Hvad Betyder AT FREMME BESKÆFTIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impulsar el empleo
• para promover el empleo
• fomentar el empleo
• fomento del empleo

Eksempler på brug af At fremme beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomheder, for at fremme beskæftigelsen.
Ayudas a empresas para el fomento del empleo.

At fremme beskæftigelsen er et spørgsmål af fælles interesse for alle medlemsstater.
El fomento del empleo es una cuestión de interés común, compartida por todos los Estados miembros.

Vi skal også gøre mere for at fremme beskæftigelsen.
También hemos de esforzarnos en impulsar el empleo.

Det er afgørende at fremme beskæftigelse af høj kvalitet, der bygger på uddannelse af medarbejderne.
Es fundamental promover el empleo de calidad basado en la formación de los trabajadores.

ESF har som vigtigste opgave at fremme beskæftigelsen i EU.
El FSE se dedica a fomentar el empleo en la UE.

ESF arbejder på at fremme beskæftigelsen i alle sektorer og grupper, hvor det er relevant.
Los esfuerzos del FSE por impulsar el empleo están dirigidos a todos los sectores y grupos de personas que puedan beneficiarse.

Men det er der behov for med henblik på at fremme beskæftigelsen.
Sin embargo, eso es lo que se necesita para impulsar el empleo.

At fremme beskæftigelse, vækst, social inklusion og lokal udvikling i landdistrikterne, herunder bioøkonomien og bæredygtigt skovbrug.
Promover el empleo, el crecimiento, la inclusión social y el desarrollo local en las zonas rurales, incluyendo la bioeconomía y la silvicultura sostenible;

Som tidligere nævnt anførte hr. Barroso i starten, at han ønsker at fremme beskæftigelsen i EU.
Como he dicho al principio, el señor Barroso afirma que quiere impulsar el empleo en la Unión Europea.

EU har øget bestræbelserne på at fremme beskæftigelse og social inddragelse som et led i dets strategi for håndtering af den økonomiske og finansielle krise.
La Unión Europea ha aumentado sus esfuerzos para promover el empleo y la inclusión social, como parte de su estrategia para solucionar la crisis económica y financiera.

Dette forslag støtter Kommissionens prioriterede målsætning om at fremme beskæftigelse og vækst.
La iniciativa es coherente con la actual prioridad de la Comisión de impulsar el empleo y el crecimiento.

Man kan ikke se bort fra målet om at fremme beskæftigelse, produktivitet og social samhørighed i Europa 2020-vækststrategien på grund af de aktuelle finansielle problemer.
No se puede descartar el objetivo de la Estrategia Europa 2020 de impulsar el empleo, la productividad y la cohesión social debido a los problemas financieros actuales.

Et arbejdsmarked med ligestilling mellem kønnene er en forudsætning for at fremme beskæftigelse og for at løse de demografiske udfordringer.
Un mercado laboral en igualdad de género es un prerrequisito para impulsar el empleo y abordar los retos demográficos.

For at fremme beskæftigelse og iværksætterkultur foreslår Kommissionen en række foranstaltninger, der tager sigte på at stimulere den økonomiske aktivitet i landdistrikterne og tilskynde til lokale udviklingsinitiativer.
Para fomentar el empleo y el espíritu empresarial, la Comisión propone una serie de medidas dirigidas a estimular la actividad económica en las zonas rurales y a alentar las iniciativas de desarrollo local.

Beskæftigelsestopmøde: 7. maj 2009- styrket indsats for at fremme beskæftigelse og social integration på baggrund af finanskrisen.
Cumbre de Empleo: 7 de mayo de 2009- Aumentando los esfuerzos para promover el empleo y la inclusión social en vista de la crisis financiera.

Ministerrådet støttede Kommissionens meddelelse og erkendte blandt andet, at der var behov for konstruktive foranstaltninger for at fremme beskæftigelse af EU-søfolk.
El Consejo de Ministros de la Unión Europea respaldó la Comunicación de la Comisión y, entre otras cosas, reconoció que se necesitaban medidas positivas para fomentar el empleo de marinos comunitarios.

