Hvad Betyder AT GIVE PRÆFERENCE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dar preferencia
• dando preferencia
• concediendo preferencia

Eksempler på brug af At give præference på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til hvilke frisurer at give præference i dag?
¿A qué peinados dar preferencia hoy?

At give præference til glasdøren, omhyggeligt undersøge ramme, hvori glasset er indsat.
Dando preferencia a la puerta de cristal, examinar cuidadosamente el marco en el que se inserta el cristal.

Designere anbefaler at give præference for naturlige materialer.
Los diseñadores aconsejan dar preferencia a los materiales naturales.

Hvis ejeren har brug for et smukt udseende, er det bedre at give præference til metallisk.
Si el dueño necesita una apariencia hermosa, es mejor dar preferencia a los metálicos.

Det er bedre at give præference til universel mulighed.
Es mejor dar preferencia a la versión universal.

Tech materialer bør undgås, at give præference til træ.
Materiales de alta tecnología deben ser evitados, dando preferencia a la madera.

Det er bedre at give præference for lette bomuldsundertøj.
Es mejor dar preferencia a los pantalones de algodón ligero.

Du bør ikke vælge et flerlags haircut, det er bedst at give præference til en kaskade eller en stige;
No debe elegir un corte de pelo de múltiples capas, lo mejor es dar preferencia a una cascada o escalera;

Det er bedre at give præference for en variant med en lavere grad af glans.
Es mejor dar preferencia a una variante con un menor grado de brillo.

Når man vælger placeringen af planten, er det bedre at give præference for de sydlige eller vestlige vinduer.
Al elegir la ubicación de la planta, es mejor dar preferencia a las ventanas del sur o del oeste.

Det er bedre at give præference for materialet i beholderen- du kan plante det i jorden selv om sommeren.
Es mejor dar preferencia al material en el contenedor, ya que puede plantarlo en el suelo incluso en verano.

I alvorlige patologier, ledsaget af intensiv sklerosering, er det bedre at give præference for en stærkere medicin.
En patologías graves acompañadas de esclerosis intensiva, es mejor dar preferencia a una medicina más fuerte.

Den første er at give præference for almindeligt savsmuld.
Lo primero es dar preferencia al aserrín ordinario.

Hvis det er nødvendigt at tilføje billedet af kvindelighed og ømhed, er det værd at give præference for neutrale og kropsfarve.
Si es necesario añadir a la imagen de la feminidad y la ternura, tiene que dar la preferencia a los matices neutrales y color carne.

Det er bedre at give præference for naturlig bomuld.
Es deseable dar preferencia a material de algodón natural.

Opfordrer medlemsstaterne til i fastsættelsen af udvælgelseskriterier for aktioner under EHFF at sikre, at ligestilling mellem kønnene integreres og fremmes i alle de finansierede aktioner(f. eks. ved at give præference til aktioner, der er rettet mod kvinder eller varetages af kvinder);
Pide a los Estados miembros que garanticen, mediante el establecimiento de criterios de selección para operaciones con cargo al FEMP, que la igualdad de género se integre y se promueva correctamente en todas las acciones financiadas(por ejemplo, concediendo preferencia a acciones destinadas específicamente a mujeres o emprendidas por ellas);

Nogle kosmetologer anbefaler at give præference for honning fra en acacia.
Algunos cosmetólogos aconsejan dar preferencia a la miel de una acacia.

Vi anbefale at give præference til din Airbnb eller hotel med den mest centrale beliggenhed, når du planlægger en tur til Europa.
Nosotros recomendar dando preferencia a su Airbnb o un hotel con la ubicación más central cuando se planea un viaje a Europa.

Moderne designere anbefaler at give præference til klassiske portiere.
Los diseñadores modernos recomiendan dar preferencia a los portieres clásicos.

At give præference til metal, vær forberedt på det faktum, at hurtigt at flytte denne lille møbler, kan du ikke få.
Dando preferencia al metal, prepárate para el hecho de que mover rápidamente este pequeño mueble que puede que no obtenga.

Det er også nødvendigt at give præference for sygdomsbestandige sorter.
También es necesario dar preferencia a variedades resistentes a enfermedades.

