Hvad Betyder ARBEJDSPROCESSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de trabajo
• proceso laboral
• flujo de trabajo

Eksempler på brug af Arbejdsprocessens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan også køre rapporter om arbejdsprocessens overordnede ydeevne på tværs af forekomster.
También puede ejecutar informes sobre el rendimiento general del flujo de trabajo en varias instancias.

Arbejdsprocessens kooperative karakter bliver således nu en teknisk nødvendighed, dikteret af selve arbejdsmidlets natur.
Sólo ahora el carácter cooperativo del proceso de trabajo es una necesidad técnica impuesta por el propio medio de trabajo.2.

Skriv et tal i boksen, eller klik på pil op og ned for at indstille arbejdsprocessens starttid i sekunder. Tidsbegrænsning ved lukning.
Escriba un número en el cuadro o haga clic en las flechas arriba y abajo para establecer el tiempo de inicio del proceso de trabajo en segundos.

Rapporter over arbejdsprocessens kan strækker sig over flere lister samt oplysninger fra flere arbejdsprocesser..
Los informes del flujo de trabajo pueden abarcar varias listas así como información de varios flujos de trabajo..

Immaterielt arbejde Bevægelsen mod en informationel økonomi indebærer nødvendigvis en ændring af arbejdets kvalitet og arbejdsprocessens natur.
Trabajo inmaterialEl salto hacia una economía informacional implica necesariamente un cambio en la calidad del trabajo y en la naturaleza de los procesos laborales.

Alle arbejdsprocessens betingelser forvandler sig fra nu af til ligeså mange måder for kapitalisten at praktisere abstinens på.
Todas las condiciones del proceso laboral se transforman, de ahora en adelante, en otras tantas prácticas de abstinencia ejercidas por el capitalista.

I mange produktionsgrene findes der kritiske øjeblikke, dvs. at der ud fra arbejdsprocessens natur er bestemte tidsrum, hvor der skal opnås bestemte arbejdsresultater.
En muchos ramos de la producción se dan momentos críticos, esto es, ciertos períodos, determinados por la naturaleza misma del proceso laboral, durante los cuales deben alcanzarse determinados resultados del trabajo.

Arbejdsprocessens kooperative karakter bliver således nu en teknisk nødvendighed, dikteret af selve arbejdsmidlets natur.
El carácter cooperativo del proceso de trabajo, pues, se convierte ahora en una necesidad técnica dictada por la naturaleza misma del medio de trabajo..

Det var i går, men i dag kræver den samme revolution, og den gør det i socialismens interesse, at masserne ubetinget skal indordne sig under arbejdsprocessens lederes enkeltvilje.
Pero hoy, esa misma revolución, en interés precisamente de su desarrollo y robustecimiento, en interés del socialismo, erige la subordinación incondicional de las masas a una voluntad única de los dirigentes del proceso de trabajo.

Alle arbejdsprocessens betingelser forvandler sig fra nu af til ligeså mange måder for kapitalisten at praktisere abstinens på.
Todas las condiciones del proceso de trabajo, se convierten, a partir de ahora en otras tantas prácticas de abstinencia del capitalista.

Ved hjælp af maskiner, kemiske processer og andre metoder revolutionerer den uafbrudt produktionens tekniske grundlag og som følge heraf arbejdernes funktioner og arbejdsprocessens samfundsmæssige kombinationer.
M ediante la maquinaria, los procesos químicos y otros proce dimientos, revoluciona constantemente, con el fundamento técnico de la producción, las funciones de los obreros y las combinaciones sociales del proceso laboral.

Arbejdsprocessens generelle natur ændrer sig naturligvis ikke ved, at arbejderen udfører den for kapitalisten og ikke for sig selv.
La naturaleza general del proceso laboral no se modifica, naturalmente, por el hecho de que el obrero lo ejecute para el capitalista, en vez de hacerlo para sí.

Ved hjælp af maskiner, kemiske processer og andre metoder revolutionerer den uafbrudt produktionens tekniske grundlag og som følge heraf arbejdernes funktioner og arbejdsprocessens samfundsmæssige kombinationer.
Mediante la maquinaria, los procesos químicos y otros métodos, revoluciona constantemente, junto con los fundamentos técnicos de la producción, las funciones de los trabajadores y las combinaciones sociales del proceso de trabajo.

Gennem selve arbejdsprocessens karakter af samvirke udvides nødvendigvis vort begreb om det produktive arbejde og dets bærer, dvs. vort begreb om den produktive arbejder.
Al ampliarse el carácter cooperativo del proceso laboral mismo, se amplía necesariamente, por consiguiente, el concepto de trabajo productivo y de su portador, el obrero productivo.

