Hvad Betyder ARBEJDET FORTSÆTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajo continúa
• se siga trabajando
• trabajo continuará
• trabajo sigue
• continúa la tarea

Eksempler på brug af Arbejdet fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejdet fortsætter.
El trabajo continúa.

Urban slutter, men arbejdet fortsætter.
Iberlince termina pero el trabajo continúa.

Arbejdet fortsætter. Farvel.
El trabajo continúa. Adiós.

Projektet er afsluttet, men arbejdet fortsætter.
El proyecto ha finalizado, pero el trabajo continúa.

Arbejdet fortsætter til august.
Los trabajos continuarán hasta agosto.

Nogle af medlemmerne er måske skiftet ud, men arbejdet fortsætter.
Algunas personas serán distintas, pero el trabajo sigue su curso.

Arbejdet fortsætter med 463 dage tilbage.
Hay que seguir trabajando los restantes 364 días.

Men forenkling er en fortløbende proces- og arbejdet fortsætter i 2010.
Pero la simplificación es un proceso continuo, y el trabajo continuará en 2010.

Men arbejdet fortsætter også efter, spillerne har forladt banen.
Pero el trabajo continúa también luego de que los jugadores dejen las canchas.

Arbejdet skrider således frem- vi er blevet forsinket, men arbejdet fortsætter.
Por consiguiente, el trabajo en este ámbito está avanzando; nos hemos retrasado, pero el trabajo sigue su curso.

Arbejdet fortsætter for mærket, denne proces afsluttes i løbet af året.
El trabajo continúa para la marca, este proceso se completará dentro del año.

Derfor vil det tjekkiske formandskab sikre, at arbejdet fortsætter intensivt over de kommende måneder.
Es por ello que la Presidencia checa se asegurará de que se siga trabajando intensamente en la elaboración de esta directiva en los próximos meses.

Arbejdet fortsætter i 1995. eventuelt med henblik på at fastlægge en fælles holdning i Unionen på området.
Los trabajos continuarán en 1995 en la perspectiva, en su caso, de definir una posición común en la materia en el seno de la Unión.

Det er et godt dokument, udgangspunktet er konsistent, det har indebåret mange års arbejde, og jeg synes, at arbejdet fortsætter i samme retning.
Es un documento bien hecho, el punto de partida es coherente, supone muchísimos años de trabajo y me consta que se sigue trabajando en esa misma línea.

Jeg er også tilfreds med, at arbejdet fortsætter i de nedsatte arbejdsgrupper, som jeg glæder mig til at følge.”.
También me complace que el trabajo continuará en los grupos de trabajo creados, que seguiré con interés”.

I den forbindelse glædede det mig, at premierministeren forsikrede mig, at hun personligt er engageret i at sikre, at arbejdet fortsætter med fuld styrke, indtil EU-tiltrædelsesprocessen kan afsluttes.
De hecho, ha sido un placer tener la certeza del compromiso personal de la Primera Ministra para garantizar que se sigue trabajando a toda prisa hasta que se pueda concluir el proceso de adhesión a la Unión Europea.

Arbejdet fortsætter i 15-20 minutter i et hul, hvorafkontrollere søgningen og retsforfølgning har 10 minutter.
El trabajo continúa durante 15-20 minutos en un agujero, de los cualescomprobar la búsqueda y el procesamiento tienen 10 minutos.

Helt ærligt har det været en masse hårdt arbejde personligt og professionelt, men arbejdet fortsætter, som jeg tror, det gør for de fleste af os,« svarede Mel Gibson.
Francamente, ha sido mucho trabajo personal y profesional, y el trabajo continúa como creo que le pasa a la mayoría de nosotros”, declaró Gibson, quien toma el papel del abuelo en esta ocasión.

Tværtimod, arbejdet fortsætter, og alle skal føre projektet til ende med samme energi, samme iver og samme disciplin.
Por el contrario, hay que seguir trabajando y todos debemos llevar a cabo este proyecto con la misma energía, vigor y disciplina.

Under lange tidsaldre udvikles en sådan lokal skabelse, sole stabiliseres, planeter dannes og svinger ind i deres baner, mens arbejdet fortsætter med at skabe de arkitektoniske verdner, der skal tjene som hovedkvarter i konstellationerne og hovedstæder i systemerne.
Durante prolongadas eras esa creación local evoluciona, los soles se estabilizan, los planetas se forman y entran en sus órbitas, mientras continúa la tarea de creación de los mundos arquitectónicos destinados a ser sedes centrales de constelaciones y capitales de sistemas.

Det skal bemærkes, at arbejdet fortsætter, og snart bliver funktionaliteten opdateret, men nu kan du forstå, hvordan"forældrekontrol" vil fungere.
Debe tenerse en cuenta que el trabajo continúa y pronto se actualizará la funcionalidad, pero ahora puede comprender cómo funcionará el"control parental".

