Hvad Betyder AT GLIDE IND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caer
• deslizarse

Eksempler på brug af At glide ind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At glide ind på 44 er The Residence Porto Mare.
Deslizándose en 44 es The Residence Porto Mare.

Her farverige modeller let at glide ind i en pung.
Aquí modelos coloridos fácil caer en un bolso.

Det er som at glide ind i en katedral med høje vægge.
Es como si se entrara en una catedral construida de grandes sillares.

Bliver det en formaning om ikke at glide ind i den form for.
Señales de advertencia de no entrar con este tipo de.

Det er vigtigt at være opmærksomme på denne fælde, da det er nemt at glide ind.
Estoy tomando nota de esto porque es una trampa en que es fácil caer.

Smaragd grønne bjerge synes at glide ind i vilde blå Atlanterhavet i nord.
Montañas verde esmeralda parecen caer en el Atlántico salvaje azul en el norte.

Com samt anden uønsket software, der formåede at glide ind i din PC.
Com así como cualquier otro software indeseable que logró deslizarse en tu PC.

Efter adware formår at glide ind i dit system, vil du sandsynligvis straks bemærke det.
Después el adware logra deslizarse en su sistema, probablemente inmediatamente lo notará.

Fanboy og Chum Chum lejlighedsvis tendens til at glide ind i brevsprækken.
Fanboy y Chum Chum de vez en cuando suelen colarse en la rendija del correo.

Det er rigtigt, at glide ind i en tilt i spillet NL lancerer sin kapital accelereret vægttab program.
Así es, caer en una inclinación en el juego NL lanza su programa de pérdida de peso acelerada de capital.

Glidende ind i hende var ligesom at glide ind i nogle udsøgte olie.
Deslizarse en su interior fue como deslizarse en un aceite exquisito.

Ideen om at glide ind i en speciel dragt, der forbedrede bærerens reflekser, er en fristende for tegneseriefans, men forskningen har en lang vej at gå, før vigilantes med bonafide supermagter strejfer rundt i gaderne.
La idea de deslizarse en un traje especial que mejoró los reflejos del portador es tentadora para los fanáticos del cómic, pero la investigación tiene un largo camino por recorrer antes de que los vigilantes con superpoderes bonafide estén recorriendo las calles.

Det var kortere end mig, med sløret funktioner, og syntes at glide ind i lokalet.
Fue inferior a mí, con características borrosas y parecía deslizarse en la habitación.

You vil lede efter nogen undskyldning for at glide ind i subtilt elegante Christian Louboutin Volpi 150mm.
You buscarán cualquier excusa para caer en la sutil elegante Christian Louboutin Volpi 150mm.

Efter hvad der virkede som timer, følte jeg, at"Ovipositor" begynder at glide ind i mig.
Después de lo que parecieron horas, sentí que el"Ovipositor" comenzó a deslizarse dentro de mí.

Derfor, ganske ofte, at de formår at glide ind i den primære indbakke, og de passer bare perfekt.
En consecuencia, muy a menudo se las arreglan para caer en la bandeja de entrada principal y se mezclan perfectamente.

Brugere bemærker ikke, hvornår og hvordan dette program klarer at glide ind på deres computere.
Los usuarios no perciben cuándo o cómo este programa logra inmiscuirse en sus computadoras.

Det faktum, at denne hijacker formået at glide ind i din computer afslører, at systemet ikke er beskyttet godt nok.
El hecho de que este secuestrador logró deslizarse en su computadora revela que el sistema no está protegido lo suficiente.

Situationen var virkelig farlig, men Nautilus så ud til som ved trolddom at glide ind mellem de frygtelige skær.
La situación era indudablemente peligrosa; pero el"Nautilus" parecía deslizarse como por encanto en medio de aquellos agudos escollos.

Du vil kigge efter nogen undskyldning for at glide ind i subtilt elegante Christian Louboutin Volpi Hælhøjde: 140mm Sandaler Emeraude.
Va a buscar cualquier excusa para caer en la sutil elegante Christian Louboutin Volpi Altura del talón: 140mm Sandalias Emeraude.

Denne hypervigilance holder hjernen vågen og opmærksom og forhindrer dig i at glide ind i dyb, genoprettende søvn.
Este estado de alerta constante puede hacer que tu cerebro permanezca despierto, impidiéndote caer en un verdadero sueño profundo y reconstituyente.

Men flydende tosprogede sjældent begår den fejl at glide ind i et andet sprog, når de taler med nogen, der forstår kun ét sprog.
Sin embargo, rara vez bilingües con fluidez en el error de caer en otro idioma cuando hablan con alguien que entiende un solo idioma.