Ved hjælp af maskiner, kemiske processer og andre metoder revolutionerer den uafbrudt produktionens tekniske grundlag og som følge heraf arbejdernes funktioner og arbejdsprocessens samfundsmæssige kombinationer.
Mediante las máquinas, los procedimientos químicos y demás métodos, la industria moderna revoluciona constantemente la base técnica de la producción, y con ella las funciones de los obreros y las combinaciones sociales del proceso de trabajo.

Det er trods alt meget billigere at sikre arbejdsprocessens sikkerhed end at betale ofre under arbejdet på usikre vilkår for medarbejderne. Om arbejdsmiljøinspektørens rettigheder.
Después de todo, es mucho más barato garantizar la seguridad del proceso laboral que pagar las facturas de las víctimas durante el trabajo en condiciones inseguras de los empleados.

Når en deltager har fuldført en opgave i arbejdsprocessen eller anmoder om en ændring af arbejdsprocessen, bliver serveren bedt om at flytte arbejdsprocessens status til det næste trin.
Cuando un participante del flujo de trabajo completa una tarea de flujo de trabajo o solicita un cambio en el flujo de trabajo, el servidor se pide al mover el estado del flujo de trabajo con el siguiente paso del flujo de trabajo..

Ved afslutningen indstilles arbejdsprocessens status til Annulleret, og alle de opgaver, der er oprettet af arbejdsprocessen, slettes, men deltagerne informeres ikke.
Terminar un flujo de trabajo establece el estado del flujo de trabajo en cancelado y elimina todas las tareas creadas por el flujo de trabajo pero no notificar a los participantes.

Ved hjælp af maskiner, kemiske processer og andre metoder revolutionerer den uafbrudt produktionens tekniske grundlag og som følge heraf arbejdernes funktioner og arbejdsprocessens samfundsmæssige kombinationer.
Por medio de la maquinaria, de los procesos de la química, y de otros métodos revoluciona constantemente la base técnica de la producción, y con ella las funciones de los obreros y las combinaciones sociales del proceso de trabajo.

Mens arbejdsprocessen foregår, kan dens ejer(i dette tilfælde dokumentets forfatter) eller arbejdsprocessens deltagere åbne siden med status for arbejdsprocessen for at se, hvilke deltagere der har fuldført deres opgaver.
Mientras el flujo de trabajo está en curso, el propietario del flujo(en este caso, el autor del documento) o los participantes pueden consultar la página Estado del flujo de trabajo para ver quiénes han completado ya sus tareas.

Arbejdsproduktivitetens vækst fremtræder således i aftagen i arbejdsmængden i forhold til den mængde produktionsmidler, arbejdsmængden sætter i bevægelse, dvs. i en aftagen i størrelsen af arbejdsprocessens subjektive faktor i sammenligning med dens objektive faktorer.
El aumento de ésta se manifiesta, pues, en la reducción de la masa de trabajo con respecto a la masa de medios de producción movidos por ella, esto es, en la disminución de magnitud del factor subjetivo del proceso laboral comparado con sus factores objetivos.

Ved vor fremstilling af de forskellige roller, som arbejdsprocessens forskellige faktorer spiller i dannelsen af produktets værdi, har vi i virkeligheden karakteriseret de forskellige funktioner, som kapitalens dele udfører i dens egen værdiøgende proces.
Al exponer las diversas funciones que desempeñan en la formación del valor del producto los diversos factores del proceso de trabajo, lo que hemos hecho en realidad ha sido definir las funciones de las diversas partes integrantes del capital en su propio proceso de valorización.

Prisen på 10 pund garn er 15 sh., og det var 15 sh., der på varemarkedet blev givet ud for produktets dannelseselementer eller, hvad der er det samme, for arbejdsprocessens faktorer: 10 sh. for bomulden, 2 sh. for den opslidte del af spindlen og 3 sh. for arbejdskraften.
El precio de las 10 libras de hilado es de 15 chelines, y 15 chelines se gastaron en el mercado por los elementos constitutivos del producto 4:, lo que es lo mismo, por los factores del proceso laboral: 10 chelines por algodón, 2 chelines por la masa de husos consumida y 3 chelines por fuerza de trabajo.

De samme dele af kapitalen, der set ud fra arbejdsprocessens standpunkt fremtræder som de objektive og subjektive faktorer, d.v.s som produktionsmidler og arbejdskraft, fremtræder fra værdiøgningsprocessens standpunkt som konstant og variabel kapital.”.
Las mismas partes integrantes del capital, que se distinguen desde el punto de vista del proceso de trabajo como factores objetivos y subjetivos, medios de producción y fuerza de trabajo, se diferencian desde el punto de vista del proceso de valorización como capital constante y capital variable”[3].

