Hvad Betyder AT BEDØVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anestesiar
• drogar
• para anestesiar
• para aturdir

Eksempler på brug af At bedøve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at bedøve smerten?
¿Por aliviar el dolor?

Jack forsøgte at bedøve mig.
Jack trató de doparme.

Men at bedøve og kidnappe folk?
¿pero drogar y secuestrar gente?

Alle prøver at bedøve mig.
Todos me quieren drogar.

At bedøve Mike og låse ham inde?
¿Drogar a Mike y encerrarlo en el armario?

Prøver du at bedøve mig?
¿Estás intentando dormirme?

Rødhårede er sværere at bedøve.
Los pelirrojos son más difícil de anestesiar.

Det bruges til at bedøve hunde.
Se usa para anestesiar perros.

For at bedøve Brutus må vi først kalkulere vægten.
Para anestesiar a Brutus, primero hay que calcular el peso.

Det er for sent at bedøve.
Es muy tarde para la epidural.

Nok til at bedøve en gorilla.
Suficiente para dormir a un gorila.

Anmoder om tilladelse til at bedøve lasten.
Solicito permiso para sedar carga anticipadamente.

For at bedøve og reducere lokal ødem anbefales brug af"Traumeel" salve.
Para anestesiar y reducir el edema local, se recomienda el uso de la pomada"Traumeel".

Du overtalte mig til at bedøve hende.
Me convenciste de anestesiarla.

For at bedøve undersøgelsesstedet i urinrøret indført en særlig forberedelse til lokalbedøvelse.
Con el fin de anestesiar al sitio de estudio en la uretra introducido una preparación especial para la anestesia local.

Der er nok til at bedøve en hest.
Eso alcanza para sedar a un caballo.

Det kan anvendes af en sundhedsperson, før en procedure for at bedøve området.
Lo puede aplicar un profesional sanitario para anestesiar la zona antes de un procedimiento.

Nok til at bedøve os alle.
Lo suficiente como para sedarnos a todos.

Vi sender lægeholdet til at bedøve ham.
Enviamos a los técnicos médicos para sedar a su padre.

Nok til at bedøve os alle.
La suficiente para dejarnos a todos fuera.

Californisk kirurg og hans kæreste anklaget for at bedøve og voldtage kvinder.
Un cirujano y su novia están acusados de drogar y violar….

De forsøger at bedøve de ikke-muslimske befolkninger med drømme om en idyllisk fremtid, der aldrig vil komme til at eksistere.
Intentan anestesiar a las poblaciones no musulmanas con sueños sobre un futuro idílico que nunca existirá.

Du fik Stevie til at bedøve mig.
Hiciste que Stevie me drogara, y así ganaste.

De første tegn på sværhedsgraden af den tilstand, der kræver behandling, er udseendet af en hovedpine, der er vanskeligt at bedøve.
Los primeros signos de la gravedad de la afección que requiere tratamiento son la aparición de un dolor de cabeza que es difícil de anestesiar.

Alt det nonsens med at bedøve folk, det er jo skørt.
Todo este sinsentido de drogar a alguien… es una locura.

Hvad var så vigtigt i dette værelse, at det var værd at bedøve en mand for?
Así que¿qué podría ser tan importante de este cuarto que mereciera el trabajo de drogar a un hombre?

Til ekstern brug: at bedøve og fjerne puffiness.
Para uso externo: para anestesiar y eliminar la hinchazón.

En hakapik er et tilsyneladende primitivt og groft instrument, men betragtes af videnskabsmænd som den mest effektive metode til hurtigt at bedøve og aflive en sæl.
Denominado hakapik, es un instrumento en apariencia primitivo y rústico pero se considerada por los científicos como el método más eficaz para aturdir y matar rápidamente a una foca.

Brug CO 2 eller kold temperatur for at bedøve fluerne, før du fjerner dem.
Utilice CO2 o temperatura fría para anestesiar las moscas antes de retirarlas.

Det indebærer at bedøve en mus, hvilket gør et lille snit i nakken for at visualisere luftrøret, og derefter indsætte en intravenøs kateter direkte.
Se trata de anestesiar un ratón, haciendo una pequeña incisión en el cuello para visualizar la tráquea, y después la inserción de un catéter intravenoso directamente.

Hvordan man bruger "at bedøve" i en Dansk sætning

Men at den var et redskab i hænderne på monopolkapitalen for at bedøve ungdommen og trække den væk fra den spirende klassekamp.

Da rygmarven sender torso- og ekstremsignaler til hjernen, kan peridalbedøvelse bruges til at bedøve store områder af kroppen.

Den døde efter ét minut. »Det er altid risikofyldt at bedøve en bjørn.

som infusion i et blodkar for at bedøve et specifikt område af kroppen.

Anæstesiambulatorium, Thisted er ansvarlig for at bedøve patienter, som skal opereres.

Hvis din hund er i en indlysende mængde af smerte, Deres læge kan også beslutte at bedøve den med henblik på at reducere sværhedsgraden af ​​symptomerne.

Emla plaster reducerer smerter ved at bedøve huden, fx forud for vaccination, blodprøvetagning eller.

Til børn <12 år idet brug af Ropivacain Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvæske, opløsning til at bedøve dele af kroppen ikke er fastlagt til yngre børn.

Disse er kemiske stoffer, som anvendes til at bedøve et område på kroppen.

Nogle mennesker henvender sig til narkotika, alkohol eller sex at forsøge at bedøve den smerte, de føler.

Hvordan man bruger "anestesiar, drogar, para anestesiar" i en Spansk sætning

Una buena forma de anestesiar a las masas.

¿Por qué los operadores pueden drogar a los ancianos?

) podrían anestesiar debidamente la conciencia política de sus súbditos.?!

Algunas veces, primero se usa un anestésico local para anestesiar el área.

Cualquiera puede dejar de consumir drogar por un día.

Drogar a los soldados es algo común en las guerras.

Tampoco se pretende drogar con falsas esperanzas.

Avances en lo que incluye drogar sus acciones sexualmente adictivo o.

Lo único que parece que hace es drogar el afecto.

Quizá porque se dejaba drogar por la ternura de sus nietos.