At give præference til et bestemt instrument, det ville være klogt at først afgøre det arbejde, han normalt ville udføre.
Dando preferencia a un instrumento en particular, sería conveniente determinar en primer lugar el trabajo que realizaría normalmente.

Fra alkohol er det nødvendigt at give præference for hvidvin, champagne og martini.
Del alcohol es necesario dar preferencia al vino blanco, champán y martini.

At give præference til et bestemt materiale, er det vigtigt at tage hensyn til den periode, hvor du planlægger at bruge pennen.
Dando preferencia a un material particular, es importante tener en cuenta el período durante el que va a utilizar el lápiz.

Som allerede nævnt er det bedre at give præference til den kogte rod, når dyrene når 4 måneder.
Como ya se mencionó, es mejor dar preferencia a la raíz hervida, cuando los animales alcanzan los 4 meses.

Opfordrer medlemsstaterne til gennem fastsættelse af udvælgelseskriterier for aktioner under EHFF at sikre, at ligestilling mellem kønnene integreres og fremmes i alle de finansierede aktioner(f. eks. ved at give præference til aktioner, der er rettet mod kvinder eller varetages af kvinder);
Pide a los Estados miembros que garanticen, mediante el establecimiento de criterios de selección para operaciones con cargo al FEMP, que la igualdad de género se integre y se promueva correctamente en todas las acciones financiadas(por ejemplo, concediendo preferencia a acciones destinadas específicamente a mujeres o emprendidas por ellas);

Det er ønskeligt for diabetikere at give præference for honning med et højt indhold af fructose( for eksempel acacia).
Es deseable para los diabéticos dar preferencia a la miel con un alto contenido de fructosa( por ejemplo, acacia).

Det er vigtigt at give præference for økologiske varer uden vedligeholdelse af silicium, natriumsulfater og parabener.
Es importante dar preferencia a los productos orgánicos sin el mantenimiento de un silicio, sulfatos de sodio y parabenos.

Hvis du overvejer over hvilken form for negle at give præference, så husk at i sommersæsonen er der ingen klare grænser og begrænsninger.
Si pensáis sobre aquel, a que forma de las uñas dar la preferencia, tomen en consideración que en la temporada veraniega no hay límites precisos y las restricciones.

Det er bedre at give præference til et panel eller mosaik, komplekse koblinger og selvfølgelig originale farvekombinationer og overgange.
Es mejor dar preferencia a un panel o mosaico, embragues complejos y por supuesto combinaciones de colores originales y transiciones.

Hvordan man bruger "at give præference" i en Dansk sætning

Det er bedre at give præference for et enfarvet maleri eller tapet med et lille mønster.

Ellers er det bedre at give præference til basispladen med et mønster eller mønster.

Ved valg af færdigmaterialer anbefales det at give præference for at male på vandbaseret basis og andre materialer, der er harmløse og ikke indeholder farlige stoffer.

Og brug ikke sæbe, det er bedre at give præference for blød gel.

Men ved 4-core processor er bedre at give præference til 3-4 GB.

For at reducere belastningen på musklerne, er det nødvendigt at give præference til gashåndtaget med dobbelt bløde stropper.

Hvis vi snakker om årstiderne, så, selvfølgelig, om sommerenDet er nødvendigt at give præference for lette stoffer, som lader luften ind, tillader vejrtrækning.

Det er bedre at give præference for kendte producenter: Selvom mærket udstyr er dyrere, er det certificeret og testet for kvalitet.

Det er bedre at give præference for det ioderede produkt.

Hvordan man bruger "dando preferencia, dar preferencia" i en Spansk sætning

49k (Ludwig 2001), dando preferencia a las medias ponderadas de las edades 206Pb/238U.

Dar preferencia a las palabras clave de cola larga.

Se debe dar preferencia a la arena del río.

Se dar preferencia a las vas sin arborizacin.

Dar preferencia los alimentos que más te apetezcan.

La compañía no cambió la fuente, dando preferencia a su tipografía patentada.

Que analiza los fenómenos sociales dando preferencia a los factores económicos.

Dar preferencia a tiendas de renombre como Amazon.

dando preferencia de paso a los vehículos que circulen en sentido contrario.

-Reforma del procedimiento económico-administrativo, dando preferencia a la tramitación telemática.