EU skal intensivere alle sine bestræbelser på at fremme beskæftigelse og social integration som en integrerende del af sin strategi for at bekæmpe den økonomiske og sociale krise.
La UE debe intensificar sus esfuerzos para promover el empleo y la inclusión social como parte integral de su estrategia para combatir la crisis social y económica.

Den nye bioøkonomiske strategi er en del af Kommissionens indsats for at fremme beskæftigelse, vækst og investeringer i EU.
La actualización de la estrategia de bioeconomía es parte del esfuerzo de la Comisión por impulsar el empleo, el crecimiento y la inversión en la UE.

EU skal intensivere alle sine bestræbelser på at fremme beskæftigelse og social integration som en integrerende del af sin strategi for at bekæmpe den økonomiske og sociale krise.
La Unión Europea ha aumentado sus esfuerzos para promover el empleo y la inclusión social, como parte de su estrategia para solucionar la crisis económica y financiera.

Vi mener, at dette forslag bør ses og gennemføres som led i hele EU's foranstaltningspakke, der har til formål at fremme beskæftigelse, uddannelse og erhvervsuddannelse.
Pensamos que esta propuesta debe ser contemplada y aplicada como parte de todo un paquete de medidas que la UE ha emprendido para fomentar el empleo, la educación y la formación.

Og hvis det virkeligt er målet at fremme beskæftigelsen, så lad os gennemføre en skattereform med et obligatorisk EUskatteloft, og lad os endelig overveje det tåbelige i at bevare en skat på skabelsen af rigdomme, hvilket vil sige en skat på indkomster.
Y si el objetivo es favorecer el empleo, hagamos una gran reforma fiscal, con un tope europeo de impuestos obligatorios, y reflexionemos por fin sobre la tontería de mantener un impuesto sobre la creación de riquezas, es decir, un impuesto sobre la renta.

Andet arbejde har undersøgt jobskabelse i små og mellemstore virksomheder(SMV) og den indsats, som offentlige myndigheder har gjort for at fremme beskæftigelsen i virksomheder af denne størrelse.
En otros trabajos se ha examinado la creación de empleo en las pequeñas y medianas empresas(pymes), y los esfuerzos que han dedicado las administraciones públicas al fomento del empleo en las empresas de esta dimensión.

Anser udvalget det for nødvendigt at udvikle den sociale dialog for at fremme beskæftigelsen i sektoren, at indføre europæiske standarder for livslang uddannelse og specialisering af arbejdstagerne og at reducere løsarbejde;
Considera necesario desarrollar el«diálogo social» para favorecer el empleo en este sector, creando unas normas europeas en el ámbito de la formación permanente y la especialización de los trabajadores y, al mismo tiempo, apoyar una reducción del trabajo precario;

De unges situation og fremtidsudsigter er ikke forenelige med EU's sociale markedsøkonomi og Kommissionens prioriterede målsætning om at fremme beskæftigelse, vækst og investeringer.
La situación y las perspectivas de los jóvenes no son compatibles con la economía social de mercado de Europa y la prioridad de la Comisión de impulsar el empleo, el crecimiento y la inversión.

Medlemsstaterne bør fuldt ud gøre brug af Den Europæiske Socialfond og andre EU-fonde for at fremme beskæftigelse, social inklusion, livslang læring og uddannelse og for at forbedre den offentlige forvaltning.
Los Estados miembros deben hacer un uso pleno del Fondo Social Europeo y otros fondos de la Unión, a fin de impulsar el empleo, la inclusión social, el aprendizaje permanente y la educación, y de mejorar la administración pública.

Minder derfor om, at det er meget vigtigt proaktivt at støtte og styrke konkurrenceprincippet, bæredygtighedsprincippet og princippet om reguleringsmæssig pålidelighed med henblik på at fremme beskæftigelse og vækst i Europa;
Recuerda, por consiguiente, la importancia de apoyar y reforzar de forma proactiva los principios de competitividad, sostenibilidad y fiabilidad normativa con el fin de promover el empleo y el crecimiento en Europa;

Stimulering af beskæftigelsen i landdistrikterne og fremme af iværksætterkultur For at fremme beskæftigelse og iværksætterkultur foreslår Kommissionen en række foranstaltninger, der tager sigte på at stimulere den økonomiske aktivitet i landdistrikterne og tilskynde til lokale udviklingsinitiativer.
Para fomentar el empleo y el espíritu empresarial, la Comisión propone una serie de medidas dirigidas a estimular la actividad económica en las zonas rurales y a alentar las iniciativas de desarrollo local.

