Hvad Betyder AT SE TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ver dos

Eksempler på brug af At se to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har mulighed for at se to kanaler på samme tid.
Puedes ver dos canales al mismo tiempo.

At se to Genstande paa én Gang er ikke det samme som at mærke sig deres indbyrdes Forhold eller at dømme om deres Forskel;
Ver dos objetos a la vez no es ver sus relaciones ni juzgar sus diferencias;

Du har mulighed for at se to kanaler på samme tid.
Que le permite ver dos canales a la vez.

Nu, fjernsyn er at få nogle gode shows igen, nogle nætter, folk nødt til at vælge mellem at se to af deres favoritter.
Ahora que la televisión es conseguir algunos buenos espectáculos de nuevo, algunas noches, la gente tiene que elegir entre ver a dos de sus favoritos.

Jeg behøver ikke at se to gange på dårlig forfalskninger.
No necesito ver dos veces falsificaciones de segunda.

Lige kommet tilbage fra en 4 dages tur til LA for at se to af mine børn.
Acabo de regresar de un viaje de cuatro días a los Ángeles para ver dos de mis hijos.

De ønskede at se to meget berømte kunstværker(og hvem bekymrede sig om alle de andre ting?).
Querían ver dos obras de arte muy famosos(y que se preocupaban por todas las otras cosas?).

Vi var også så heldige at se to havskilpadder.
También tuvimos la gran suerte de ver 2 tortugas bobas.

Det er derfor ikke muligt at se to kanaler samtidig, eller Optag én kanal på Videobåndoptageren, mens du ser en anden.
Por lo tanto, no es posible ver dos canales al mismo tiempo, o grabar un canal en el VCR mientras ves otro.

Og grata i spillet Stronghold Kingdoms Online med det globale landkort er nødvendig, når der er behov for at tage nogen søgen eller for at se to tætte bebyggelser, landsbyer, fjendtlige eller allierede enheder.
Y grata en el juego Stronghold Kingdoms Online con el mapa mundial es necesaria cuando hay una necesidad de tomar cualquier búsqueda o para ver dos asentamientos cercanos, pueblos, enemigos o unidades aliadas.

Det er altid en glæde at se to nygifte påbegynde deres rejse sammen for at møde livet og al sin herlighed.
Siempre es una alegría ver a dos recién casados que se embarcan en su viaje juntos para enfrentar la vida y toda su gloria y penurias.

Supreme Overordnede i bekendtgørelsen holdt sit hovedkvarter i centrum af Paradeiserhaus i München i 1743 mishager hvad biskoppen af Augsburg, Joseph von Hessen-Darmstadt, der ikke ønskede at se to huse i hans bispedømme, Augsburg og Mindelheim, under jurisdiktion et Superior bosat uden for deres egen bispedømme.
Las Superioras Supremas de la Orden mantenían su sede en el centro de Paradeiserhaus, en Múnich lo que en 1743 disgusta al obispo de Augsburgo, Joseph von Hessen-Darmstadt, quien no quería ver dos casas de su diócesis, Augsburgo y Mindelheim, bajo la jurisdicción de una Superiora residente fuera de su propia diócesis.

Multi-view giver dig mulighed for at se to forskellige programmer samtidigt, eller et program, samt indhold fra en anden kilde, såsom en Blu-ray film.
Multi-view: Permite ver dos diferentes canales al mismo tiempo o un canal y una película Blu-ray, por ejemplo.

Supreme Overordnede i bekendtgørelsen holdt sit hovedkvarter i centrum af Paradeiserhaus i München i 1743 mishager hvad biskoppen af Augsburg, Joseph von Hessen-Darmstadt, der ikke ønskede at se to huse i hans bispedømme, Augsburg og Mindelheim, under jurisdiktion et Superior bosat uden for deres egen bispedømme.
Las Superioras Supremas de la Orden sostenían su sede en el centro de Paradeiserhaus, en Múnich lo que en mil setecientos cuarenta y tres enfada al prelados de Augsburgo, Joseph von Hessen-Darmstadt, quien no deseaba ver 2 casas de su diócesis, Augsburgo y Mindelheim, bajo la jurisdicción de una Superiora residente fuera de su diócesis.

