Hvad Betyder AT FORBEDRE DE TJENESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a mejorar los servicios

Eksempler på brug af At forbedre de tjenester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi gør dette for at forbedre de tjenester, som vi tilbyder dig.
Hacemos esto para mejorar los servicios que le ofrecemos.

Vi kan tilbyde forskellige nyhedsbreve fra tid til anden, der har til formål at forbedre de tjenester, som vi tilbyder.
Nosotros podríamos enviarle periódicamente distintos boletines de noticias por correo electrónico para mejorar los servicios que préstamos.

Vi gør dette for at forbedre de tjenester, som vi tilbyder dig.
Estamos trabajando para mejorar los servicios que te ofrecemos.

Vi kan fra tid til anden tilbyde forskellige nyhedsbreve, der sendes via e-mail, der har til hensigt at forbedre de tjenester, vi tilbyder.
Nosotros podríamos enviarle periódicamente distintos boletines de noticias por correo electrónico para mejorar los servicios que préstamos.

Issuu bruger disse oplysninger til at forbedre de tjenester, det giver sine brugere.
EBH utiliza esta información para mejorar los servicios que ofrece a sus clientes.

Udbetalinger, betalinger, betalingsmetode og andre kontotransaktioner- disse bliver rutinemæssigt analyseret for at hjælpe os med at forbedre de tjenester, vi leverer til dig;
Pagos, método de pago y otras transacciones de cuenta, se analizan rutinariamente para ayudarnos a mejorar los servicios que le proporcionamos;

Issuu bruger disse oplysninger til at forbedre de tjenester, det giver sine brugere.
Issuu utiliza esta información para ayudar a mejorar los servicios que brinda a sus usuarios.

Hjemmesiden kan også indsamle anonyme“trafikdata”, der ikke identificerer dig personligt, men som kan være nyttige med henblik på markedsføring eller for at forbedre de tjenester, vi tilbyder.
El sitio también puede recopilar anónimo«datos de tráfico»que no identifica a usted personalmente, pero que puede ser útil para fines de marketing o para mejorar los servicios que ofrecemos.

Til analyse og forskning med henblik på at forbedre de tjenester, der tilbydes af PepsiCo;
Análisis e investigación, para que podamos mejorar los servicios ofrecidos por PepsiCo;

Vi gør dette for at forbedre de tjenester, vi tilbyder dig, og for at forbedre analyser og webstedets funktionalitet.
Hacemos esto para mejorar los servicios que le ofrecemos, así como los análisis y la funcionalidad del sitio.

De oplysninger, der indeholdes i cookies, bruges til at forbedre de tjenester, du får, f. eks.
La información que contienen las cookies se usa para mejorar los servicios para ti, por ejemplo.

Vi gør dette for at forbedre de tjenester, som vi tilbyder dig, for at forbedre markedsføring, analyse eller webstedsfunktionalitet.
Hacemos esto para mejorar los servicios que ofrecemos, para mejorar el marketing, el análisis o la funcionalidad del sitio.

De oplysninger, der indeholdes i cookies, bruges til at forbedre de tjenester, du får, f. eks.
La información contenida en las cookies es utilizada para mejorar los servicios para ti, por ejemplo.

Vi gør dette for at forbedre de tjenester, vi tilbyder dig, for at forbedre analytik, annoncering og funktionalitet på webstedet.
Lo hacemos para mejorar los servicios que le ofrecemos, y para mejorar los análisis, el marketing y la funcionalidad del sitio.

Vi og HomeAway Group kan tilbyde forskellige nyhedsbreve fra tid til anden, der har til formål at forbedre de tjenester, som vi eller de tilbyder.
Tanto nosotros como el Grupo HomeAway podríamos ofrecer, ocasionalmente, una serie de boletines para mejorar los servicios que ofrecemos.

Webstedet er bestemt til at hjælpe med at forbedre de tjenester, der tilbydes af webstedet, men jocurios tjenester….
Está diseñada para ayudar a mejorar los servicios ofrecidos por el sitio, pero me servicios de jocurios….

Vi og HomeAway Group kan tilbyde forskellige nyhedsbreve fra tid til anden, der har til formål at forbedre de tjenester, som vi eller de tilbyder.
Nosotros y el Grupo HomeAway podríamos enviarle periódicamente distintos boletines de noticias para mejorar los servicios que ambos prestamos.

Og det har givet os mulighed for at forbedre de tjenester, vi tilbyder vores kunder ved at fjerne kompleksiteten fra deres forsyningskæde.”.
Y eso nos ha permitido mejorar los servicios que ofrecemos a nuestros clientes mediante la eliminación de la complejidad de su cadena de suministro.”.