Hr. formand, kære kolleger, Joel Hasse Ferreira- som ikke har været i stand til at deltage i dag- og jeg finder det helt afgørende, at der ydes en effektiv indsats for at fremme beskæftigelse og bekæmpe social udstødelse over hele EU.
Señor Presidente, Señorías, tanto el señor Ferreira, que no puede estar hoy aquí, como yo mismo, creemos que deben tomarse medidas eficaces para promover el empleo y luchar contra la exclusión social en todo el espacio de la UE.

En af de vigtigste prioriteter for det kommissærkollegium, der tiltrådte i 2014, er at fokusere på at fremme beskæftigelse, vækst og investeringer, idet regulering skal nedbringes, og de eksisterende finansielle ressourcer og offentlige midler skal udnyttes bedre.
Una de las máximas prioridades del Colegio de Comisarios que entró en funciones en 2014 es centrarse en fomentar el empleo, el crecimiento y la inversión, con objeto de simplificar la normativa, utilizar los recursos financieros disponibles de manera más inteligente y hacer un uso flexible de los fondos públicos.

I det europæiske udviklingsprojekt kan der opnås store fremskridt i forhold til territorial samhørighed, hvilket er afgørende for kampen mod fattigdom og social udstødelse og for at fremme beskæftigelse og bæredygtig udvikling og for social samhørighed.
En el proyecto europeo de desarrollo quedan muchos avances por hacer en materia de cohesión territorial, que es crucial para luchar contra la pobreza y la exclusión social, promover el empleo y el desarrollo sostenible, y de cohesión social.

Hvordan man bruger "at fremme beskæftigelse" i en Dansk sætning

Mærket tildeles lokale virksomheder, der påtager sig et socialt ansvar og bidrager til at fremme beskæftigelse og uddannelse i kommunen.

Rumpolitik kan bidrage til at fremme beskæftigelse, vækst og investeringer i Europa.

Der er med andre ord fokus på indsatsen for at fremme beskæftigelse.

Hvad blev der gjort for at fremme beskæftigelse, vækst og investeringer?

Opgaverne ligger i at fremme beskæftigelse, forbedre arbejdsvilkår i hele verden samt værne om faglige frihed og rettigheder.

Vores primære opgave er at fremme beskæftigelse og udvikling i Horsens Kommune.

søger at fremme beskæftigelse på særlige vilkår og for marginaliserede grupper på arbejdsmarkedet.

Projekterne har blandt andet haft til formål at fremme beskæftigelse i form af såvel fastholdelse som integration af arbejdsstyrken.

Opgaverne ligger i at fremme beskæftigelse, forbedre arbejdsvilkår i hele verden, samt værne om faglige frihed og rettigheder.

Virksomheden skulle have til formål at fremme beskæftigelse og iværksætteri blandt unge med en anden etnisk baggrund end dansk.

Hvordan man bruger "para promover el empleo, impulsar el empleo, fomentar el empleo" i en Spansk sætning

La baja de contribuciones se hizo para promover el empleo pero luego vino el ruido del ciclo.

Impulsar el empleo decalidad e intermediar en elmercado laboral parafavorecer la empleabilidad,la protección social y laocupación productiva.

Sánchez tratará de establecer con él una estrategia conjunta para impulsar el empleo juvenil.

Fomentar el empleo y el crecimiento económico del país.

524 euros para impulsar el empleo y la inserción laboral de los jóvenes de esta comarca.

h) Fomentar la autonomía personal y económica de las mujeres e impulsar el empleo femenino.

Avivaría la pulseada el proyecto oficial para promover el empleo juvenil que se anunciará mañana.

La revista 'Políticas y acciones de las universidades para promover el empleo de sus egresados.

- impulsar el empleo por cuenta propia para incrementar el número de emprendedores que se establezcan como autónomos.

¿Qué los motiva a fomentar el empleo juvenil?