Hvad Betyder AT KUNNE TILPASSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder adaptar
• poder personalizar
• de poder adaptar

Eksempler på brug af At kunne tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En langt højere evne til hurtigt at kunne tilpasse sig.
Una capacidad mucho menor para adaptarse rápidamente.

Pentagon håbede at kunne tilpasse enhederne til brug i marken.
El Pentágono esperaba que fueran capaces de adaptar los dispositivos para usarlos en combate.

Pro Tip: Brug mange af vores scener kommer med en ekstra funktion ved at kunne tilpasse vejret!
Consejo profesional: utiliza muchas de nuestras escenas con la función adicional de poder personalizar el clima!

En anden business-regel er at kunne tilpasse sig forskellige situationer.
Otra regla del mundo de los negocios es poder adaptarse a diferentes situaciones.

At kunne tilpasse sin VPN, er nøglen til at overkomme IP sortlisting.
La posibilidad de ajustar su servicio VPN es clave para superar con éxito el bloqueo de IPs.

Derfor bliver det vigtigt at kunne tilpasse sig og redefinere sin strategi.
Es importante que seamos capaces de adaptarnos y redefinir nuestra propia estrategia.

At kunne tilpasse hjemmesiden til dig, herunder målrette annoncer, som kan være af særlig interesse for dig.
Para personalizar nuestro sitio web para usted, incluyendo anuncios dirigidos que pueden ser particularmente de su interés.

Derfor bliver det vigtigt at kunne tilpasse sig og redefinere sin strategi.
Por lo tanto, es importante ser capaz de adaptar y redefinir la estrategia de cada uno.

Dette gør vi udelukkende for at måle interessen for visse aspekter af vores websted og for bedre at kunne tilpasse vores tilbud til vores kunder.
Esto lo hacemos únicamente para poder medir el interés mostrado por ciertos aspectos de nuestra página web y para poder adaptar nuestras ofertas a sus intereses.

Tilmeld 5 for at kunne tilpasse eller deaktivere automatisk sletning af billede.
Regístrate para poder personalizar o inhabilitar la eliminación automática de imágenes.

Vi anvender cookies for at gøre brugen af hjemmesiden nemmere og for at kunne tilpasse anvendelsen efter brugeren.
Utilizamos cookies para facilitar el uso del sitio web, así como para ajustar el uso al usuario.

Vi mennesker er skabt til, at kunne tilpasse os og overleve under nærmest alle omstændigheder.
Pero, en principio, los seres humanos podemos adaptarnos a casi todo y sobrevivir.

Hvis en arkitekts hus faktisk synes at være dyrere i starten, har denne professionelle den fordel at kunne tilpasse sit projekt til fremtidige ejers budget.
Si la casa de un arquitecto realmente parece más cara al principio, este profesional tiene la ventaja de poder adaptar su proyecto al presupuesto de los futuros propietarios.

Nå, for at kunne tilpasse din startmappe i Windows behøver du ikke at være en tekniker.
Bueno, para poder personalizar tu carpeta de inicio en Windows, no tienes que ser un técnico.

Det stiller krav til virksomheden om at kunne tilpasse sig sine indre og ydre omgivelser.
Hace hincapié en lo bien que una organización se puede adaptar a su entorno externo e interno.

For at kunne tilpasse henvendelserne efter dine præferencer og din adfærd og give dig en mere relevant og personlig oplevelse, kan vi analysere dine Kombinerede data.
Para poder adaptar las comunicaciones a sus preferencias y comportamiento, a fin de proporcionarle una experiencia más relevante y personalizada, analizamos sus datos combinados.

Ivoclar Vivadent anvender cookies med det formål at kunne tilpasse hjemmesiden bedst muligt til den enkelte besøgende.
Documentación científica Ivoclar Vivadent utiliza cookies con el fin de poder adaptar mejor el sitio web a las necesidades de nuestros visitantes.