Således med islam, er der ikke længere et"behov" for at drikke for at lindre utilfredshed og stress ved at glide ind i en fantasiverden.
Por lo tanto, con el Islam, ya no es una"necesidad" de beber para aliviar la tristeza y el estrés por caer en un mundo de fantasía.

Det vil tage dig tid, men værd at gøre, hvis du ikke vil risikere at glide ind i en større økonomiske vanskeligheder, fordi du har gået glip af nogle vigtige oplysninger.
Que le llevará tiempo, pero bien vale la pena hacerlo si no quiere correr el riesgo de caer en una mayor dificultad financiera, ya que han perdido alguna información vital.

Efterfølgende blev hun indlagt på Rutledge-anstalten, hvor hun kæmpede mod sine indre dæmoner ved at glide ind i hendes fantasiverden, Eventyrland.
Después ella se limitó a Rutledge Asilo, luchando para llegar a un acuerdo con sus demonios por caer en su mundo de fantasía del País de las Maravillas.

Den eneste måde at tackle Carnaval galskaben og fuld på sensorisk angreb er at glide ind i disse strømper, smider dine hang-ups, og kommer godt forberedt til at blive oppe hele natten lang.
La única manera de hacer frente a la locura de Carnaval y completo en ataque sensorial es caer en esas medias, tirar sus obsesiones, y están bien preparados para permanecer despierto toda la noche.

Denne afdragsfri periode tillader ansvarlige låntagere at drage fordel af kreditkort bekvemmelighed og opbygge deres kredit score uden at glide ind i gyngende finansielle område.
Este período de gracia permite a los prestatarios responsables para tomar ventaja de la comodidad tarjetas de crédito y construir su puntuación de crédito y sin caer en territorio financiera inestable.

Green_Ray Ransomware bruger forskellige distributionsmetoder for at glide ind i systemet ubemærket af brugeren.
Green_Ray Ransomware utiliza métodos de distribución diferentes para deslizarse en el sistema inadvertido por el usuario.

Efterfølgende blev hun indlagt på Rutledge-anstalten, hvor hun kæmpede mod sine indre dæmoner ved at glide ind i hendes fantasiverden, Eventyrland.
Después de este suceso fue internada en el asilo de Rutledge, donde luchaba por hacer frente a sus demonios al sumergirse en su mundo de fantasía en el país de las Maravillas.

Dagens bredt udvalg af forskellige stilarter af hvide kjoler gør enhver kvindes ønske om at glide ind i en smuk hvid Festkjoler(WEB) ikke længere en fjern drøm.
Hoy en día gran variedad de estilos diferentes de vestidos blancos hace que el deseo de toda mujer de caer en un vestido de fiesta muy blanca ya no es un sueño lejano.

Hvordan man bruger "at glide ind" i en Dansk sætning

Sikken nogle rutsjeture vi fik ud over slæderne, når vi uforvarende kom til at glide ind i et dybfrossent muldvarpeskud.

Ofte ret afrundet hæl =forhindre ikke foden i at glide ind i stigbøjle.

Han kan få objekter til at glide ind i hinanden, foran og bagved, og det skaber dette fremmede, udefinerbare rum.

Politijobbet påvirker børnene En hverdag i tæt relation med de værste kriminelle kan ikke undgå at glide ind i privatlivet.

At følge med i nyhedsstrømmen er som at glide ind og ud af en feberdøs, på grænsen mellem søvn og vågen.

Det sker fordi dens programmel rejser i programmet bundter, og der er derfor, hvordan det lykkes at glide ind i brugernes computere ubemærket.

Sagen var at hun var ved at glide ind i en slags trance.

Vi bedømmer jo ud fra vor samtids normer, selv om vi gør vores bedste for at glide ind i fortiden.

Vi skal tillade os selv hele livet at glide ind i fantasiverdner drevet af lyst, morskab og ønsket om personlig udvikling.

Du har ikke set de ubehagelige små kommentarer, som Seattle Times kan lide at glide ind i deres artikler?

Hvordan man bruger "caer, deslizarse" i en Spansk sætning

¡Cómo había podido caer tan bajo!

—Supongo —resoplé dejando caer mis brazos.

Fue como caer por una pendiente.

Puede este pais caer mas bajo?

Mohawk puede deslizarse hacia los costados.

¿Cómo has podido caer tan bajo?

Siento mucho hacerte caer tantas veces.

¿Pueden los alineadores deslizarse mientras duermo?

Muchos objetos pueden caer del techo.!

Que deslizarse cuidadosamente antes del equipo se.