Hvad Betyder AT OPSUGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomar
• a absorber
• para disfrutar
• empaparse
• empaparme

Eksempler på brug af At opsuge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet.
Instrumentos emitidos a descuento con fines de absorción de liquidez.

Aktivér tørsvampefunktionen for at opsuge vandet og komme ind i monumentet.
Activa la función de secado de la esponja para absorber el agua y entrar en el monumento.

Som en naturlig vækstpromotor anvendes træaske, det tilsættes til vand for at opsuge frøene.
Como promotor del crecimiento natural, se utiliza ceniza de madera, se agrega al agua para remojar las semillas.

Hvor behageligt det er at opsuge under solens varme stråler et sted langt fra byens støj.
Qué agradable es tomar el sol bajo los cálidos rayos del sol, lejos del ruido de la ciudad.

Et af de bedste steder at besøge for at opsuge Zakynthos natteliv.
Uno de los mejores lugares para visitar para absorber la vida nocturna de zante Zakynthos.

Den eneste måde at opsuge det, som resten kan tilbyde os, er at fjerne fordomme og være tolerante.
La única manera de empaparse de lo que el resto puede ofrecernos es eliminar prejuicios y ser tolerantes.

Omvendt sælger ECB værdipapirer i bytte for euro for at opsuge overskydende likviditet.
Por el contrario, para absorber el exceso de liquidez, el BCE vende valores a cambio de euros.

Vaccinen rekonstitueres ved at opsuge indholdet af hætteglasset indeholdende DTPw HBV Læ.
La vacuna se reconstiuye tomando el contenido del vial que contiene el componente de DTPw-HBV.

Senere vil du køre på Rotair-revolverende svævebane for at opsuge alpine udsigter fra topmødet.
Más tarde, volverá a subir al teleférico Rotair para disfrutar de las vistas alpinas desde la cumbre.

De, der elsker at opsuge historie og kultur ved, at der ikke er nogen steder bedre i Spanien end Malaga.
Aquellos que aman empaparse de historia y cultura saben que no hay mejor lugar en España que Málaga.

Vand skal regelmæssigt vandes uden at opsuge jorden i de første uger efter såning.
El agua debe regarse regularmente sin empapar el suelo durante las primeras semanas después de la siembra.

Åndbare, vandtætte artikler er altid forbehandlet med en holdbar vandafvisning(DWR) belægning der forhindrer materialet i at opsuge vand.
Los artículos impermeables transpirables vienen tratados con una capa de Repelencia Duradera al Agua(DWR) para prevenir la absorción de agua en el material.

Denne atmosfæriske victorianske pub er et godt sted at opsuge en ægte smag af traditionel engelsk liv.
Este pub victoriano es un gran lugar para disfrutar de un verdadero sabor de la vida tradicional Inglés.

Oplev egne solsenge at opsuge energi og udfordrende bjerg i World Cup Lienz ski Zettersfeld& Hochstein.
Experimente propias tumbonas para disfrutar de la montaña de energía y exigentes de la Copa del Mundo de esquí Lienz Zettersfeld y Hochstein.

Det er et godt alternativ fra at lægge sko i tørretumbleren for at opsuge overskydende fugt.
Es una gran alternativa de pegar los zapatos en la secadora para absorber el exceso de humedad.

Også, når du vokser, begynder de at opsuge mere fugt, og dermed optager en voksende område.
También a medida que el crecimiento se comienzan a absorber más humedad, por tanto, ocupando una mayor superficie.

Den Nytår i København repræsenterer en fremragende mulighed for at opsuge atmosfæren af jul Dansk.
La Año nuevo en Copenhague representa una excelente oportunidad para disfrutar del ambiente de Navidad danés.

Det er et fantastisk sted at opsuge vibe af landsbyen, ser folk passe deres vegetabilske plots foran huset.
Es un gran lugar para disfrutar del ambiente del pueblo, mirando a la gente a asistir a sus parcelas de hortalizas en frente de la casa.

Således afhænger de fleste af solens eksponering for at opsuge deres daglige dosis af D-vitamin.
Por lo tanto, la mayoría de las personas confían en la exposición al sol para absorber su dosis diaria de vitamina D.

Peter vendte sig mod Vesten for at opsuge dens videnskabelige og tekniske fremskridt- især for at udvikle den russiske flåde.
Pedro se volcó hacia Occidente, para absorber sus adelantos científicos y técnicos, en especial para desarrollar la marina rusa.

En mi mig går en smule baglæns, Jeg er webudvikler forsøger at opsuge verden af systemer og sikkerhed.
A mi me pasa un poco al revés, soy desarrollador web intentando empaparme del mundo de los sistemas y la seguridad.

