Hvad Betyder AT FLYTTE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desplazarse
• a moverse
• moverse
• de moverse

Eksempler på brug af At flytte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er ikke at flytte sig.
Es no mover.

Udenrigspolitikken begyndte at flytte sig.
La política empezó a moverse.

Om at flytte sig fra et punkt til det næste.
En desplazarse de un elemento al siguiente.

Han behøver ikke at flytte sig.
Él no tiene que moverse.

Kroppen husker hvordan at flytte sig og sindet husker hvordan man kan være stille.
El cuerpo recuerda cómo moverse y la mente recuerda cómo estar quieto.

Nødsaget til konstant at flytte sig.
Que obligan a desplazarse constantemente.

D gribe ind uden at flytte sig fra kontrolområdet…«.
D adoptar las medidas oportunas sin necesidad de moverse de la zona de control…".

Hvorfor bad du dem ikke om at flytte sig?
Poq qué no les decís que se muevan?!

Nægter hesten at flytte sig, hvorefter chaufføren mister tålmodigheden og griber til hans pisk.
El caballo se niega a moverse y el cochero pierde la paciencia, pegándole con un látigo.

Styrmanden skaber balance ved at flytte sig.
Mantiene el equilibrio al moverse.

Fire uger at flytte sig på!
¡Cuatro semanas para ponernos en movimiento!

De kan rejse over alt i universet uden at flytte sig.
Viajar a cualquier parte del universo… sin moverse.

Sårede dyr plejer at flytte sig ned af bakke.
Los animales heridos tienden a moverse colina abajo.

Men til sidst kunne hun ikke gøre andet end at flytte sig.
Finalmente, ella no tuvo otra opción que desplazarse.

Hans job er at flytte sig fra punkt til punkt på et kort af London, ved at tage taxa'er, busser eller undergrundsbanen.
Su trabajo es moverse de un punto a otro alrededor del mapa de Londres tomando taxis, autobuses o metro.

Hvorfor bad du dem ikke om at flytte sig?
¡¿Por qué no les dices que se muevan?!

Det øjeblik masserne begynder at flytte sig, kan intet statsapparat, uanset hvor bidske de end måtte være, stoppe dem.
Cuando las masas comiencen a moverse, ningún aparato del estado, no importa lo poderoso y feroz que sea, puede detenerlas.

Eminent dygtig til hurtigt at flytte sig.
Muy cómodo para desplazarse rápidamente.

Så de begynder at flytte sig fra virkelighed til ønske og de skaber deres egen særlige sprog de beskriver deres rejse på selv-opdagelse og selv-realisering.
Entonces empiezan a moverse de la realidad al deseo y crean su propio y especial lenguaje para describir su viaje de auto-descubrimiento.

Ward prøver ikke engang på at flytte sig fra tovene.
Y Ward ni siquiera intenta moverse de las cuerdas.

Når knoglestøtten omkring tænderne forsvinder, begynder tænderne at flytte sig.
Cuando el hueso se destruye los dientes empiezan a moverse.

At være kro betyder ikke at flytte sig, at være passiv.
Ser posada significa no moverse, estarse quieto.

Men hun rystede stædigt på hovedet, og nægtede at flytte sig.
Ella agita violentamente la cabeza y se niega a moverse.

Men du kan måske stoppe det fra at flytte sig, og tage flere offerer.
Pero es posible que puedas detenerla… detenerla de moverse y tomar más victimas.

Disse skrammer i ansigtet indikerer, at hun prøvede at flytte sig.
Estos arañazos en la cara indican que intentó moverse.

Patienten bør udføre funktionelle øvelser, såsom at flytte sig fra stol og toilet, gå på alle slags underlag og gå på trapper.
El paciente ha de practicar ejercicios funcionales como desplazarse de una silla al baño, caminar por todo tipo de suelos y subir escaleras.

Den der vandeffekt er jo egentligt ret pæn- lige indtil man begynder at flytte sig.
El de SNES es muy bonito… hasta que empieza a moverse.

Disse signaler fortæller dig, om prisen på et aktiv forventes at flytte sig, og i hvilken retning, over de næste tre timer.
Estas señales le permiten saber si se espera que el precio de un activo se mueva y en qué dirección durante las siguientes tres horas.

Da Mehmets krop kom hjem fra sygehuset, var den loyale hund hele tiden i nærheden og nægtede at flytte sig.
Cuando el cuerpo de Mehmet llegó a casa, el leal perro estaba cerca y se negó a moverse.

Selvom du sidder i en god position, er det altid godt at have pauser og at flytte sig så meget som muligt i løbet af arbejdsdagen.
Y aunque te sientes en una buena posición, siempre es bueno tener descansos y moverse tanto como sea posible.

Hvordan man bruger "at flytte sig" i en Dansk sætning

Her ved at hælde vandet op i fonten, samle kollekt ind og ved at flytte sig, så de kunne commotio regime.

Huskøberne er mere villige til at flytte sig fysisk, for til gengæld at spare lidt penge, lyder et bud.

Udsættelse for varme eller sollys kan få kakaosmørret til at flytte sig til overfladen.

Kør foran dem på en grusvej, og vis dem, hvor meget cyklen kan kantes (lænes til siden), uden at overkroppen behøver at flytte sig.

Jeg sukker irriteret, men heller ikke det får ham til at flytte sig. “Gab, du skal hjem nu,” siger Justin hårdt.

En herlig motor som kan tåle omdrejning og gerne skal have nogle for at flytte sig.Hvis det er med aut.gear så få skiftet olie.

Efter at hun bad dem om at flytte sig, gik to af mændene hen og væltede hende af cyklen.

Så er den meget tung og kræver nok en stærk Land Rover, Mercedes G klasse, Toyota Landcruiser, en Nissan pickup eller en VW Touareg for at flytte sig.

Her uden anker, da skibet var nødt til at flytte sig for isbjergene, der ideligt kom forbi.

Jeg slår mine knytnæver mod hans bryst, i stedet for at flytte sig som jeg havde regnet med, krammer han mig.

Hvordan man bruger "desplazarse, moverse, a moverse" i en Spansk sætning

Sus papás tuvieron que desplazarse y huir.

puedan moverse con increíble rapi­ dez.

Las cuchillas empezarán a moverse en sesenta segundos.

Además, los peces acostumbran a moverse continuamente.

Permite desplazarse una línea hacia arriba.

¿Es tan importante saber moverse bien?

Saben moverse por allí como nadie.

Solo tiene que desplazarse hacia abajo.

Desplazarse hacia abajo para comprar henna!

Disponibilidad para desplazarse a FONTIBON (La estancia).