Arbejdsproduktivitetens vækst fremtræder således i aftagen i arbejdsmængden i forhold til den mængde produktionsmidler, arbejdsmængden sætter i bevægelse, dvs. i en aftagen i størrelsen af arbejdsprocessens subjektive faktor i sammenligning med dens objektive faktorer.
Por consiguiente, el aumento de ésta se revela en la disminución de la masa del trabajo puesta en relación con la masa de medios de producción movidos por ella, o sea, en la disminución de magnitud del factor subjetivo del proceso de trabajo comparado con su factor objetivo.

Hånd i hånd med denne centralisation, dvs. med nogle få kapitalisters ekspropriation af mange, udvikler arbejdsprocessens kooperative form sig i en stadigt voksende målestok, den bevidste tekniske anvendelse af videnskaben, den planmæssige udnyttelse af jorden, arbejdsmidlernes forvandling til arbejdsmidler, der kun kan anvendes i fællesskab, økonomisering med alle produktionsmidler i kombineret, samfundsmæssigt arbejde….
Simultáneamente con esa concentración o expropiación de muchos capitalistas por pocos, se desarrollan la forma cooperativa de el proceso de trabajo a un nivel cada vez más alto, la aplicación técnica consciente de la ciencia, la explotación común y planeada de la tierra, la transformación de los medios de trabajo en medios de trabajo sólo utilizables colectivamente y la economización de todos los medios de producción por su uso como medios de producción comunes de un trabajo combinado social.

Intuitiv visuel feedback for væske DJ arbejdsproces.
Respuesta visual intuitiva para un proceso de trabajo de DJ fluido.

Arbejdsprocessen er mere garanteret og kan køre optimalt i situationer.
El proceso de trabajo está más garantizado y puede ejecutarse de forma óptima en situaciones.

Vi betragter vores arbejdsproces som en åben samtale, der vil udvikle sig med os.
Consideramos que nuestro proceso de trabajo es una conversación abierta que evolucionará con nosotros.

Arbejdsprocessen er mere effektiv.
El proceso de trabajo es más eficiente.

Hvordan man bruger "arbejdsprocessens" i en Dansk sætning

Under punkt 2, Produktionen af mink, har repræsentanten anført, at "Parterne har i forbindelse med henlæggelsen udarbejdet en samarbejdsaftale, som beskriver arbejdsprocessens overordnede rammer".

Gennem selve arbejdsprocessens karakter af samvirke udvides nødvendigvis vort begreb om det produktive arbejde og dets bærer, dvs.

Og arbejdsprocessens akter er et langt mere mangfoldigt materiale - rumligt, fysisk, personligt og visuelt - end den trykte, ensformede og pletfrie genstand, arbejdet munder ud i.

Hvad udvalgets medlemmer ikke forstår er, at for at noget kan blive et fælles anliggende, skal de involverede være med i alle arbejdsprocessens faser.

Uden en opfattelse af produktet som bytteværdi og arbejdsprocessen som værdiøgningsproces bliver afgørende forhold i arbejdsprocessens konkrete udformning aldeles uforklarlige.

Resultat Projektets parter vurderede de skitserede løsninger som spændende, men også omkostningstunge i forhold til arbejdsprocessens korte varighed.

Navnet vises for brugere, når de starter en arbejdsproces, og når de ser arbejdsprocessens status, så det anbefales at bruge et kort navn, som beskriver forretningsprocessen.

Det væsentligste strukturelle indhold i denne bestanddel rummes i begrebet arbejdsdeling, altså arbejdsprocessens opsplitning i forskellige delprocesser.

Hermed forstås først og fremmest arbejdsprocessens organisering.

Derudover vil jeg tale med holdet om selve arbejdsprocessens trin, for på den måde bliver de kognitivt forberedte på fremgangen i billedarbejdet.

Hvordan man bruger "proceso de trabajo" i en Spansk sætning

Proceso de trabajo que concluye con publicación.

¿La transformación del proceso de trabajo pap?

UNIDAD III: Planificación del Proceso de Trabajo Academico.

¿Quieres conocer nuestro proceso de trabajo personalmente?

Preguntas acerca del proceso de trabajo (¿qué?

¿Como fue este proceso de trabajo interno?

Descripcin del proceso de trabajo (produccin o servicios).

Análisis del proceso de trabajo 100 12.

Hablará del proceso de trabajo del libro.

Descripción del proceso de trabajo (producción o servicios).