Det har dual view-visning for at se to vinduer på én gang, og du kan sende filer til en anden enhed ved fysisk at røre ryggen, der kræver FX+.
Tiene modo de vista dual para ver dos ventanas a la vez, y puede enviar archivos a otro dispositivo tocando físicamente la espalda que requiere FX+.

Ved ankomsten til Orlando kvarterVi blev overrasket over at se to enorme skorstene malet med store vægmalerier.
Al llegar al barrio de Orlando West, nos sorprendió ver dos enormes chimeneas pintadas con grandes murales.

Hvem ønsker at se to ring gladiators Hulning hinanden i indgivelse med gloved hænder, men er stadig garanteret at forårsage ødelæggelse?
¿Quien quiere ver dos gladiadores de anillo perfore mutuamente en la presentación con las manos enguantadas, pero todavía está garantizado para infligir destrucción?

NATO's svar har for mig at se to forskellige aspekter.
La respuesta de la OTAN tiene, a mi modo de ver, dos caras muy distintas.

Vi ønsker at se to levedygtige stater, der lever side om side som gode naboer, som er fælles om en åben grænse, der muliggør grænseoverskridende udvekslinger af personer, varer, kapital og idéer.
Queremos ver dos Estados viables conviviendo, como buenos vecinos que comparten una frontera abierta que permite intercambios transfronterizos de personas, bienes, capital e ideas.

Direktivforslaget har for mig at se to vigtige bestanddele.
La propuesta de directiva tiene, a mi modo de ver, dos importantes componentes.

Vi ønsker desuden ikke at se to sæt rettigheder på det europæiske kontinent- et for borgere i EU-lande, et andet for borgere i ikkeEU-lande.
Además, no deseamos ver dos conjuntos de derechos en el continente europeo-uno para los ciudadanos de los países comunitarios y otro para los ciudadanos de los países no comunitarios.

Supreme Overordnede i bekendtgørelsen holdt sit hovedkvarter i centrum af Paradeiserhaus i München i 1743 mishager hvad biskoppen af Augsburg, Joseph von Hessen-Darmstadt, der ikke ønskede at se to huse i hans bispedømme, Augsburg og Mindelheim, under jurisdiktion et Superior bosat uden for deres egen bispedømme.
La Superiora Suprema elegida en 1743, Francisca Hauser, vivía como sus predecesoras desde comienzos del s. XVIII en la Paradeiserhaus, en Munich. Esto disgustó al Obispo de Augsburgo, Joseph von Hessen-Darmstadt, quien no quería ver dos casas de su diócesis, Augsburgo y Mindelheim, bajo la jurisdicción de una Superiora residente fuera de su propia diócesis.

Android's split-screen funktion tillader dig at se to apps på samme tid, som Docs på toppen og kalender på bunden, uanset hvad størrelse telefon du bruger.
La función de división de pantalla de Android le permite ver dos aplicaciones al mismo tiempo, como Docs en la parte superior y Calendario en la parte inferior, sin importar el tamaño de su teléfono.

Det gør du som følger for at se to sider ad gangen i et Word-dokument.
Haga lo siguiente para ver dos páginas a la vez en un documento de Word.

Havnen på højrePolitiet, at se to tiggere, forlangte at vide, hvem de er, og hvor der blev fulgt på, såvel som at sætte båden i det åbne vand til at søge.
El puerto a la derechaLa policía, al ver dos muy desorganizadas, solicitó explicar quiénes son y dónde se siguen, y para retirar el barco en aguas abiertas para el registro.

