceda los 5 miligramos por kilo de peso del juguete.

Betingelserne og retningslinjerne for Tyrkiets anvendelse heraf.
Las condiciones y orientaciones para adoptar su uso.

Sætte mere fokus på forbedring af eksisterende EU-lovgivning og anvendelse heraf på lokalt og regionalt plan gennem fremme af partnerskaber og flerniveaustyring.
Reforzar la atención prestada a la mejora de la legislación vigente de la UE y a su aplicación a escala local y regional promoviendo la creación de redes y la gobernanza multinivel.

Fremhæver behovet for at fremme både SMV'ernes indførelse af AI og forbrugernes anvendelse heraf;
Destaca la necesidad de promover la adopción de la IA por parte de las pymes y su utilización por los consumidores;

Indtil da anvendes eksisterende nationale bestemmelser om røgaromaer og anvendelse heraf i og på fødevarer fortsat i medlemsstaterne.
Hasta esa fecha, seguirán siendo aplicables en los Estados miembros las disposiciones nacionales vigentes relativas a los aromas de humo y a su utilización en los productos alimenticios o en su superficie.

I bilag I er de berørte tredjelande anført for hver flasketype samt for reglerne om betingelserne for de berørte tredjelandes anvendelse heraf.
En el anexo I se enumeran los terceros países en los que se utiliza cada tipo de botella, así como las normas relativas a su utilización.

Persondataene og i stedet anmoder om, at anvendelse heraf begrænses.
Personales y solicita en su lugar la restricción de su uso.

Du opfordres til at gennemgå betingelserne for brug, privatpolitik, og andre politikker eller ansvarsfralæggelser tilvejebragt på disser hjemmesider forud for enhver anvendelse heraf.
Se le anima a revisar las condiciones de uso, política de privacidad y otras políticas o exenciones de responsabilidad previstas en estos sitios web antes de cualquier uso de los mismos.

Beskyttelse af børns arbejde bygger i Fasiiesskabet pá nationale bestemmelser og lovgivning: kontrol med anvendelse heraf foretages af de kompetente nationale myndigheder.
La protección del trabajo de los menores se basa en legislaciones y reglamentaciones nacionales: el control de su aplicación incumbe a las autoridades nacionales competentes a este efecto.

Før anvendelse heraf er det altafgørende at vurdere effekten af specifikke strategier til underskudsvanding ved at køre flerårige eksperimenter på åbne marker for hver given afgrøde i relevante agroklimatiske zoner.
Antes de su aplicación, es esencial evaluar el impacto de las estrategias específicas de riego deficitario realizando experimentos plurianuales a campo abierto con cada uno de los cultivos en las zonas agroclimáticas correspondientes.

Brug af AgroMarkets og praktisk anvendelse heraf.
El uso de drones en la agricultura y sus aplicaciones prácticas.

De regler, som medlemsstaterne indfører, og de nationale retsinstansers anvendelse heraf skal ligeledes iagttage de begrænsninger, der er fastsat i direktiv 2004/48, og de retskilder, som direktivet henviser til.
Tanto las normas establecidas por los Estados miembros como su aplicación por los órganos jurisdiccionales nacionales también deben respetar las limitaciones previstas en la Directiva 2004/48 y el sistema de fuentes del Derecho al que esta Directiva hace referencia.

Den registrerede modsætter sig deres sletning og i stedet anmoder om, at anvendelse heraf begrænses.
El interesado se opusiera a su cancelación y solicitara, en su lugar, la restricción de su utilización.

BAR_ støtte tiltag om forbedring af systemet for intellektuelle ejendomsrettigheder og effektiv anvendelse heraf _BAR_ at vedtage EF-patentet og i mellemtiden forbedre det nuværende system _BAR_ IR 8 Fællesskabets Lissabon-program(FLP) indsats I.1 _BAR_.
BAR_ Respaldar medidas para mejorar el sistema de derechos de propiedad intelectual y su uso efectivo _BAR_ Adopten la patente comunitaria y, mientras tanto, mejoren el sistema actual _BAR_ DI 8 Acción PCL I.1 _BAR_.

Behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletning af personoplysningerne og i stedet anmoder om, at anvendelse heraf begrænses.
El tratamiento es ilegal, el interesado rechaza la supresión de los datos personales y solicita en su lugar que se limite su uso.

Dataene bør offentliggøres med så få restriktioner som muligt og med tydelige licenser for anvendelse heraf for at give mulighed for bedre granskning af forvaltningernes beslutningsprocesser og udmønte gennemsigtighed i praksis.
Estos datos deben publicarse con el menor número posible de limitaciones y con licencias claras para su utilización con el fin de mejorar el control de los procesos de toma de decisiones de las administraciones y de alcanzar la transparencia en la práctica.

Beslutningens forbud omfatter ikke handel med de pågældende råvarer som foderstoffer eller direkte anvendelse heraf som foderstoffer.
La prohibición establecida en dicha Decisión no cubre la circulación de dichos ingredientes como piensos ni su utilización directa como piensos.

Når jeg har undersøgt de elementer, der indgår i begrebet»driftsrestriktion«, vil jeg foreslå en anvendelse heraf på Bruxelles' regionale foranstaltninger, der er genstanden for tvisten i denne sag, hvorved der vil blive givet en besvarelse af det første præjudicielle spørgsmål.
Una vez vistos los elementos que integran la noción de«restricción operativa», se propondrá su aplicación a las medidas regionales bruselenses objeto de disputa en este procedimiento, dando así respuesta a la primera cuestión prejudicial.