Arbejdet fortsætter på alle områder og i alle institutioner, og Prodi-Kommissionen vil derfor varetage sit hverv, så længe det er nødvendigt.
El trabajo continuará a todos los niveles y en todas las instituciones, y la Comisión Prodi continuará desempeñando sus labores mientras sea necesario.

Men vi har naturligvis større ambitioner, og derfor anmoder vi om, at arbejdet fortsætter med henblik på at opnå konsensus mellem især de fire repræsentanter, som EU i dag har i FN's Sikkerhedsråd, idet vi som minimum håber, at de fire vil optræde koordineret.
Pero, naturalmente, aspiramos a más y por lo tanto pedimos que se siga trabajando para conseguir un consenso fundamentalmente entre los cuatro representantes que tiene ahora la Unión Europea en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aspirando a que los cuatro actúen, al menos, coordinadamente.

Arbejdet fortsætter, og efterhånden som de frivillige begynder at vende hjem, er der behov for flere til at gennemføre en hjælpeindsats, som generalsekretæren for Det Internationale Røde Kors har forudset vil vare i yderligere seks måneder til et år.
El trabajo continúa, y como los voluntarios comienzan a volver a casa, más se necesitan para llevar a cabo un esfuerzo de ayuda que el Secretario General de la Cruz Roja Internacional ha pronosticado que tendrá una duración de seis meses a un año.

Arbejdet fortsætter med Japans ultra-hurtige nye maglev-tog, som allerede har brudt fart optegnelser og en prototype baseret på Elon Musks Hyperloop(en gang afskediget som en rørdrøm) vil blive testet første gang i starten af året.
El trabajo continuará a buen ritmo en los nuevos trenes maglev ultra rápidos de Japón, que ya han roto velocidad. registros, y un prototipo basado en Hyperloop de Elon Musk(una vez descartado como un sueño imposible) será probado por primera vez a principios de año.

Vort arbejde fortsætter.
Nuestro trabajo continúa.

Vores arbejde fortsætter.
Nuestro trabajo continúa.

Dette arbejde fortsætter i morgen.
Este trabajo continuará mañana.

Efterhånden som vores arbejde fortsætter, bedes du tjekke ind regelmæssigt!
A medida que nuestro trabajo continúa, por favor, consulte regularmente!

Eurostat har gjort gode fremskridt med udviklingen af indikatorer, og dette arbejde fortsætter.
Eurostat ha progresado en el desarrollo de indicadores, y este trabajo continuará.

Hvordan man bruger "arbejdet fortsætter" i en Dansk sætning

Nu er det vigtigt, arbejdet fortsætter, siger Tonny Thierry, formand for Finansrådet.

Arbejdet fortsætter på Lesbos Det er også vigtigt for mig at påpege, at vores læger stadig er til stede og behandler mange mennesker på Lesbos og andre steder i Grækenland.

Se de offentliggjorte resultater Se flere resutater Forskningsprojektet er startet på Onkologisk Afdeling på Herlev Hospital, og arbejdet fortsætter nu på Sjællands Universitetshospital.

Arbejdet fortsætter nu i projektet Design for Disassembly, hvor udvalgte virksomheder arbejder i dybden med at designe deres produkter eller service til adskillelse og genanvendelse.

Arbejdet fortsætter indtil betonen ligger lige under terræn.

Arbejdet fortsætter med at færdiggøre opførelsen af ​​klosteret, hvor mange frivillige assisterer.

Det betyder også, at arbejdet fortsætter med at finde en driftsmodel, som kan fungere i ordinær drift i direkte forlængelse af forskningsprojektets ophør.

Arbejdet fortsætter i dagtimerne fra den 15.

Men selve arbejdet fortsætter ufortrødent, lover kommissionens næstformand Christian Mejdahl fra partiet Venstre. - Vi regner fortsat med at... 16.

Den indsats er startet af vores forbund, men arbejdet fortsætter nu hånd i hånd med fremsynede mestre.

Hvordan man bruger "trabajo continúa, trabajo continuará, se siga trabajando" i en Spansk sætning

La ley Nacional de Riesgos del Trabajo continúa levantando polvareda.

La pérdida de trabajo continúa empeorando en todo el mundo.

Pero, el trabajo continúa siendo una bendición.

El trabajo continuará el 1 de febrero en los entrenamientos de Valencia.

Hasta tanto, el trabajo continuará realizándose desde el domicilio declarado.

El trabajo continúa y estamos muy contentos por ello.!

El trabajo continuará esta mañana en otros puntos de la ciudad.

Sin embargo, su trabajo continúa dándole satisfacción.

Desafortunadamente, su trabajo continúa siendo descontado y suprimido ¿?

Nada del otro mundo, pero lo importante es que se siga trabajando en la aplicación.