Hjemmesiden kan også indsamle anonyme“trafikdata”, der ikke identificerer dig personligt, men som kan være nyttige med henblik på markedsføring eller for at forbedre de tjenester, vi tilbyder.
El Sitio también puede recoger“datos de tráfico” anónimos que no le identifican a usted personalmente, pero que pueden ser útiles a efectos de mercadotecnia o para mejorar los servicios que ofrecemos.

Com jocurios websted er designet til at hjælpe med at forbedre de tjenester, der tilbydes af webstedet samt jocurios tjenester….
Com jocurios sitio están diseñados para ayudar a mejorar los servicios ofrecidos por el sitio, así como servicios de jocurios….

Vores hjemmeside vil samle en vis mængde anonyme oplysninger om brugere, som ikke identificerer dig, men som kan være nyttige med henblik på markedsføring eller for at forbedre de tjenester, vi tilbyder.
Nuestro sitio web recopilará cierta información anónima sobre usuarios que no le identifican personalmente, pero que puede ser útil para propósitos de marketing o para mejorar los servicios que ofrecemos.

De hjælper også de ansvarlige for hjemmesider for at forbedre de tjenester, de tilbyder, takket være de statistiske oplysninger indsamles gennem dem.
Además, ayudan a los responsables de los sitios web a mejorar sus servicios, gracias a la información estadística que recogen através de ellas.

Vores hjemmeside vil samle en vis mængde anonyme oplysninger om brugere, som ikke identificerer dig, men som kan være nyttige med henblik på markedsføring eller for at forbedre de tjenester, vi tilbyder.
Nuestro sitio web se recoge una cierta cantidad de información anónima acerca de los usuarios que no identifica personalmente, pero que puede ser útil para fines de marketing o para mejorar los servicios que ofrecemos.

De hjælper også de ansvarlige for hjemmesider for at forbedre de tjenester, de tilbyder, takket være de statistiske oplysninger indsamles gennem dem.
Además, para ayudar a los responsables de sitios web a mejorar los servicios que ofrecen, gracias a la información estadística que recopilan a través de ellos.

Kommissærens opgave er at lytte til ofres og vidners synspunkter, at se sagerne ud fra strafferetssystemets synspunkt og forsøge at hjælpe med at forbedre de tjenester og den støtte, der er til rådighed.
El Comisario escucha a las víctimas y testigos, intenta comprender el sistema de justicia penal desde su punto de vista y ayuda a mejorar los servicios y el apoyo disponibles.

For eksempel, for at hjælpe med at forbedre de tjenester, vi leverer til dit niveau, kan dine data være en tredje uafhængig anmeldelse steder, såsom Trust Feefo og deling.
Por ejemplo, con el fin de ayudar a mejorar los servicios que prestamos a su nivel, sus datos pueden ser una tercera sitios de revisión independientes, como el Fideicomiso Feefo y compartir.

Dette omfatter nøje overvejede og specifikke formål, der gør det muligt for os at forbedre de tjenester, som vi leverer, men som vi også mener gavner vores kunder og i sidste ende forbrugere.
Esto incluye objetivos concretos y considerados detenidamente que nos permitan mejorar los servicios que prestamos, pero que creamos que también benefician a nuestros clientes y los clientes finales.

Dette omfatter nøje overvejede og specifikke formål, der gør det muligt for os at forbedre de tjenester, som vi leverer, men som vi også mener gavner vores kunder og i sidste ende forbrugere.
Dentro de esta categoría, se incluyen aquellos fines específicos y sopesados cuidadosamente, los cuales nos permiten mejorar los servicios que ofrecemos, aunque también pensamos que benefician a nuestros clientes y a los clientes finales.

For at undgå enhver tvivl, enhver”ikke-personlige oplysning”, der er tilsluttet eller er knyttet til personlige oplysninger(f. eks for at forbedre de tjenester, vi tilbyder) anses og behandles af os som personlige oplysninger, så længe en sådan forbindelse eller kobling eksisterer.
Para evitar dudas, toda información no personal que esté conectada o vinculada a información personal(por ejemplo, para mejorar los servicios que ofrecemos) es considerada y tratada por nosotros como información personal, siempre que exista dicha conexión o vinculación.

Vi har aldrig haft andre planer end at forbedre den tjeneste, der eksisterer i dag i Generaldirektoratet for Kommunikation.
Nunca hemos tenido otra intención que mejorar el servicio que ya existe en la Dirección General de Comunicaciones.