Hvad Betyder AT ANSÆTTE FOLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contratar a personas
• contratación de personas
• contratar a la gente

Eksempler på brug af At ansætte folk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nemlig ved ikke at ansætte folk.
Y eso, sin estar contratando gente.

At ansætte folk med handicap.
A la contratación de personas con minusvalía.

Det tager for lang tid at ansætte folk.
Pasa un montón de tiempo contratando personas.

Det er at ansætte folk der tror på det man tror på.
Es contratar a la gente que crea en lo mismo que uno.

Vi har ikke penge til at ansætte folk.
Ahora no tenemos dinero para contratar a gente de fuera.

At ansætte folk der er, en spejling af dem selv.
Quienes contratan tienden a elegir personas que son reflejo de sí mismos.

At han tager penge for at ansætte folk.
A él le pagan por gastar dinero y contratar gente.

Det er bedst at ansætte folk, der elsker dit produkt," siger han.
Lo mejor es contratar a personas que aman a su producto”, dice.

Men det vil begrænse deres evne til at ansætte folk.
Pero limitará sus posibilidades de contratar gente.

Jeg bliver bedt om at ansætte folk, der ikke arbejder.
Me dices que contrate trabajadores que no trabajan.

At virksomheder ofte tøver med at ansætte folk.
Las empresas a menudo tienen dificultades para contratar a gente.

Kan du bedst lide at ansætte folk, der ligner dig selv?
¿Es que le gusta elegir personajes que se parecen a usted?

At ansætte folk, der har empati, stabler dækket i holdets favør.
La contratación de personas que poseen empatía apila el mazo en favor del equipo.

Hovedbusser foretrækker at ansætte folk, de kender.
Los entrenadores en jefe prefieren contratar a personas que conocen.

Vores fokus er at ansætte folk, der er lidenskabelige med sneakers, sport og service kunder.
Nuestro objetivo es contratar a personas que se apasionan por las zapatillas de deporte, los deportes y los clientes de servicio.

I mange tilfælde ønsker arbejdsgivere ikke at ansætte folk over 55 år.
En muchos casos, los empresarios no quieren contratar a mayores de 55 años.

Målet er ikke kun at ansætte folk der har brug for et job;
El objetivo no es sencillamente contratar gente que necesita un empleo;

Hvis din virksomhed vokser, vil du snart få brug for at ansætte folk.
Si tu negocio crece, en algún momento necesitarás contratar a más gente.

Upwork giver dig mulighed for at ansætte folk baseret på anmeldelser af deres tidligere arbejde på platformen.
Upwork le permite contratar personas según las revisiones de sus trabajos anteriores en la plataforma.

Enhver virksomhed værdsætter et unikt sæt kompetencer og idealer og foretrækker at ansætte folk med kompatible kvaliteter.
Cada empresa valora un conjunto único de competencias e ideales y prefiere contratar personas con cualidades compatibles.

Målet er ikke kun at ansætte folk der har brug for et job; det er at ansætte folk der tror på det man tror på.
El objetivo no es sencillamente contratar gente que necesita un empleo; es contratar a la gente que crea en lo mismo que uno.

Mange virksomheder synes, det er for dyrt at ansætte folk uden erhvervserfaring.
Muchas empresas hallan muy costoso contratar personas sin experiencia laboral.

Shady mæglere kan lide at ansætte folk, der er gode til at aflede spørgsmål og klager, ikke acceptere, hvad de fortæller dig.
A los brokers estafadores les gusta contratar personas que son buenas para desviar preguntas y quejas, por lo tanto, no acepte lo que le están diciendo.

Mange virksomheder synes, det er for dyrt at ansætte folk uden erhvervserfaring.
A muchas empresas les parece demasiado oneroso contratar a personas sin experiencia en el mercado laboral.

Nogle gange kan det synes umuligt at finde et job i alle virksomheder, virksomheder, der ansætter følge reglerne for at ansætte folk.
A veces puede parecer imposible encontrar un trabajo en cualquiera de las empresas, las empresas que están contratando a seguir las reglas para contratar a la gente.

