Hvad Betyder AT SE SIG TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mirar atrás
• volver la vista atrás

Eksempler på brug af At se sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden at se sig tilbage….
Sin siquiera mirar atrás….

Usentimentalt og uden at se sig tilbage.
Con orgullo y sin mirar atrás.

Uden at se sig tilbage.
No puedo mirar hacia atrás.

Hvilket fik hende til at se sig tilbage.
Eso fue lo que la hizo mirar atrás.

Uden at se sig tilbage et eneste øjeblik.
No miró atrás ni por un instante.

Han gik uden at se sig tilbage.
Se marchó… sin mirar atrás.

Ved at se sig tilbage fandt han stoffet.
Al revisarlo el encontraron la droga.

De går- uden at se sig tilbage-.
Y se marchan sin mirar atrás….

Og næste morgen boardede han et træningsskib uden at se sig tilbage.
Y la próxima mañana abordo un barco de entrenamiento sin mirar atrás.

At give uden at se sig tilbage.
Sin mirar hacia atrás.

Senere ignorerede Lots hustru englenes advarsel om ikke at se sig tilbage.
La mujer de Lot oyó la orden de parte del ángel de no mirar atrás.

Han gik uden at se sig tilbage eller efter noget som helst.
Se fue, sin mirar atrás ni pedir nada a nadie.

Og de smed hendes liv væk uden at se sig tilbage.
Y destruyeron su vida sin mirar atrás.

Han gik uden at se sig tilbage.- Han skal nok tilgive dig.
Se fue, sin siquiera mirar hacia atrás. Te perdonará.

Kvinden går videre, uden at se sig tilbage.
La mujer continúa su camino sin mirar atrás.

At svømme alle 85 banelængder og så stige ud af poolen uden at se sig tilbage.
Nadar los 85 largos de la piscina y luego salir sin mirar atrás.

Hun rejste uden at se sig tilbage.
Ella se fue y nunca miró hacia atrás.

Mens en anden del af Territory befolkning ikke ønskede at kaste vores egen planet, uden at se sig tilbage.
Mientras que otra parte de la población del Territorio no quería lanzar nuestro propio planeta, sin mirar atrás.

Udlændinge håbede, at folk vil flygte uden at se sig tilbage, hvilket efterlader dem med en ny planet, som de siger lunkent.
Los extranjeros esperaban que la gente va a huir sin mirar atrás, lo que les deja con un nuevo planeta, como dicen tibia.

Han tager sine penge og løber af sted uden at se sig tilbage.
Tome su dinero y corra, sin mirar atrás….

Det er bedre ikke at lege gemmeleg med dem, og køre uden at se sig tilbage, så glem ikke at indsamle en del af vanillecreme.
Es mejor no jugar a las escondidas con ellos, y correr sin mirar atrás, no te olvides de recoger una porción de crema pastelera.

Når et forhold går i stykker(selv et længerevarende ét) kan de forsvinde ind i solnedgang, uden så meget som at se sig tilbage.
Cuando una relación se rompe(incluso una larga de pie) pueden desaparecer en la puesta de sol sin mirar hacia atrás.

Farligt er det at gå over, farligt at være undervejs, farligt at se sig tilbage, farligt at gyse og blive stående.
Peligrosa travesía, peligroso el camino, peligroso mirar hacia atrás, peligroso temer y detenerse.

Men samtidig er der en mærkbar forudanelse i nationen om, at den tid ikke er langt væk, hvor Amerika vil blive i stand til at vende sin opmærksomhed på, og sætte alle sine bestræbelser ind på, det»menneskelige, personlige og sociale livs positivt bekræftende mål og behov«- uden at se sig tilbage til Obama/Bush-årenes sorg og skam.
Pero al mismo tiempo, hay un presentimiento tangible en el país de que viene el momento muy pronto en que Estados Unidos podrá volver su enfoque y sus esfuerzos a"las metas y necesidades afirmativas del individuo y de la vida social", para más nunca volver la vista atrás a la aflicción y vergüenza de los años de Bush y Obama.

Farligt er det at gå over, farligt at være undervejs, farligt at se sig tilbage, farligt at gyse og blive stående.
Es peligroso pasar al otro lado, peligroso permanecer en el camino, peligroso mirar hacia atrás, peligroso pararse y peligroso temblar.

Hun skridtede hastigt ud af lokalet, uden at se sig tilbage.
Salió rápidamente de la habitación sin volver la vista atrás.

Alt er taget hurtigt og uden at se sig tilbage.
Todo se adopta rápido y sin mirar atrás.

Han rejser sig og går uden at se sig tilbage.
Se levanta y se aleja sin mirar hacia atrás.

Vil du vide, at stjæle, ikke at se sig tilbage.
Quieren, ya saben, robar no mirar hacia atrás.

Han rejser sig og går uden at se sig tilbage.
Rápidamente se levanta y se va de allí sin volver a mirarme.

Hvordan man bruger "at se sig tilbage" i en Dansk sætning

Det er ikke altid nødvendigt at se sig tilbage og se hvor man kommer fra, når man ved hvor man vil hen.

Her er livet hurtigt og uden at se sig tilbage.

Fies far, som kørte bilen, glemte at se sig tilbage før han åbnede bildøren.

Dermed marcherede han til næste seng uden at se sig tilbage, og kort tid efter var døren lukket efter ham.

På veje uden cykelsti kan cyklisten brede sig eller køre to og to uden hele tiden at se sig tilbage.

Den stigende popularitet af online kasinoer gør at de kan tjene flere penge, hvilket gør det klart at det ikke nytter at se sig tilbage.

Florentyna, høj og yndefuld, blev ved med at se sig tilbage, græd og vinkede, men Wladek, lille og klodset, så sig ikke tilbage en eneste gang.

Udenlandske udfordringer Racerkøreren fra Roskilde synes dermed i besiddelse af en veludviklet evne til at køre ud i solnedgangen på bedste Lucky Luke-maner uden at se sig tilbage.

Denne iterative proces skaber en verden, hvor skridtet fra intenst nærvær til et endeløst univers bliver taget uden at se sig tilbage.

Hvordan man bruger "volver la vista atrás, mirar atrás" i en Spansk sætning

¡Escapemos sin volver la vista atrás porque aquí ya se vislumbra el hundimiento!

Se adaptaron, sin mirar atrás salieron adelante.?

Neuware - Mirar atrás para tomar impulso.

Que no hay que mirar atrás excesivamente.

Volver la vista atrás hacia unas cuantas décadas.

"No hay que mirar atrás sino adelante.

Sin embargo, mirar atrás también entristece.

¡Solo mirar atrás para sacar enseñanzas!

Mirar atrás supone una búsqueda del pasado.

puesto a mirar atrás que mire bien.