Hvad Betyder ASTROFYSIKKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• astrofísica

Eksempler på brug af Astrofysikken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi her har gjort, giver astrofysikken for stjernerne helt nye muligheder, og åbner et nyt vindue til studiet af stjerner.".
Nuestro trabajo trae nuevas posibilidades a la astrofísica estelar y abre una nueva ventana para observar las estrellas”.

At være i stand til at få det fulde billede af voldsomme begivenheder som denne bringer løfter om at transformere astrofysikken, og derfor blev dette års observation til det klare Breakthrough i 2017.«.
Ser capaz de obtener una imagen completa de eventos violentos como este, promete transformar la astrofísica, y eso hizo de la observación de este año, el inequívoco ganador”.

Vi her har gjort, giver astrofysikken for stjernerne helt nye muligheder, og åbner et nyt vindue til studiet af stjerner.".
Este trabajo lleva la astrofísica estelar a una nueva dimensión y abre una ventana completamente nueva para observar estrellas…”.

At være i stand til at få det fulde billede af voldsomme begivenheder som denne bringer løfter om at transformere astrofysikken, og derfor blev dette års observation til det klare Breakthrough i 2017.«.
La posibilidad de ver eventos de esta magnitud de forma tan completa promete transformar la astrofísica, motivando que esta observación fuera el claro Descubrimiento del Año de 2017».

Det er ikke kun vigtigt for astrofysikken, det har også betydning for håndteringen af plasma i laboratorierne på Jorden på grund af de kraftige involverede energier.
Esto es importante en el campo de la astrofísica pero también lo es cuando se manipula el plasma en laboratorios de la Tierra, dadas las altas energías necesarias.

Olivier Chesneau fik i 2012 Michelson Prisen fra International Astronomical Union og Mount Wilson Institute for hans store bidrag til astrofysikken udført med long-baseline interferometri.
Olivier Chesneau recibió el Premio Michelson 2012, otorgado por la Unión Astronómica Internacional y el Instituto Mount Wilson, por su gran contribución a la astrofísica estelar utilizando la interferometría de larga base.

I det XX århundrede gjorde astrofysikken enorme fremskridt og bekræftede efterhånden med stor sikkerhed, ved hjælp af Einsteins almene relativitetsteori, teorien om et Univers under udvidelse, omkring 17 milliarder år gammelt.
Durante el siglo XX, la Astrofísica hizo saltos de gigante y fue capaz de afirmar con una certeza grande, debido al uso de la teoría de la Relatividad General de A. Einstein, la teoría de un Universo en expansión de aproximadamente 13.7 mil millones de años de edad.

De videnskabelige mål med kortlægningsprojekterne omfatter mange af de mest spændende problemer i astrofysikken, lige fra, hvad den mørke energi består af, til truslen fra jordbanekrydsende asteroider.
Las metas científicas de los sondeos incluyen muchas de las cuestiones más apasionantes de la astrofísica de hoy, que van desde la naturaleza de la energía oscura hasta la amenaza de asteroides cercanos a la Tierra.

Det ville betyde, at man skulle tage hensyn til det nye, sig langsomt visualiserende verdensbillede(Paradigma), som aftegner sig som nyere, ikke så materialistiske, videnskabelige strømninger indenfor elementardelefysikken, af den moderne biofysik, af geo- og astrofysikken og især af parapsykologiens grænsevidenskaber.
Esto significaría considerar la nueva imagen del mundo, es decir, el nuevo paradigma emergente que se desprende de las nuevas, ya no tan materialistas, corrientes científicas de la física de partículas elementales, de la moderna biofísica, de la geofísica y astrofísica y, especialmente, de las paraciencias como la parapsicología,etc.

Opdagelsen giver ny og spændende oplysninger, som kan forbedre vores forståelse for dele af astrofysikken, blandt andet hvordan visse galakser har fået den facon, de har, hvordan det interstellare stof bliver beriget med tunge grundstofer;
El descubrimiento proporciona una nueva y emocionante información que podría mejorar nuestra comprensión de algunos enigmas de la astrofísica, incluyendo cómo adquieren sus formas ciertas galaxias; cómo se enriquece el espacio intergaláctico con elementos pesados;

Kombinationen af et stort synsfelt, fortræffelig billedkvalitet og en meget effektiv driftsplan på VST vil producere en enorm informationsrigdom, der vil udvikle mange områder af astrofysikken,” afslutter Konrad Kuijken, lederen af OmegaCAM-konsortiet.
La combinación del gran campo de visión, la excelente calidad de imagen, y el régimen de operaciones eficiente del VST producirá una enorme riqueza de información que hará avanzar muchos campos de la astrofísica', concluye Konrad Kuijken, director del consorcio OmegaCAM.

Opdagelsen giver ny og spændende oplysninger, som kan forbedre vores forståelse for dele af astrofysikken, blandt andet hvordan visse galakser har fået den facon, de har, hvordan det interstellare stof bliver beriget med tunge grundstofer; og endda hvorfra den uforklarede stråling, som kaldes den kosmiske infrarøde baggrundsstråling stammer.
El descubrimiento proporciona nueva y excitante información que podría mejorar nuestro entendimiento de la astrofísica, incluyendo cómo ciertas galaxias obtienen su forma, cómo los espacios intergalácticos llegan a enriquecerse con elementos pesados e incluso de dónde puede provenir la inexplicable radiación de fondo infrarroja.

At være i stand til at få det fulde billede af voldsomme begivenheder som denne bringer løfter om at transformere astrofysikken, og derfor blev dette års observation til det klare Breakthrough i 2017.«.
Ser capaz de obtener una imagen completa de los eventos violentos como este promete transformar astrofísica, y eso hizo de la observación de este año el claro avance para 2017”, explicó el editor de noticias Tim Appenzeller.

