Hvad Betyder AT DELE NOGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compartir algo

Eksempler på brug af At dele noget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At dele noget sårbart.
Compartir algo de vulnerabilidad.

Du behøver ikke at dele noget.
No tienes que compartir nada.

Det er at dele noget af dig selv, i dette tilfælde din tro, med en nær ven.
Es compartir algo de sí mismo, en este caso, su fe, con un amigo cercano.

Du behøver ikke at dele noget.
Usted no tiene que compartir nada.

Eller, for eksempel, du ønsker at dele noget meget personligt, men jeg kan ikke fortælle om det til min bedste ven.
O, por ejemplo, si quiere compartir algo íntimo, pero no puede a su mejor amigo.

Den del, hvor vi boede som helhed, og vi havde aldrig følelsen af at dele noget.
La parte en la que quedó como un todo y nunca tuvimos la sensación de compartir algo.

Så du bestemte dig bare for at dele noget fra din fortid?
¿Qué?¿Decidió compartir algo de su pasado?

Og prisen er for hele aprt leje, udelukkende til dit eget ophold, ikke at dele noget.
Y el precio es de alquiler aprt general, exclusivamente para su propia estancia, no compartir nada.

Hver gang, brugerne vælger at dele noget på Facebook, har de kontrol.
Cada vez que alguien elige compartir algo en Facebook hay un control".

For eksempel kan du få et socialmediefirma's cookie, når du ser muligheden for at dele noget.
Por ejemplo, puede obtener una cookie de una empresa de medios sociales cuando vea la opción de compartir algo.

Bare at dele noget små ligesom is kan virkelig motivere folk til at gøre hvad der er rigtigt, og forandring, og være venlige.
Sólo compartir algo pequeño como el helado realmente puede incentivar a la gente a hacer lo que es correcto, y cambio, y ser amable.

På den måde kan dine elever også blive bekendt med dig og tage kanten ud af trykket for at dele noget om sig selv.
De esta forma, sus alumnos también podrán familiarizarse con usted y le quitarán la presión para compartir algo sobre sí mismos.

Undlad at dele noget, der er nedsættende eller anstødeligt(deriblandt alt, der er racemæssigt, etnisk, religiøst eller seksuelt anstødeligt);
(i) no comparta nada que sea difamatorio u ofensivo(incluyendo cualquier cosa racial, étnica, religiosa o sexualmente ofensiva);

På denne måde kan dine studerende også blive fortrolige med dig og vil tage kanten af presset om at dele noget om sig selv.
De esta manera, sus estudiantes también pueden familiarizarse con usted y aliviar la presión de compartir algo sobre ellos.

Det meste af tiden er folk meget glade for at dele noget sjovt, fordi det giver dem mulighed for at grine igen og føle den humor.
Por lo general, las personas somos muy felices de compartir algo curioso porque les da la oportunidad de reír de nuevo y retroalimentar el humor.

Husk, at disse videoer kan være om noget, men den bedste måde at tiltrække nye abonnenter på er at dele noget værdifuldt.
Recuerde, estos videos pueden ser sobre cualquier cosa, pero la mejor manera de atraer nuevos suscriptores es compartir algo valioso.

At dele noget intimt og følelsesladet kræver mod, og derfor kan det være sårende, hvis du mødes af negative kommentarer, når du gør det.
Compartir algo íntimo y emotivo requiere de mucho valor, por eso se entiende puede herir profundamente si al hacerlo recibes comentarios negativos e insultos.

Det meste af tiden er folk meget glade for at dele noget sjovt, fordi det giver dem mulighed for at grine igen og føle den humor, du finder i den.
La mayoría de las veces la gente está muy feliz de compartir algo gracioso porque les da la oportunidad de volver a reír y se alimentan del humor que se encuentra en la misma.

Site123 tilbyder et gratis abonnement, men du er begrænset til 500MB lager og 1GB båndbredde, som vil gøre det svært at dele noget som helst, udover de mindste porteføljer.
Site123 tiene un plan gratuito, pero estás limitado a 500MB de almacenamiento y 1GB de ancho de banda, lo que hace difícil compartir nada más allá del portfolio más básico.

Men hvis du bliver betalt for at dele noget, du holder af, så find i hvert fald bare et par enkelte timer om ugen til at finde ud af, om konsulentrådgivning virker for dig.
Sin embargo, si te atrae el hecho de recibir dinero por compartir algo que te apasiona, tan solo encuentra unas cuantas horas a la semana para comprobar si la consultoría es lo tuyo.

At nyde en kop kaffe, duften af et hjemmelavet måltid, fornøjelsen af at dele noget, man kan lide, at nyde øjeblikke med dine venner eller andre.
Hablo de esas“pequeñas cosas”, como el tomar una taza de café, el olor de una comida hecha en casa, el placer de compartir algo que te gusta, disfrutar de momentos con tus amigos o con tu pareja.

