Eksempler på brug af At afløse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til at afløse Damon?
¿Para reemplazar a Damon?Han bad mig om at afløse ham.
Me pidió que lo remplazara.Disse turneringsregler komplementerer vores tjenestevilkår i stedet for at afløse dem.
Las reglas de torneos, tal y como se indican aquí, complementan los Términos del servicio, no los sustituyen.Du bad mig om at afløse dig.
For at afløse de 850 kg tunge Rosalie varevogn opfinder Citroën et nyt koncept: Kassevogn med forhjulstræk.
Para reemplazar a los Rosalie utilitarios de 850 kg, Citroën inventa un nuevo concepto: el Furgón con Tracción Delantera.
Folk også translate
Du bliver nødt til at afløse mig.
Tú me vas a reemplazar.Næstformandens opgave er at afløse formanden, i det omfang det måtte være nødvendigt.
Du bliver nødt til at afløse mig.
Me tendrán que sustituir.Heraf fejlene hos den syndikalistiske strømning,der ikke formåede at afløse det socialistiske parti, når det gjaldt opgaven at opdrage den arbejdende klasse til revolutionen.
Estos son los errores de la corriente sindicalista,que no logró sustituir al Partido Socialista en el deber de educar para la revolución a la clase obrera.Seks konservative kandidater til at afløse May.
Partido Conservador anuncia diez posibles candidatos para reemplazar a May.Da hun kom med hans kaffe,havde han tilbudt hende syv hundrede og derpå et tusind dollars for at afløse en pige der ikke var kommet på arbejde, for at få taget de billeder til et katalog der skulle tages på den anden side af gaden.
Cuando le llevó un café,él le ofreció setecientos dólares que enseguida subió a mil por sustituir a una joven que no se había presentado al otro lado de la calle para una sesión de fotos de catálogo.Boris Johnson vinder første runde i kampen om at afløse May.
Mundo Boris Johnson arrasa en la primera votación para sustituir a May.Det er hårdt at afløse for Helen,-.
Es difícil sustituir a Helen.Find Shelby, inden nogen andre gør det ellersig farvel til din drøm om, at afløse din fætter.
Encuentre a Shelby antes de que alguien más lo haga opuede olvidarse de ese sueño de reemplazar a su primo.Gør noget for at afløse den vest!
En person, der i en medlemsstat har lønnet beskæftigelse for en virksomhed, som han normalt er tilknyttet, og som af denne virksomhed udsendes til en anden medlemsstats område for dér at udføre arbejde for denne virksomheds regning, er fortsat omfattet af lovgivningen i den førstnævnte medlemsstat, forudsat at varigheden af dette arbejde ikke påregnesat overstige ét år, og at han Ikke udsendes for at afløse en anden person, hvis udstationeringsperiode er udløbet.
Una persona empleada en un Estado miembro por una empresa de la cual depende habitualmente, que es destacada por dicha empresa a el territorio de otro Estado miembro para realizar allí un trabajo por cuenta de la misma, continúa sometida a la legislación de el primer Estado miembro siempre que: i la duración previsible de el destacamiento no exceda de doce meses; ii yno haya sido enviada para sustituir a otra que haya finalizado el plazo de destacamiento.Det er lettere at afløse Carson.
Sería más fácil que reemplazara a Carson.Denne proces bliver hjulpet af forøgelsen af nye udviklings- og investeringsbanker,der lover til sidst at afløse IMF og det byrdefulde"SWIFT" system.
Este proceso está siendo ayudado por el surgimiento de nuevos bancos de desarrollo einversión que prometen sustituir luego al FMI y a su oneroso sistema"SWIFT".Blev opfundet for at afløse GIF formatet.
Fue creado para reemplazar el formato GIF.I løbet af september 1941 indvilligede SS' anden kommanderende, og Hitlers personlige yndling,Reinhard Heydrich, der var en af ophavsmændene bag holocaust, i at afløse den ineffektive Otto Neurath som guvernør af Tjekkiet.
Durante septiembre de 1941, el segundo al mando de las SS, y un favorito personal de Hitler, Reinhard Heydrich, quien fue uno de losautores intelectuales del Holocausto, acordó sustituir al ineficaz Otto Neurath como el Gobernador Checo.Blev opfundet for at afløse GIF formatet.
Fue diseñado para sustituir el formato GIF.Skal jeg finde en til at afløse mig?
Blev opfundet for at afløse GIF formatet.
Formato creado con el fin de sustituir a GIF.Det handlede ikke om at afløse mig.
El asunto nunca fue reemplazarme a mí.Et password til at afløse de andre.
Ofrecen una tarjeta para sustituir todas las otras.Ghezzal er udset til at afløse ham.
Sustituir la Directiva por un Reglamento, lo cual resulta más ventajoso.Jeg tiggede Bonnie om at afløse Matt.
Le rogué a Bonnie que reemplazara a Matt.Nå der er tre ord,udtalt af Jesus Kristus, at afløse hver skødesløs ord, jeg nogensinde har talt.
Bueno, hay tres palabras,pronunciada por el Señor Jesucristo, que sustituyen a toda palabra ociosa que he hablado alguna vez.Jeg tiggede Bonnie om at afløse Matt.