Store virksomheder i stort set alle industrier foretrækker at ansætte folk til lederstillinger, der har masteruddannelser.
Las grandes empresas en prácticamente todas las industrias prefieren contratar a personas para puestos de gestión que tienen títulos de maestría.

Forskelsbehandling, uanset hvilken form den antager, og hvilken gruppe den berører, er uøkonomisk og uacceptabel, som den britiske arbejdsgiverforening har sagt, og jeg citerer igen:"En række oplyste arbejdsgivere erkender potentialet ved at ansætte folk af enhver slags og fra alle samfundslag".
La discriminación, en cualquiera de sus formas y cualquiera que sea el colectivo que la sufre, es una práctica antieconómica e inaceptable, como ha dicho la Confederación empresarial británica. Y cito una vez más:"algunos empleadores inteligentes se están dando cuenta del potencial de contratar a personas de todas las profesiones y condiciones sociales.

Da virksomheder i disse dage foretrækker at ansætte folk succesfulde på mange fronter, det er et meget vigtigt spørgsmål for interviewet.
Dado que las empresas en estos días prefieren contratar a personas con éxito en muchos frentes, se trata de una cuestión muy importante de la entrevista.

Det er derfor en fordel for enhver, der ønsker at gøre forretninger i disse områder, at ansætte folk, der taler de lokale sprog.
Por tanto, es beneficioso para cualquier persona que quiere iniciar relaciones comerciales en estas zonas contratar a personas que hablan las lenguas locales.

Selvom det altid er billigere at ansætte folk fra tredjelande som Filippinerne og Indien, du får en krydsning mellem kvalitet og pris.
Aunque la contratación de personas de países del mundo 3rd como Filipinas e India siempre es más barata, Usted obtiene un cruce entre calidad y costo.

Hvordan man bruger "at ansætte folk" i en Dansk sætning

I fremtiden kan vi forstærke denne analyse ved at ansætte folk specifikt i denne afdeling af virksomheden.

Dette er et af de største spørgsmål ved at ansætte ledere for første gang: Er det bedre at ansætte folk baseret på din erfaring eller potentiale?

Hos IBM havde de forøvrigt gode erfaringer med at ansætte folk med eksamener indenfor musikvidenskab..

De nye selvstændige er succesfulde enmandsvirksomheder, der vokser, udvikler sig og skaber værdi uden at ansætte folk.

Min største frygt er faktisk, at virksomheden pludselig vokser så hurtigt, at jeg er nødt til at ansætte folk og selv igen får mange rejsedage.

Engelsk er et officielt sprog, og det gør det nemmere at ansætte folk og få folk til at flytte til Malta.

En noget nemmere løsning end at ansætte folk med tilsvarende kvalifikationer.

Den største ting, som vi bestemt ville gå tilbage og sige, at vi skulle have gjort, var at ansætte folk hurtigere.

Jeg tror den nye træner bliver Mattsson, da vi har for vane at ansætte folk som tidligere har været i klubben.

Hvis du er i færd med at ansætte folk, det ville være værd at bruge tid til at besøge og tage et kig på deres tjenester.

Hvordan man bruger "contratar a personas, contratación de personas" i en Spansk sætning

Empresarios: ¿van a contratar a personas apasionadas por o enamoradas de (…)?

Al contratar a personas cercanas, el servicio de atención al cliente mejora.

000 euros para contratar a personas en desempleo.

691 relativo a la contratación de personas con discapacidad.

Encontrar y contratar a personas apasionadas en el servicio al cliente.

605 euros para contratar a personas en situación de exclusión social.

Kolabtree permite contratar a personas altamente cualificadas por proyectos.

000€ para la contratación de personas de ciertos colectivos.

000 euros para la contratación de personas con discapacidad.

Una nueva bonificación para contratar a personas desempleadas de larga duración.