Opdagelsen giver ny og spændende oplysninger, som kan forbedre vores forståelse for dele af astrofysikken, blandt andet hvordan visse galakser har fået den facon, de har, hvordan det interstellare stof bliver beriget med tunge grundstofer; og endda hvorfra den uforklarede stråling, som kaldes den kosmiske infrarøde baggrundsstråling stammer.
El descubrimiento proporciona una nueva y emocionante información que podría mejorar nuestra comprensión de algunos enigmas de la astrofísica, incluyendo cómo adquieren sus formas ciertas galaxias, cómo se enriquece el espacio intergaláctico con elementos pesados e incluso de dónde puede provenir la inexplicable radiación de fondo infrarroja.

Kombinationen af et stort synsfelt, fortræffelig billedkvalitet og en meget effektiv driftsplan på VST vil producere en enorm informationsrigdom, der vil udvikle mange områder af astrofysikken,” afslutter Konrad Kuijken, lederen af OmegaCAM-konsortiet.
La combinación de un gran campo de visión, excelente calidad de la imagen, y el eficiente esquema de operaciones del VST producirá una enorme riqueza de información que permitirá avanzar en muchas áreas de la astrofísica”, concluye Konrad Kuijken, líder del consorcio OmegaCAM.

For de nye retninger i kvantefysikken, i biofysikken, den naturmedicinske og parapsykologiske forskning, i astrofysikken har for længst nået det stade, at der kan skimtes antydninger, som eliminerer„utopien" i disse bibelske hændelser.
Pues los recientes avances en física cuántica, biología y biofísica, de la investigación en medicina natural y parapsicología, en astrofísica,etc. son tan de largo alcance que puede hallarse entre ellas al menos elementos de apoyo sobre los que acomodar lo„inconcebible" de los sucesos bíblicos.

Jeg har eksaminer i astrofysik, anatomi, kemi og økonomi.
Tengo títulos en astrofísica anatomía, química y economía.

Postgraduate studerende i astronomi og astrofysik på ANU modtager en innovativ undervisning.
Los estudiantes de postgrado en astronomía y astrofísica en la ANU reciben una educación innovadora.

Mester i astronomi og astrofysik(avanceret)(MAA).
Maestro de astronomía y astrofísica(avanzado)(MAA).

De teoretiske kurser dækker astrofysik, rumteknologi og fysik.
Los cursos teóricos cubren astrofísica, tecnología espacial y física.

Astrofysik, fysisk kosmologi, videnskabskommunikation.
Astrofísica, cosmología física, divulgación científica.

Astrofysik viste de første billeder af en fusion af to spiralgalakser.
La astrofísica han mostrado las primeras imágenes de la fusión de dos galaxias espirales.

Astrofysik for travle mennesker af Neil deGrasse Tyson.
Astrofísica para gente con prisa, de Neil deGrasse Tyson.

Og du læser astrofysik, ikke?
Y tu estudias astrofísica,¿no?

Og du læser astrofysik, ikke?
Y tú estudias Astrofísica,¿cierto?

Astrofysik, underviser på MIT.
Astrofísica, da clases en MIT.

For Max Planck Institut for Fysik og Astrofysik.
Del instituto Max Planck física y astrofísica.

Programmet tilbyder uddannelse i teoretisk fysik, astronomi og astrofysik.
El programa ofrece capacitación en física teórica, astronomía y astrofísica.

Dækket her er helliget stjernekortlægning biologisk forskning og astrofysik.
En esta cubierta se realiza cartografía estelar, investigación biológica y astrofísica.

En introduktion til moderne astrofysik.
Una Introducciñin a la Astrofísica Moderna.

Hvordan man bruger "astrofysikken" i en Dansk sætning

Men hvis der er noget emne i verden, som kalder på spektakulær formidling, så er det vel astrofysikken.

I seriens tredje program fortæller han om sin tro på Gud som ophav til alt, og om hvordan det for ham forenes med astrofysikken.

Altså et forsøg på kommunikation af et resultat fra fronten af astrofysikken.

Den fundamentale partikelfysik, astrofysikken, geofysikken, og biologien der også berøres i bogen, er blevet totalt forandrede i de mellemliggende år.

Astrofysikken ender i svimlende gåder, atomfysikken ligeså, og formentlig vil de blive ved med det.

Udstillingens primære fokus er astrofysikken i relation til mennesket.

I denne time skal vi runde astrofysikken, kunstmuseer og jazzstandards, alt sammen med fascinationen af månen som centrum.

Universitetslektor afslører rystende mangel på almen dannelse - Kristeligt Dagblad "Astrofysikken ender i svimlende gåder, atomfysikken ligeså, og formentlig vil de blive ved med det.

Tænk, hvis man som spirende talent kunne blive udfordret af landets klogeste hoveder inden for industrien, lægevidenskaben, astrofysikken, ingeniørkunsten, topledelse etc.

Men astrofysikken anslår massen af mælkevejen til 1.5*10^12 solmasser, hver med massen 2x10^30kg = 3x10^42kg, hvoraf 85% skal være mørkt stof.

Hvordan man bruger "astrofísica" i en Spansk sætning

Hans Deeg, Instituto de Astrofísica de Canarias, Spain.

Wilkes (Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian, Cambridge, EE.

Astrónomo del Instituto de Astrofísica de Canarias, Tenerife.

Organizó el Simposio Internacional en Astrofísica Solar (IAUS327).

Astrofísica y Física estará atento a los resultados.

Nayra Rodríguez Eugenio, astrofísica del IAC.

Allí enseñan sobre astronomía, astrofísica y cosmología.

Sulentic, del Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC).

Raymond (Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian, Cambridge, EE.

Alfaro, astrónomo del Instituto de Astrofísica de Andalucía.