For at kunne tilpasse kommunikationen til dine præferencer og din adfærd og give dig den bedste personlige oplevelse må vi analysere og kombinere dine personlige oplysninger.
Para poder adaptar las comunicaciones a sus preferencias y comportamiento y brindarle una experiencia más relevante y personalizada, podemos analizar y combinar sus datos personales.

I et miljø, der ændrer sig hurtigt, reviderer vi konstant vores compliancesystem for hurtigt at kunne tilpasse vores regler og processer til nye juridiske og tekniske krav.
En un ambiente que se mueve tan rápidamente, revisamos continuamente nuestros sistema de compliance para poder adaptar con rapidez nuestras reglas y procesos a nuevos desarrollos legales y técnicos.

For at kunne tilpasse henvendelserne efter dine præferencer og din adfærd og give dig en mere relevant og personlig oplevelse, kan vi analysere dine Kombinerede data.
Para poder personalizar las comunicaciones según sus preferencias y comportamiento, y ofrecerle una experiencia más relevante y personalizada, podemos analizar sus Datos combinados.

I et miljø, der ændrer sig hurtigt, reviderer vi konstant vores compliancesystem for hurtigt at kunne tilpasse vores regler og processer til nye juridiske og tekniske krav.
En un mundo que se mueve a toda velocidad, revisamos de manera continua nuestro sistema de cumplimiento para poder adaptar rápidamente nuestras normas y procesos a los últimos desarrollos técnicos y legales.

For at kunne tilpasse kommunikationen til dine præferencer og adfærd og give dig en mere relevant og personlig oplevelse, kan vi analysere dine Kombinerede oplysninger.
Para poder adaptar las comunicaciones a sus preferencias y comportamiento y brindarle una experiencia más relevante y personalizada, podemos analizar y combinar sus datos personales.

Formålet med evalueringen af de ovenstående oplysninger er snarere at genkende modtagerens læsevaner mhp. bedre at kunne tilpasse og distribuere vores nyhedsbrevs indhold i overensstemmelse hermed.
La evaluación de la información mencionada sirve más bien para reconocer los hábitos de lectura de los destinatarios con el fin de poder adaptar y diversificar mejor los contenidos publicitarios de nuestros clien-tes actuales.

For at kunne tilpasse meddelelserne til dine præferencer og din adfærd, og give dig den bedste personligt tilpassede oplevelse, vil vi måske analysere og kombinere dine personlige oplysninger.
Para poder adaptar las comunicaciones a sus preferencias y comportamiento y brindarle una experiencia más relevante y personalizada, podemos analizar y combinar sus datos personales.

Den Replicator indstilling i manuel tilstand tillader en erhvervsdrivende, der ønsker at kopiere aktiviteterne i en ekspert erhvervsdrivende at overvåge sidstnævntes handelsaktiviteter kun derved at kunne tilpasse den erhvervsdrivendes strategier og også få nyttige indsigter til handel.
La opción replicador en modo manual permite a un operador que quiera replicar las actividades de un operador experto para supervisar las actividades comerciales de esta última sólo de esta manera poder adaptar las estrategias del comerciante y también obtener ideas útiles para el comercio.

For at kunne tilpasse kommunikationen til dine præferencer og adfærd og samtidig give dig den bedste og den mest personlige oplevelse, kan vi analysere og kombinere dine personlige oplysninger.
Para poder adaptar estas comunicaciones a sus preferencias y comportamiento y proporcionarle una experiencia más relevante y personalizada, podemos analizar y combinar sus datos personales.

Et af de mest presserende problemer er spørgsmålet om at forhøje budgetmidlerne for 2010 for oversættelse af præjudicielle spørgsmål, hvilket er et grundlæggende instrument, som nationale domstole benytter for at kunne tilpasse national jurisdiktion til europæisk jurisdiktion.
Uno de los problemas más urgentes es la cuestión de aumentar los recursos presupuestarios para 2010 para la traducción de las cuestiones relacionadas con los reglamentos preliminares, que son un instrumento básico que usan los tribunales nacionales para poder adaptar la jurisdicción nacional a la jurisdicción europea.

