Hvad Betyder AT MISTE LIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perder la vida

Eksempler på brug af At miste livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tæt på at miste livet.
A punto de perder la vida.

Om at miste livet på grund af den.
Y hasta perdido la vida a causa de él.

De er bange for at miste livet.
Miedo de perder la vida.

Om at miste livet på grund af den.
A tal punto de perder la vida por su causa.

Han var tæt på at miste livet.
Estuvo muy cerca de perder la vida.

Er det muligt at miste livet af aldrig at have ro?
¿Es posible perder la vida de nunca sentir paz?

De er begge tæt på at miste livet.
Por poco ambos pierden la vida.

Er som at miste livet”.
Tener un ser desaparecidos es como perder la vida misma”.

Men der er noget værre end at miste livet.
Pero hay algo peor que perder mi vida.

Hvordan føles det at miste livet for en regering, som har forrådt dig?
¿cómo te sientes al perder tu vida para un gobierno que le ha traicionado?

De står i fare,- for at miste livet.
Ponen en riesgo de perder la vida.

Et er at fortryde, at miste livet er noget andet.
Lamentar es una cosa, perder la vida es otra.

Flere gange var han nær ved at miste livet.
En varias ocasiones estuvo a punto de perder la vida.

Han var faktisk tæt på at miste livet i en bilulykke.
Estuvo a punto de perder la vida en un accidente de coche.

I Norge var et barn forleden uhyggelig tæt på at miste livet.
En Noruega un niño estuvo a unos pocos segundos de perder la vida.

De havde alle været tæt på at miste livet på grund af hendes uforsigtighed.
A punto estuvo de perder la vida por su imprudencia.

I sine første timer var han tæt på at miste livet.
En su tercer intento, estuvo a punto de perder la vida.

De var tæt på at miste livet.
Estuvieron a punto de perder la vida.

Disse folk var nødt til at flygte for ikke at miste livet.
Tuvo que huir para no perder la vida.

Hellere det end at miste livet.".
Mejor morir que perder la Vida.".

Enten med Kniv Eller med Gevær,-- Kan Det Også Være Sjovt at Miste Livet".
Con Arma o Con Cuchillo Perder Tu Vida A Veces Puede Ser Divertido.

Vi var i fare for at miste livet.
Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.

Disse folk var nødt til at flygte for ikke at miste livet.
Tuvieron que dejar su país para no perder la vida.

Det er vel ikke værd at miste livet for.
No merece la pena perder la vida por él.

Jeg forstår risikoen, men der er noget værre end at miste livet.
Entiendo el riesgo, señor. Pero hay algo peor que perder mi vida.

Han var også tæt på at miste livet.
Y él también estuvo a punto de perder la vida.

Et skudopgør, hvor en politimand var tæt på at miste livet.
Se trataba de un momento en el que el policía estaba a punto de perder la vida.

Kvinden var tæt på at miste livet.
La última estuvo a punto de perder la vida.

Der er også en risiko for at miste livet.
El riesgo aquí también es perder la vida.

At miste nærværet, er som at miste livet”.
Perder tu hogar es como perder la vida”.

Hvordan man bruger "at miste livet" i en Dansk sætning

Flere gange i de første måneder var hun ved at miste livet.

Det har han lovet sin familie, fordi hver enkelt udfordring sker med risiko for at miste livet.

Den sidste weekend i juni var en teenagedreng tæt på at miste livet her og få dage efter var der igen nogen, der fik problemer i vandet.

Det handler vist også for mig om at følge ordsproget : “at turde er at miste fodfæstet et øjeblik; IKKE at turde er at miste livet“.

Arebonto var tæt på at miste livet fordi han ikke fulgte disse råd.

Arebonto var tæt på at miste livet fordi.

Axel Steen sættes på sagen, der bliver hans første, siden han knap to år tidligere var tæt på at miste livet under en undercoveroperation.

Meget mere koncentration, uden at miste livet.

Hør hende om at takke nej til de store penge, blive gift i New York og være ved at miste livet på en strand i Costa Rica. 18.

I denne katastrofe blev Boann trukket med af de voldsomme vandmasser, og først mistede hun en arm, et ben og et øje for til slut at miste livet i vandet.

Hvordan man bruger "perder la vida" i en Spansk sætning

No estaba dispuesto a perder la vida por ello.

Prefiero perder la vida que perder nuestro amor.

Más quiero perder la vida que perder la honra.

Decidimos que no podíamos perder la vida luchando contracorriente.

No está bueno perder la vida por una pelotudez".

Notiene miedo de perder la vida por amor.

Alguien puede perder la vida por eso.

Preferimos perder la vida que perder los sueños.

Perder la vida por ti, Jesús, es encontrarte.

¿Tienes miedo de perder la vida por la causa?