Eksempler på brug af At fortsætte med at modtage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi håber at fortsætte med at modtage flere billeder og feedbacks i fremtiden, merci Stephane!
Vi giver dig altid valget mellem, om du ønsker at fortsætte med at modtage markedsføringsmateriale fra os.
Siempre te damos la elección de si deseas o no continuar recibiendo nuestras comunicaciones de marketing.Hvis du ikke ønsker at fortsætte med at modtage markedsføringsoplysninger fra os(eller nogen tredjepart, hvis det er relevant) til enhver tid.
Si no desea continuar recibiendo información comercial de nosotros(o de un tercero, si corresponde) en cualquier momento.Vi giver dig altid valget mellem, om du ønsker at fortsætte med at modtage markedsføringsmateriale fra os.
Siempre le damos la opción de elegir si desea continuar recibiendo comunicaciones de marketing de nuestra parte.Hvis du ikke ønsker at fortsætte med at modtage markedsføringsoplysninger fra os(eller nogen tredjepart, hvis det er relevant) til enhver tid.
Si no deseas continuar recibiendo información comercial de nuestra parte(o de un tercero, si corresponde) en cualquier momento.
Folk også translate
Adobe anbefaler, at brugerne opgraderer til version 13 for at fortsætte med at modtage sikkerhedsopdateringer.
Adobe recomienda que los usuarios actualicen a la versión 13 para poder seguir recibiendo actualizaciones de seguridad.For at fortsætte med at modtage sikkerheds- og kvalitetsopdateringer anbefaler Microsoft,at der opdateres til den nyeste version af Windows 10.
Para seguir recibiendo actualizaciones de seguridad y calidad, Microsoft recomienda actualizar a la última versión de Windows 10.Vi anbefaler, at du flytter til en Windows 10-pc for at fortsætte med at modtage sikkerhedsopdateringer fra Microsoft.
Te recomendamos cambiar a un PC con Windows 10 para seguir recibiendo actualizaciones de seguridad de Microsoft.Hvis du ikke ønsker at fortsætte med at modtage markedsføring fra os og/ eller udvalgte tredjeparter, skal du fravælge ved at besøge'Dine oplysninger' i'Din konto' på hjemmesiden.
Si no desea seguir recibiendo la mercadotecnia de nosotros y/ o de terceros seleccionados, debe optar por no visitar los"Detalles" en"Su cuenta" en el sitio web.Alle deltagere fulgte retningslinjerne for deres medicin, ud over at fortsætte med at modtage almindelig lægehjælp.
Todos los participantes Hvis du ikke ønsker at fortsætte med at modtage markedsføring fra os og/ eller udvalgte tredjeparter, skal du fravælge ved at besøge'Dine oplysninger' i'Din konto' på hjemmesiden.
Si usted no desea seguir recibiendo la comercialización de nuestra parte y/ o de terceros seleccionados debe opt-out visitando'Sus Detalles'en'Tu Cuenta"en la nuestra página web.Spillere kan få den seneste version af EA Access Hub i Xbox-butikken for at fortsætte med at modtage de nyeste spil.
Los jugadores pueden conseguir la versión más nueva de EA Access Hub en la Tienda Xbox y continuar recibiendo los últimos juegos.Hvis du ikke ønsker at fortsætte med at modtage markedsføring fra os og/ eller udvalgte tredjeparter, skal du fravælge ved at besøge Min markedsplads> Mine detaljer på christian louboutin hjemmeside.
Si no desea continuar recibiendo nuestra mercadotecnia y/ o de terceros seleccionados, debe optar por no participar visitando Mi mercado> Mis detalles en el sitio web christian louboutin.Det er så simpelt som at abonnere på deres hjemmeside om, at du ønsker at fortsætte med at modtage dette tillæg med jævne mellemrum.
Es tan simple como suscribir en su página web indicando que desea continuar recibiendo este suplemento periódicamente.Vi kan bruge disse oplysninger til formål, herunder fastslå, hvilke af vores e-mails, der er mere interessant for brugere, og spørge, hvorvidtbrugere, som ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.
Podemos utilizar esta información, por ejemplo, para determinar cuáles de nuestros correos electrónicos son más interesantes para los usuarios ypreguntar a los usuarios que no abran nuestros correos si desean continuar recibiéndolos.NET Framework 4, 4.5 eller 4.5.1, skal have gennemført den lokale opdatering til. NET Framework 4.5.2 for at fortsætte med at modtage teknisk support og sikkerhedsopdateringer efter den 12. januar 2016.
NET Framework 4, 4.5 o 4.5.1 sigan recibiendo soporte técnico y actualizaciones de seguridad después del 12 de enero de 2016, deben tener instalada la actualización local de. NET Framework 4.5.2.Vi må bruge disse oplysninger til formål, herunder at bestemme hvilke af vores e-mails, der er mere interessante for brugerne, og for at spørge, ombrugere, der ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.
Estos datos se pueden utilizar para determinar qué correos electrónicos son más interesantes para los usuarios y para comprender silos usuarios que no abren nuestros correos electrónicos desean continuar recibiéndolos.Han forklarede denne ændring af sundhedsmæssige årsager i et brev til Tæl 21 juni, 1778, hvori han bedt om at fortsætte med at modtage indkomst som kasserer i Akademiet, Jeg havde forladt fire år tidligere.