Traktatens bestemmelser om udviklingen i de langfristede rentesatser og ECBs anvendelse heraf er beskrevet i boks 4.
El recuadro 4 recoge las disposiciones contempladas en el Tratado respecto a la evolución de los tipos de interés a largo plazo y su aplicación por el BCE.

Den automatiske og ubetingede anvendelse heraf giver ikke mulighed for at tage tilstrækkeligt hensyn til den individuelle situation for hver tjenesteyder trods den indlysende kendsgerning, at ikke alle tjenesteydere, der er registreret i udlandet, befinder sig i en tilsvarende situation.
(42) Su aplicación automática e incondicional no permite tener debidamente en cuenta las circunstancias individuales de cada proveedor, a pesar del hecho evidente de que no todos los proveedores registrados en el extranjero se encuentran en una situación similar.

Tredjelande kan også bistås i bekæmpelsen af ulovlig handel med kulturgoder og anvendelse heraf til finansiering af terrorisme.
Asimismo, podría ayudarse a los terceros países a luchar contra el comercio ilícito de bienes culturales y su utilización para la financiación del terrorismo.

Der bør fastsættes harmoniserede betingelser for tilgængeliggørelse af gødninger, der er fremstillet af sådanne genanvendte eller organiske materialer, på hele det indre marked for at give et vigtigt incitament til yderligere anvendelse heraf.
Deben establecerse condiciones armonizadas para la puesta a disposición en el mercado de los fertilizantes producidos a partir de tales materiales reciclados u orgánicos en todo el mercado interior, a fin de proporcionar un incentivo importante para su uso posterior.

Endelig viser denne betænkning endnu en gang, at der er lang vej endnu med hensyn til forvaltning af EUF og korrekt anvendelse heraf, hvorfor jeg er enig i alle ordførerens konklusioner og lykønsker ham med arbejdet.
Por último, este informe pone de manifiesto una vez más que todavía queda un largo camino por recorrer en materia de gestión de los FED y su uso adecuado, razón por la cual estoy de acuerdo con todas las conclusiones del ponente y le felicito por su trabajo.

I bilag I er de berørte tredjelande anført for hver flasketype samt betingelserne for de berørte tredjelandes anvendelse heraf.
En el anexo I figuran los terceros países en cuestión con relación a cada tipo de botella, así como las normas relativas a las condiciones de su utilización.

Anvendelse af produkter eller stoffer, som plantebeskyttelsesmidler indeholder eller består af, bortset fra aktivstoffer, bør være tilladt inden for økologisk produktion, så længe anvendelse heraf er godkendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr.
Se debe permitir en la producción ecológica el uso de productos o sustancias que contienen los productos fitosanitarios o que son ingredientes de los mismos, con excepción de las sustancias activas, siempre que su uso esté autorizado de conformidad con el Reglamento(CE) n.

Om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og om midlertidig anvendelse heraf.
Sobre la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir, y su aplicación provisional.

Hvordan man bruger "anvendelse heraf" i en Dansk sætning

Forklaring med ord af eksponentiel vækst... 2, 6 Læs mere Gør rede for begrebet fremskrivningsfaktor og giv eksempler på anvendelse heraf.

Den er intuitiv, let at følge og opbygget systematisk, hvor centrale begreber præsenteres først, efterfulgt af en dybdegående beskrivelse og forklaring på sammenhæng, virkning og anvendelse heraf.

Kunden skal til enhver tid være tilsluttet det kollektive el-forsyningsnet via sin lokale el-netvirksomhed, og opfylde betingelserne for tilslutning og anvendelse heraf.

Skattecentrets anvendelse heraf indikerer, at der ikke er foretaget en konkret vurdering af, om det køretøj var brugt ved videresalg.

Procent- og rentesregning Gør rede for begrebet fremskrivningsfaktor og giv eksempler på anvendelse heraf.

Har opnået en praksisrelevant forståelse af disse teorier og metoder og deres begrænsninger gennem anvendelse heraf på identificerede fænomener i egen virksomhed.

Alt anvendelse heraf skal ske efter forudgående skriftlig aftale samt i overensstemmelser med sælgers visuelle identitet.

PROM er et lovende værktøj, og anvendelse heraf kan potentielt fremme patientcenteret praksis, men der mangler viden om, hvordan PROM kan anvendes i opfølgningsregi.

Gengivelse, kopiering eller anden anvendelse heraf er kun mulig ved forudgående skriftlig godkendelse fra Haveselskabet.

side Læs mere Gør rede for begrebet fremskrivningsfaktor og giv eksempler på anvendelse heraf.

Hvordan man bruger "su uso, su aplicación, su utilización" i en Spansk sætning

Aunque sólo sea para su uso cotidiano.

Pero empecemos por su uso más habitual.

Defina su aplicación con nuestro programador web.

No sólo por su uso diagnóstico, sino también por su uso terapéutico.

Myntra lanzó recientemente su aplicación móvil oficial.?

Esta característica hace inviable su utilización farmacológica.

Skype actualizo su aplicación hace pocos días.

mismo que su uso mundo las mujeres.!

Puede configurar su utilización mediante siguiente formulario.

autoriza su utilización exclusivamente con estas finalidades.