Agoutien er en ægte Ven af Ørkenen, og det er noget Almindeligt i disse Egne at se to eller tre hoppende hurtigt efter hverandre i en* ret Linie hen over disse vilde Sletter.
El Agutí es un verdadero amigo del desierto; es un rasgo común del paisaje ver dos o tres de ellos moviéndose rápido en línea recta, uno detrás del otro, a través de estas llanuras salvajes.".

Inde i klosteret, der er en mulighed for at se to yderst interessant: Museum stilhed: kompleksiteten af det åndelige liv vedrører den ekstrem enkelhed af levende materiale i monastiske Fællesskabet gennem en række vidneudsagn gengivet visuelt.
Dentro del monasterio, es una oportunidad para ver a dos muy interesantes: el Museo del silencio: la complejidad de la vida espiritual se relaciona con la extrema sencillez de la vida material en la comunidad monástica a través de una serie de testimonios que reproduce visualmente.

Besøgende kan tage en rundvisning for at se to af slottets tårne(herunder Tour Trésorerie) samt kapellet(Sainte-Chapelle).
Los visitantes pueden realizar una visita guiada para ver dos de las torres del castillo(incluida la Tour Trésorerie), así como la capilla(Sainte-Chapelle).

Android's split-screen funktion tillader dig at se to apps på samme tid, som Docs på toppen og kalender på bunden, uanset hvad størrelse telefon du bruger.
La función de pantalla dividida de Android le permite ver dos aplicaciones al mismo tiempo, como Documentos en la parte superior y Calendario en la parte inferior, sin importar el tamaño del teléfono que esté usando.

I de senere år er der imidlertid Det har været almindeligt at se to eller tre chauffører kæmper for sejr i de sidste omgange, ridning sammen, og herlighed tider besluttet af tiendedele eller endda hundrededele, som i 1982, 1992, 2006, 2014 og 2015.
Son varios los pilotos con opciones durante la prueba, y en los últimos años ha sido común ver a dos o tres hombres peleando por la victoria en las últimas vueltas, rodando juntos, y la gloria a veces se ha decidido por décimas o incluso centésimas, como en 1982, 1992, 2006, 2014 y 2015.

Hvordan man bruger "at se to" i en Dansk sætning

Da begge hold sandsynligvis vil give en eller flere reserver chancen, kan man også forvente at se to hold, der måske ikke er helt sammenspillede.

Jeg blev overrasket over, hvor stort det er, så vi besluttede at se to særudstillinger, som var helt i top.

Vi har to hænder til bilka holde med, to ben til at gå med, to øjne til at se, to ører for at kunne høre.

Det er her også muligt at se to tektoniske plader, der meget synligt mødes og herefter glider væk fra hinanden igen.

Centret er også kendt for at være samlingssted for mange homoseksuelle og du kan næsten ikke undgå, at se to mænd gå hånd i hånd.

Det er også morsommere at se to gutter spille op til hinanden end at følge et foredrag, men uenige var de ikke.

Og det er altid en fryd at se to katte ligge i ske sammen, eller leje så gulvene gynger.

Fantastisk naturfænomen Min første gang at se to typer af vand blanding men aldrig blandet.

Afslutningsvis bekræfter studiets resultater, at rigtig mange af mændene (ca. 85%) har en fantasi om at se to kvinder dyrke sex.

Når jeg ser billeder fra den tid, er det som at se to vidt forskellige børn.

Hvordan man bruger "ver dos" i en Spansk sætning

Las pude ver dos días después.

Se podrán ver dos dioramas del santo.

También podremos ver dos cortometrajes muy personales.

Es casi como ver dos películas diferentes.

También podemos ver dos de sus castros.

Aquí pueden ver dos caps que tome.

Solo les restaba por ver dos comparsas.

Pude ver dos magníficos Chorlitos grises.

Usted podrá ver dos artículos contrapuestos.

Aquí abajo podéis ver dos ejemplos.