Eksempler på brug af Arbejdspapir på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejdspapirer og sådan noget.
Denne rapport er et arbejdspapir.
Arbejdspapir under udarbejdelse.
Documento de trabajo en preparación.Denne rapport er et arbejdspapir.
El presente constituye un documento de trabajo.Et arbejdspapir vil supplere Fællesskabets strategiske retningslinjer.
Un documento de trabajo complementará las directrices estratégicas Formålet med dette arbejdspapir er dobbelt.
El objetivo Vi har dokumenteret dette forskningsarbejde i fire arbejdspapirer.
Det er vigtigt, at vi har et arbejdspapir at arbejde med i fremtiden i budgetmæssige anliggender.
Es importante que dispongamos Referencerne til tabeller i teksten henviser til dette arbejdspapir(bilaget).
Las referencias a los cuadros en el texto remiten a dicho documento de trabajo.Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene om perspektiverne for regionalt samarbejde- juli 1997.
Documento de trabajo Resultatet af drøftelserne ogovervejelserne er udmøntet i dette arbejdspapir.
Kommissionen har selv indrømmet dette i sit arbejdspapir af 16. december 1999 15.
La propia Comisión lo admite en su documento de trabajo Gruppen mødtes to gange og forelagde ved årets udgang Underudvalg 6 et udkast til arbejdspapir.
Este grupo se reunió en dos ocasiones y presentó un proyecto Jeg ser frem til en omfattende meningsudveksling om dette arbejdspapir om byer med Parlamentets medlemmer.
Espero que se produzca un amplio intercambio Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene om supplerende evaluering af OLAF's aktiviteter, SEK(2004) 1370.
Documento de trabajo Den såkaldte AIS(Abbreviated Injury Scale)omtales i dette arbejdspapir fra Kommissionen udelukkende til orientering.
Arbejdspapir fra Kommissionen om retningslinjer for EF's indsats på uddannelsesområdet: KOM(93) 183 og EF-Bull. 5-1993, punkt 1.2.62.
Documento de trabajo Den studerende videresendte den engelske version af arbejdspapiret til CAPD for inkorporering af dette dokument til at registrere aktiviteter.
El estudiante remitirá la versión en inglés del documento de trabajo a la CAPD para la incorporación Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene om menneskelig og social udvikling og Den Europæiske Unions udviklingssamarbejde- oktober 1996.
Documento de trabajo I modsætning til tidligere beretninger præsenteres risikoevalueringen pr. land nu særskilt i arbejdspapiret fra Kommissionens tjenestegrene SEC(2004) 1629.
A diferencia Bemærk, at bilaget indeholder et arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene med en række detaljerede tabeller og forklaringer til denne beretning.
El Anexo contiene un documento de trabajo Ud over Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets ogRådets beslutning har EØSU undersøgt forhåndsevalueringen af Safer Internet plus(2005-2008), der findes i"Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene" SEK(2004) 148 og KOM(2004) 91 endelig.
Además Kommissionens arbejdspapir"Qualitative Assessment of the Reform of External Assistance", SEK(2005) 963 af 11.7.2005.
Documento de trabajo de los servicios På anmodning fra Parlamentets Budgetudvalg underskrev jeg i begyndelsen af september et arbejdspapir med alle de detaljerede tekniske forklaringer og finansielle tal vedrørende dette forslag.
A petición (1) Kommissionens arbejdspapir ČQualitative Assessment of the Reform of External AssistanceÇ, SEK(2005) 963 af 11.7.2005.
(1) Documento de trabajo de los servicios Et arbejdspapir, som det tyske formandskab forelagde, drøftedes første gang på den uformelle samling i ØKOFIN-Rådet i Dresden midt i april og fik en positiv modtagelse.
Un documento de trabajo presentado por la Presidencia alemana fue debatido por primera vez en el Consejo informal ECOFIN Der skal nu forelægges Parlamentets Præsidium et arbejdspapir fra en britisk næstformand, som vil flytte hele tjenestegrene og generaldirektorater fra Luxembourg til Bruxelles.
Ante la Mesa Arbejdspapir SEC(2006) xxx indeholder statistiske data og et resumé af miljødelen af medlemsstaternes nationale reformprogrammer.
I 1998 udarbejdede han et arbejdspapir sammen med Margaret Pabst Battin med titlen:»hvad er de mulige besparelser ved at legalisere lægeassisteret selvmord?«.
Nomás consulta su documento de 1998, escrito junto con Margaret Pabst Battin, titulado"¿Cuáles son los ahorros potenciales en los costos de legalizar el suicido con ayuda médica?".Kommissionens arbejdspapir fra maj 2004 fremsendt sammen med det foreløbige forslag til Europa-Kommissionens almindelige budget for regnskabsåret 2005.
Documento de trabajo 