Vi ønsker at kunne tilpasse listen dels efter destinationer, dels efter markedsmuligheder, så vi med det maksimalt tilladte beløb i budgetmidler i fremtiden kan eksportere et maksimum af mælkeprodukter.
Queremos, poder adaptar la lista según los lugares de destino y según las posibilidades del mercado, para que en un futuro podamos-con el máximo de medios presupuestarios admisibles- exportar un máximo de productos lácteos.

EØSU noterer sig, at parlamenterne i mindst to medlemsstater i sine forslag til begrundede udtalelser om nærhedsprincippet, hvoraf den ene er indgivet, har henvist til nødvendigheden af at kunne tilpasse sikkerhedskravene til de forskellige grader af risikoeksponering i de enkelte medlemsstater(16).
El CESE toma nota de que los Parlamentos de al menos dos Estados miembros han mencionado, en sendas propuestas de dictámenes motivados sobre la cuestión de la subsidiariedad, una de ellas presentada, la necesidad de poder adaptar los requisitos de seguridad en función de los diversos niveles de exposición a riesgos en los distintos Estados miembros(16).

Vores website bruger cookies for at kunne tilpasse websitet bedst muligt til vores besøgendes behov, analysere adgange og vores marketingtiltag og give dig oplysninger og tilbud fra os og vores partnere.
Nuestra página web utiliza Cookies para poder adaptar la página web de forma óptima a las necesidades de nuestros clientes, analizar los accesos y nuestras medidas de marketing, así como para ofrecerle en nuestra página web informaciones sobre ofertas nuestras y de nuestros socios.

Hvordan man bruger "at kunne tilpasse" i en Dansk sætning

Intet er skruet fast endnu, da dørene også skal på for at kunne tilpasse det hele.

Netop kravet om fleksibilitet tilgodeses i HPs Adaptive Enterprise strategi, hvor målet er at kunne tilpasse kundens systemer til de skiftende forretningskrav og -behov.

Er du mere tilhænger af selv at kunne tilpasse og overvåge din computers sikkerhedsstatus, er Kaspersky programmet for dig.

For lettere at kunne tilpasse den vigtige træning til hverdagen, er hjemmetræningen det perfekte sted at starte.

for løbende at kunne tilpasse vores indhold.

For professionelle har chipteknologien “krævet mere uddannelse for at kunne tilpasse avancerede høreapparater,” siger han.

Som tidligere nævnt, ønsker forbrugerne i højere grad muligheden for at kunne tilpasse deres køb til deres individuelle behov.

For at kunne tilpasse operationen efter dine ønsker gennemfører vi en almen helbredskontrol og undersøgelse af dine bryster.

Kvinders succes afmåles i måden de efterligner mænd på you need to be a man for at kunne tilpasse sig i topledelsens kultur.

Denne struktur stiller krav til rådgiveren om at kunne tilpasse rådgivningens indhold efter den konkrete klient og løbende at kunne træffe beslutninger om indholdet i rådgivningen.

Hvordan man bruger "poder adaptar" i en Spansk sætning

Plantilla extraíble para poder adaptar todo tipo de plantillas.

Éstas se tendrán que poder adaptar en la nueva montura.

Plantilla extraible con velcro para poder adaptar plantilla ortopédica.

Para poder adaptar las obras del P.

mx) para poder adaptar el taller a vuestro perfil.

) Todo para poder adaptar nuestras clases a tus necesidades.

Es imprescindible poder adaptar los contenidos digitales a cada aula.

conf para poder adaptar los otros archivos adecuadamente.

No existe una edad para poder adaptar lentes de contacto.?

Es muy importante poder adaptar tus ideas al equipo.