Undgå at dele noget, du ikke vil have er offentligt kendt, medmindre du er sikker på, at du deler det på et websted eller i et program, hvor du kan styre, hvem der ser det.
No comparta nada que no quiera que se sepa públicamente a menos que esté seguro de que lo publica en un sitio web o una aplicación que le permite controlar quién ve lo que publica.

Vi bruger tredjepartscookies til f. eks. at linke til vores LinkedIn- og Twitterside og for at give vores brugere mulighed for at dele noget direkte via LinkedIn og Twitter.
Utilizamos cookies de terceros, por ejemplo, para enlazar LinkedIn y Twitter con nuestra página y para ofrecer a nuestros visitantes la posibilidad de compartir algo directamente a través de estas dos redes sociales.

Selvfølgelig alle børnene på et bestemt udviklingstrin, viser tegn på grådighed og kategorisk ikke ønsker at dele noget, de ejede, men de virkelig elskede min mor er villige til at give det sidste.
Por supuesto, todos los niños en una determinada fase de desarrollo, están mostrando signos de codicia y categóricamente no quiere compartir nada de su propiedad, pero que en realidad quería a mi madre están dispuestos a dar el último.

Små ting som at få en stille kop kaffe i de tidlige morgentimer, eller den lækre smag og lugt af et hjemmelavet måltid, eller fornøjelsen af at dele noget, du nyder med en anden, eller holde i hånd med din partner.
Las pequeñas cosas como tener una taza de café tranquilo en la mañana temprano, o el delicioso sabor y olor de una comida hecha en casa, o el placer de compartir algo que disfrutes con alguien más, o tomado de la mano con tu pareja.

Små ting som at få en stille kop kaffe i de tidlige morgentimer, eller den lækre smag og lugt af et hjemmelavet måltid, eller fornøjelsen af at dele noget, du nyder med en anden, eller holde i hånd med din partner.
Pequeñas cosas como tomar una taza de café tranquilo en la mañana temprano, o el delicioso sabor y el olor de una comida hecha en casa, o el placer de compartir algo que te gusta con otra persona, o agarrarte de la mano con tu pareja.

Overførsel af filer har aldrig været og vil aldrig blive lettere og mere komfortabel, server konfiguration varer kun et par sekunder, fordelene er mange, ikke længere behøver at kæmpe med vanskelige transfer messenger eller skype, ikke længere behøver at spilde din tid med torrents, behøver ikke at dele noget ser hubs, behøver ikke at uploade noget, du fildeling websteder, som du kender godt, hvor mange vil indføre restriktioner.
La transferencia de archivos nunca ha sido y nunca será más fácil y más cómodo, la configuración del servidor dura sólo unos pocos segundos, las ventajas son numerosas, ya no tienen que luchar con la transferencia de mensajero difícil o Skype, ya no tienen que perder el tiempo con torrentes, no tienen que compartir nada mira hubs, no tienen que subir nada archivo que comparte sitios que usted sabe bien cuántos van a imponer restricciones.

Vi bad Aksel om at dele nogle råd med vores læsere:.
Le pedimos a Araceli que compartiera algunos consejos exclusivos para nuestros lectores.

Det er derfor, vi i dag ønsker at dele nogle.
Por eso hoy queremos compartirles algunos de ellos.

Det tænkte jeg, ville være en perfekt mulighed for at dele nogle….
Es por eso que me pareció una buena oportunidad para compartirles algunos….

Hvordan man bruger "at dele noget" i en Dansk sætning

Ritualerne blev skabt udenom religion, men med et fælles formål om at dele noget med hinanden – en hensynsfuld handling, en gestus – som det bindende element.

Af Janus Reingaard Gå kontra Man kunne også overveje ikke at dele noget ud???

Det har været en fornøjelse at dele noget af hverdag med jer.

I to kommer til at dele noget helt specielt sammen sidst på ugen.

Jeg følte mig på ingen måde forstået, og kunne ikke få mig selv til at dele noget der betød noget.

Gestus lægger op til at dele noget og skabe ritualer for fællesskab som et bindende element.

Stoppe op og nyde hvert muligt øjeblik, uden at føle mig det mindste forpligtet til at dele noget som helst.

Men, når du forsøger at dele noget med en anden computer, kan du få en fejl med koden 0x80070035 og en advarsel om, at netværksstien ikke blev fundet.

FØDSELSDAG Man må bestemme menuen på sin fødselsdag, ligesom man er meget velkommen til at dele noget mundgodt efter maden.

For at mærke den indelukkede luft i Imperial blive tyk af at dele noget, vi på forhånd ved smager sødest, når vi er sammen om det.

Hvordan man bruger "compartir algo" i en Spansk sætning

¿Quieres compartir algo para la próxima edición?!

Tema: Me gustaría compartir algo con ustedes.

A compartir algo con las demás personas.

Compartir algo con alguien siempre es reparador».

gracias por compartir algo tan riquísimo!

Hoy les quiero compartir algo muy personal.

Al compartir algo genial, novedoso, útil etc.

Gracias por compartir algo así Lola.

¿Quieres compartir algo más con nosotros?

para luego compartir algo rico todas juntas!