Explicó este cambio por problemas de salud en una carta al conde el 21 de junio de 1778 en la que le pedía seguir percibiendo la renta de la función de tesorero de la Academia, que había dejado cuatro años antes.Vi kan bruge disse oplysninger til formål, herunder fastslå, hvilke af vores e-mails, der er mere interessant for brugere, og spørge, hvorvidtbrugere, som ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.
Podemos usar esta información para propósitos que incluyen determinar cuáles de nuestros correos electrónicos son más interesantes para los usuarios y para consultar silos usuarios que no abren nuestros correos electrónicos desean continuar recibiéndolos.Derfor har dets hovedpersoner et budskab til samfundet, fordi de mener, at folk ikke behøver at fortsætte med at modtage oplysninger om dette spørgsmål, og for at normalisere situationen er det nødvendigt, at de ikke gemmer sig og står over for hinanden.
Por ello, sus protagonistas tienen un mensaje para la sociedad, porque creen queno la gente tiene que seguir recibiendo información sobre este tema y, para normalizar la situación es necesario que no se escondan y den la cara.I en erklæring Amazon understreges, at det ikke havde solgt sin forretning i Kina, siger, at det“er stadig fuldt ud forpligtet til at sikre Kinesiske kunder til at fortsætte med at modtage AWS er branchens førende cloud-tjenester”.
La compañía no ha vendido sunegocio en China y mantiene su compromiso de asegurar que los clientes chinos sigan recibiendo los servicios cloud líderes de la industria de AWS.Det voksne barn,han ønsker at fortsætte med at modtage pension, vil have til at bevise, står over for den dommer, at dets egne ressourcer ikke tillader ham at opfylde sine basale behov(på grund af utilstrækkelig løn eller fortsættelse af undersøgelse, for eksempel).
El hijo adulto,él quiere continuar recibiendo la pensión, tendrán que demostrar de cara a la juez de que sus recursos no le permiten cubrir sus necesidades básicas(debido a la insuficiencia de salario o de continuación de estudios, por ejemplo).Afhængigt af omfanget of din tilbagekaldelse af tilladelse, så bemærk venligst, at du måske ikke vil være i stand til at fortsætte med at modtage den fulde fordel ved Xiaomis produkter og servicer.
Dependiendo del alcance de su retiro del consentimiento, tenga en cuenta quees posible que no pueda continuar recibiendo el beneficio completo de los productos y servicios de Xiaomi.Den eneste måde at fortsætte med at modtage sikkerhedsopdateringer på var med en brugerdefineret supportaftale eller CSA, der var notorisk dyrt og fulgte med strenge, herunder krav om, at virksomheden forpligter sig til en migreringstidslinje.
Con el viejo régimen, la única forma de seguir recibiendo actualizaciones de seguridad era mediante un acuerdo de soporte personalizado(CSA, por sus siglas en inglés), que era notoriamente caro y venía Besøg menuen med""indstillinger"" for dit Smart TV for at se valgmuligheder, der kan være tilgængelige for dig, hvisdu ikke ønsker at fortsætte med at modtage tilpassede anbefalinger eller visse udvidede funktioner på dit Smart TV.
Por favor, abra el menú de ajustes de la Smart TV para consultar las opciones que tiene a su disposición en caso de queno desee continuar recibiendo recomendaciones personalizadas o determinadas funciones mejoradas en la Smart TV.Vi må bruge disse oplysninger til formål, herunder at bestemme hvilke af vores e-mails, der er mere interessante for brugerne, og for at spørge, ombrugere, der ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.
Podemos utilizar esta información, por ejemplo, para determinar cuáles de nuestros correos electrónicos son más interesantes para los usuarios ypreguntar a los usuarios que no abran nuestros correos si desean continuar recibiéndolos.Hvis du på et eller andet tidspunkt, efter at du har givet JobTestPrep dine personlige oplysninger,ikke ønsker at fortsætte med at modtage yderligere informationer om JobTestPrep, dets partnere eller udvalgte eksterne virksomheder, kan du fravælge det ved at kontakte os.
Si, en algún momento después de proporcionar su información personal a JobTestPrep,no desea continuar recibiendo información adicional sobre JobTestPrep, sus afiliadas o empresas externas seleccionadas, puede optar por no hacerlo poniéndose en contacto con nosotros.Vi kan bruge disse oplysninger til formål, herunder fastslå, hvilke af vores e-mails, der er mere interessant for brugere, ogspørge, hvorvidt brugere, som ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.
Es posible que utilicemos esta información para fines tales como determinar cuál de nuestros correos electrónicos le resulta más interesante a los usuarios, ypara consultar a los usuarios que no abren nuestros correos electrónicos si desean continuar recibiéndolos.Dog kan vi stadig være nødt til at korrespondere med dig angående kontooplysninger, præmielevering samt andre driftsforhold, ogdu giver dit samtykke til at fortsætte med at modtage sådan konto-kommunikation, selv efter du har afmeldt dig henvendelser med kommercielle tilbud.
Sin embargo, es posible que todavía necesitemos comunicarnos con usted con respecto a los detalles de la cuenta, el cumplimiento de los premios yotros asuntos operacionales y usted consiente en continuar recibiendo estas comunicaciones de la cuenta incluso después de haber rechazado las solicitudes de ofertas comerciales.Vi bruger muligvis disse oplysninger til formål, herunder at bestemme, hvilke af vores e-mails der er mere interessante for brugerne, og til at spørge, ombrugere, der ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.
Podemos utilizar esta información para fines que incluyen determinar cuáles de nuestros correos electrónicos son más interesantes para los usuarios y para preguntar silos usuarios que no abren nuestros correos electrónicos desean continuar recibiéndolos.
