Hvad Betyder AT FÅ OVERFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transferencia
• se transfiera
• traspaso

Eksempler på brug af At få overført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ville ønske, det ikke var så smertefuld at få overført magten i Bratva.
Ojalá fuera menos doloroso transferir el poder de la Bratva.

Den tid, der går med at få overført en virksomhed, er nedbragt med 50%.”.
Reducción en un 50% del tiempo necesario para traspasar una empresa.

Slutkunderne må ikke pålægges ekstra omkostninger i forbindelse med adgang til deres data eller med en anmodning om at få overført deres data.
No podrán facturarse a los clientes finales costes adicionales por acceder a sus datos o por una solicitud de transferencia de sus datos.

Anmode om at få overført dine personoplysninger til en anden part.
Solicitar la transferencia de sus datos personales. Derecho a retirar el consentimiento.

Du indtaster det beløb, du ønsker at få overført, og Brugerens Mobilnummer.
Introduce el importe que quieres enviar y el número de teléfono del destinatario.

Hvis du ønsker at få overført din refusion til din udenlandsk bankkonto, kræver vi følgende information.
Si desea que el reembolso se transfiera a su cuenta bancaria, necesitaremos la siguiente información personal.

Hvordan vil I få bekræftet, at den person, som beder om at få overført sine data, er den person, han giver sig ud for at være?
¿Cómo confirmarás que la persona que solicitó que se transfirieran sus datos es la persona que él dice que es?

Jeg kræver at få overført 100 millioner dollars til en konto,"og I har indtil på søndag til at arrangere det.
Exijo $100 millones depositados a una cuenta, y tienen hasta el sábado para hacer los arreglos.

Enhver afbrydelse, der finder sted på det tidspunkt, hvor dine filer er at få overført vil påvirke alle de gemte filer alvorligt.
Cualquier interrupción que se produce en el momento en que sus archivos están siendo transferidos afectará a todos los archivos almacenados severamente.

Bell og bad om at få overført 6.000 ton sølv fra lageret i West Point.
Bell y pidió la transferencia de 6.000 toneladas de la plata en lingotes del Almacén del Punto de Oeste.

Zip-filer betragtes som de bedste filer til at overføre over netværket, da de tager minimum af tid til at få overført.
Los archivos Zip son considerados como los mejores para transferir archivos por la red, ya que tomar menos tiempo para ser transferido.

Bakterien er tilbøjelige til at få overført til det nye liv udvikler inde i dig.
La bacteria es probable que se transmite a la nueva vida que se desarrolla dentro de ti.

Ved afvikling gennem Servicecenter Fahrgastrechte skal du huske samtidig at oplyse din adresse, og, hvis du ønsker at få overført pengene, dine bankoplysninger.
Si realiza la gestión a través del Servicecenter Fahrgastrechte, no olvide indicar su dirección y sus datos bancarios si prefiere una transferencia.

Nummer Hvis du ønsker at få overført din refusion til dit kreditkort, kræver vi følgende information.
Si desea que el reembolso se transfiera a su tarjeta de crédito, necesitaremos la siguiente información personal.

I forbindelse med efterforskningen har statsadvokaten anmodet en dansk domstol om at få overført rettigheden til domænenavnet til statsadvokaten.
Como parte de la investigación, el fiscal del estado ha solicitado a un tribunal de distrito danés que transfiera los derechos del nombre de dominio al fiscal del estado.

Ansatte kan anmode om at få overført pensionsrettigheder fra tidligere beskæftigelse eller selvstændig virksomhed.
El personal puede solicitar la transferencia de los derechos de pensión adquiridos en empleos anteriores o como trabajadores autónomos.

Det er indlysende, at PSD filer større end 2GB normalt vil tage enorm mængde af tid til at få overført fra én lagerenhed til en anden enhed.
Es obvio que los archivos PSD más grandes de 2 GB tomarán generalmente inmensa cantidad de tiempo para ser transferido desde un dispositivo de almacenamiento a otro dispositivo.

Forbrugerne kan også anmode om at få overført den resterende saldo fra den gamle konto og om at få denne lukket.
Los consumidores también podrán pedir la transferencia del dinero que quede en la vieja cuenta y su cierre.

Forholdet til de kinesiske og israelske foretagender led et knæk, da GJU blev afviklet, og der opstod problemer med at få overført de relevante aftaler til GSA.
Las relaciones con las empresas china e israelí se vieron deterioradas por la disolución de la ECG y los problemas resultantes del traspaso de los acuerdos correspondientes a la GSA.

Forbrugerne kan også anmode om at få overført den resterende saldo fra den gamle konto og om at få denne lukket.
Los consumidores también pueden solicitar que se transfiera el saldo restante de la antigua cuenta y se cierre.

Strømstød, virusangreb, ridser på kortet, synkronisering fejl, etc. er nogle af de afbrydende faktorer, der er ansvarlige for at skabe afbrydelse på det tidspunkt, hvor dine filer er at få overført.
Subida de tensión, ataques de virus, rasguños en la tarjeta, error de sincronización,etc son algunos de los factores que interrumpen responsables de crear la interrupción en el momento en que sus archivos están siendo transferidos.