Fodgænger børn, den bedste måde at opsuge charmen af Budapests forskellige distrikter er ved at slentre til fods gennem de snoede gader.
Peatones, la mejor manera de disfrutar el encanto de diversos distritos de Budapest es dando un paseo a pie por las calles sinuosas.

Piperine peber aktiverer en stofskifte svar, så din krop til hurtigt at opsuge alle de næringsstoffer i Curcumin 2000.
La piperina de pimienta activa una respuesta metabolismo, permitiendo que su cuerpo para absorber con rapidez todos los nutrientes en Curcumin 2000.

Dem, der ønsker at opsuge solen og slappe af på sandet væk fra byen, har øjeblikkelig adgang til disse aktiviteter takket være vores afsides beliggenhed ved stranden.
Aquellos que deseen tomar el sol y relajarse en la arena lejos de la ciudad tendrán acceso inmediato a esas actividades, gracias a nuestra apartada ubicación en la playa.

En anden måde at forhindre meldug på er at opsuge jorden, når den vandner i stedet for at bruge en spray.
Otra forma de prevenir el moho es remojar la tierra cuando se riega en lugar de usar un aerosol.

Jeg opdagede den her bar på Manhattans Lower East Side som var vært for en ugenlig poesi-open mic, og mine rådvilde, men støttende, forældre tog mig med for at opsuge hvert eneste gram spoken word jeg kunne.
Descubrí este bar en el Lower East Side de Manhattan que semanalmente ofrecía poesía con micrófono abierto, y mis padres desconcertados, pero incondicionales, me llevaron para empaparme de cada átomo de spoken word que podía.

Det er temmelig længe siden, at servicefagene holdt op med at opsuge arbejdskraften, der blev frigjort i industrien og i landbruget.
Hace ya mucho tiempo que los servicios dejaron de absorber la mano de obra liberada por la industria y la agricultura.

Gruyères dagstur: For at opsuge nogle charmerende schweiziske byer og traditioner, overvej dagstur til Gruyères, herunder Golden Panoramic Express Train.
Excursión de un día a Gruyères: Para empaparse de algunas ciudades y tradiciones suizas con encanto, considere la Excursión de un día a Gruyères, incluido el Golden Panoramic Express Train.

Piperine peber udløser et stofskifte reaktion, så din krop til hurtigt at opsuge alle de næringsstoffer i Curcumin 2000.
La piperina de pimienta provoca una reacción metabolismo, permitiendo que su cuerpo para absorber rápidamente todos los nutrientes en la curcumina 2000.

Vaccinen rekonstitueres ved at opsuge indholdet af hætteglasset indeholdende DTPw HBV komponenten vha. en sprøjte og tilsætte det til hætteglasset indeholdende HIB pulveret.
La vacuna se reconstiuye tomando el contenido del vial que contiene el componente de DTPw-HBV mediante una jeringa y añadiéndolo al vial que contiene el polvo de Hib.

Hvordan man bruger "at opsuge" i en Dansk sætning

Solbadning er for mange mennesker en del af sommeren, og at opsuge D-vitamin er en skøn måde at holde din hud sund og ung at se på.

Læg nogle gamle håndklæder til at opsuge en smeltende is.

Og er derfor meget velegnet til netop et produkt som en Conditionerbar til at opsuge rest sæbe fra vasken.

Den kom ikke i nærheden af at opsuge alle de tabte vælgere fra Dansk Folkeparti og Liberal Alliance.

Uld har desuden en enestående evne til at opsuge og absorbere helt op til 33 % af sin egen vægt i fugt.

Dermed afspejler beskæftigelsen inden for disse to brancher også betydningen af arbejdsstyrkens uddannelse og pendling samt byggeriets evne til at opsuge ikke mindst de ufaglærte.

Det danske marked er ikke stort nok til at opsuge så store mængder, som PFA havde behov for at sælge.

Men der skal også kæmpes mod bladædende insekter og for at opsuge gødningsstoffer på en mere effektiv måde end de andre træarter.

Den eneste formidlende omstændighed er, at markedet har haft bemærkelsesværdigt let ved at opsuge de mange aktier, noterer Biotekanalyse Weekly.

En klemmebold er en anordning, som kan anvendes til at opsuge eller pumpe væsker og gasser.

Hvordan man bruger "tomar, para disfrutar, a absorber" i en Spansk sætning

También tomar mucha agua con limón.

-¿Te gustaría tomar una gaseosa conmigo?

Días libres para disfrutar del parque.

Entreabrí los labios para tomar aire.

Ayuda a absorber mejor el hierro en vuestro organismo.

Ayudan a absorber las vitaminas liposolubles (A,D,E y K).

Hay que tomar todos los días.

Muchos viajes pueden tomar desde aquí.

¿Es necesario tomar todas las precauciones?

El agua caliente ayuda a absorber mejor los nutrientes.