Ansatte kan anmode om at få overført pensionsrettigheder fra tidligere beskæftigelse eller selvstændig virksomhed.
Pueden solicitar la transferencia de los derechos de pensión que ya tienen de un trabajo anterior o como trabajador por cuenta propia.

Der er ganske vist en overgangsperiode på to år, men det, vi bør sikre allerede nu, er at få overført erfaring og knowhow fra agenturet til Kommissionens lokale repræsentationer.
Claro que está el periodo de transición de dos años, pero lo que tenemos que asegurar desde ahora es que se transfiera la experiencia y los conocimientos de la agencia a las delegaciones locales de la Comisión.

Når filerne er at få overført, hvis en lukning sker det afbryder din transfer proces og resultat i tab af dine filer.
Cuando los archivos están siendo transferidos si se produce una parada interrumpe el proceso de transferencia y el resultado en la pérdida de sus archivos.

Børn, der bliver født ved kejsersnit, har faktisk mindre risiko for at få overført potentielt skadelige bakterier og vira fra fødselskanalen.
Los bebés nacidos por cesárea planificada son en realidad a un menor riesgo de transferencia de algunas bacterias potencialmente dañinas y virus desde el canal del parto.

Hvis du ikke ønsker at få overført oplysninger til YouTube og Google, kan du forhindre dette ved at logge dig ud på din YouTube-konto, før du går ind på vores hjemmeside.
Si no desea que se transfiera este tipo de información a YouTube y Google, puede evitarlo cerrando la sesión en YouTube antes de acceder a nuestra página en Internet.

I overensstemmelse med artikel 21 i forordning(EU) XX[… forordningen om fælles bestemmelser] kan forvaltningsmyndigheden frivilligt anmode om at få overført dele af sine finansielle tildelinger til Horisont Europa.
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento(UE) XX[… Reglamento sobre disposiciones comunes], la autoridad de gestión, de forma voluntaria, podrá solicitar la transferencia de partes de sus asignaciones financieras a Horizonte Europa.

Anmodningen om at få overført fiskerfartøjer skal komme fra de asiatiske lande selv. Det viser sig faktisk allerede, at hverken Indonesien eller Sri Lanka ønsker at benytte sig af muligheden.
La solicitud de traspaso de barcos de pesca debe proceder de los países asiáticos; parece ser, en efecto, que Indonesia y Sri Lanka ya han dicho que no desean recibir ninguno.

På grundlag denne vurdering anmodede List om at få overført 5. panserdivision fra 1. pansergruppe til 40. panserkorps.
Sobre la base de esta estimación, la Lista solicitó la transferencia de la 5ta División Panzer de First Panzer Group a los XL Cuerpos Panzer.

Kapacitetsopbygning i tredjelande Da en ringe kapacitet til at håndhæve lovgivning vanskeliggør informationsudveksling og samarbejde samt efterforskning og retsforfølgelse af menneskesmugling i tredjelande, er det afgørende at få overført færdigheder og ressourcer.
Puesto que la carencia de capacidades suficientes para garantizar el cumplimiento de la legislación dificulta el intercambio de información y la cooperación, así como la investigación y el procesamiento de los delitos de tráfico ilícito en los terceros países, la transferencia de cualificaciones y recursos es esencial.

Hvordan man bruger "at få overført" i en Dansk sætning

Ved næste endoskopi kan patienten risikere at få overført patientrelaterede mikroorganismer fra det anvendte endoskop.

Socialdemokraterne tog med stor iver fat på at få overført nye opgaver til kommunerne - f.eks.

Senest har debatten raset om den såkaldte tvangmerit, hvor studerende meriteres for fag, de helst vil være fri for at få overført.

Det var en længere proces at få overført sekretariatsfunktionen til GTE, og det endelige beløb til sekretariatet overføres først i december.

Undervejs har designere fra både Bugatti og Lego over en periode på to år arbejdet tæt sammen om at få overført designelementer og genskabt detaljer så præcist som muligt.

LS søger Kulturstyrelsen om at få overført resterende midler fra magasin og målgruppeundersøgelse til brug på udvikling af appen, bl.a.

Det er muligt løbende at få overført sine penge.

Du kan med andre ord i særlige tilfælde have mulighed for at få overført mere end fem dages ferie til det næste ferieår.

Efter disse opgaver er udført er Navision klar til at få overført de statslige debitorer/kreditorer til de nye bogføringsgrupper.

Seges har opfordret firmaerne til at være opmærksom på også at få overført eventuelle mindre anvendelser ved overførslerne.

Hvordan man bruger "transferencia, traspaso, se transfiera" i en Spansk sætning

Más transferencia tecnológica con otros países.

traspaso ALQUILER venta máquina5 gel, PurOaSera"isa.

¡Que en el tiempo asignado se transfiera la realeza a Unug-ki!

era una típica transferencia especular fusional.

También puedes hacer una transferencia electrónica.

Repita hasta que todo se transfiera a su otro brazo.

Traspaso negocio peluquería local recién reformado.

También aceptamos pagos por transferencia bancaria.

Por ejemplo el campesinado querrá que se transfiera todo de una vez.

MITRE con PARTICULAR traspaso PAPELERIA 16.