Hvad Betyder AT STABILISERE PRISERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estabilizar los precios
• a estabilizar los precios

Eksempler på brug af At stabilisere priserne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er nødt til at stabilisere priserne.
Tenemos que estabilizar los precios.

At stabilisere priserne for at sikre fiskerne en minimumsindkomst.
Estabilizar los precios para garantizar que los pescadores tengan unos ingresos mínimos;

Ja, men kun som en midlertidig løsning for at stabilisere priserne.
Sí, pero solo como una medida temporal para estabilizar los precios.

At stabilisere priserne for at sikre fiskerne en minimumsindkomst.
Estabilizar los precios con el fin de garantizar una renta mínima a los pescadores;

Formålet er at begrænse udbuddet med henblik på at stabilisere priserne.
De momento, han anunciado limitar la oferta para estabilizar los precios.

For at stabilisere priserne nu skal bonussen på 2% af den årlige stigning ud over kvoten ophæves hurtigst muligt.
Para estabilizar los precios ahora, es necesario retirar urgentemente la prima del 2% del incremento anual por encima de la cuota.

ESCB fastlægger den monetære politik med det klare sigte at stabilisere priserne.
El BCE establece la política monetaria con la clara misión de garantizar la estabilidad de los precios.

For at stabilisere priserne er det hverken nok at reducere de jorder, der er taget ud af produktionen, eller fjerne de braklagte jorder.
Ni la disminución de la retirada de tierras ni la eliminación de las tierras en barbecho van a bastar para estabilizar los precios.

Forgyldte mønter vil blive brugt enten som en reserve for at stabilisere priserne eller blive sat i en stamfond.
Las monedas pre-minadas se usarán como reserva para estabilizar los precios o se colocarán en un fondo fiduciario tribal.

I stedet for at stabilisere priserne på de primære produktmarkeder skader Unionen netop de mennesker, som den siger, den ønsker at hjælpe.
En vez de estabilizar los precios de los mercados de productos primarios, la UE está perjudicando a muchas personas a las que dice querer ayudar.

Jeg mener, at vi bør råde over reguleringsredskaber, der gør det muligt at stabilisere priserne i EU såvel som på internationalt plan.
Me gustaría que hubiera instrumentos normativos que permitieran estabilizar los precios en la Unión Europea y en la economía internacional.

For at stabilisere priserne på mellemlang sigt er det klart, at der må foretages nogle indledende prisjusteringer for at opnå større konvergens mellem de forskellige metoder til omkostningsberegning".
A fin de estabilizar los precios a medio plazo, es obvio que deberán producirse inicialmente algunos ajustes de precios para mejorar la convergencia de los enfoques en materia de costes».

Midlerne skal anvendes til opkøb af den lokale produktion for at stabilisere priserne på det lokale marked og oprette reservelagre.
Dichos fondos están destinados a comptai la producción local con el fin de estabilizar los precios en el mercado local y constituii piovisiones de reserva.

Den fortsatte løntilbageholdenhed, konkurrencen fra importvarerne og frigivelsen af priserne på visse områder(telekommunikation samt luft, vej- og jernbanetransport) bidrog til at stabilisere priserne.
La persistencia de la moderación salarial, la competencia de los productos de importación y las medidas liberalizadoras introducidas en ciertos sectores(telecomunicaciones y transportes aéreos, ferroviarios y por carretera) concurrieron para provocar una estabilización de los precios.

EU griber ind i forhold til landbrugsmarkedet for at stabilisere priserne ved at opbygge lagre, når priserne på verdensmarkedet falder.
La UE interviene en los mercados agrícolas para estabilizar los precios mediante el almacenamiento de existencias agrícolas cuando los precios caen.

Forsyningen oversteg langt efterspørgslen og efterlod en behagelig pude af uudnyttet kapacitet, især i Saudi-Arabien, som brugte det til at stabilisere priserne i tilfælde af problemer.
La oferta superó la demanda, dejando un cómodo colchón de capacidades no utilizadas entre ellos Arabia Saudita, que se utiliza para estabilizar los precios en caso de problemas.

Formålet med den fælles markedsordning for tørret foder er at stabilisere priserne i kraft af en støtteordning og regler for samhandelen med tredjelande.
La organización común de mercados(OCM) en el sector de los cereales permite estabilizar los precios mediante la fijación del régimen de ayudas y las condiciones de los intercambios comerciales con terceros países.

EUGFL, Garantisektionen gør det muligt at stabilisere priserne på EUprodukterne ved hjælp af mekanismer, der sikrer fællesskabspræference(importafgifter), afsætningsmuligheder i tredjelande(eksportstøtte, den såkaldte»restitution«) og støttepriser, der garanteres af de nationale interventionsorganer, som oplagrer eller afsætter produkterne i tilfælde af fald i noteringerne.
La sección de Garantía de el FEOGA permite estabilizar los precios de los productos comunitarios gracias a mecanismos que garantizan la preferencia comunitaria( exacción reguladora a la importación), el acceso a los mercados exteriores( ayudas a la exportación llamadas« restituciones») y precios de apoyo avalados por los organismos nacionales de intervención, que almacenan o comercializan la producción en caso de caída de los precios..

Producenterne, som oprindelig havde udtalt sig til fordel for en overens komst med økonomiske bestemmelser for at stabilisere priserne, havde i sidste instans frafaldet deres anmodning.
Los productores, que inicialmente se habían mostrado partidarios de un acuerdo con disposiciones económicas destinado a estabilizar los precios, abandonaron en última instancia su exigencia.

Den fælles markedsordning for fjerkrækød gør det muligt at stabilisere priserne og sikre en rimelig levestandard for de berørte landmænd, idet den letter afsætningen af produkterne og fastsætter nærmere regler for samhandelen med tredjelande.
La organización común de mercados(OCM) del sector de los huevos permite estabilizar los precios y garantizar a los agricultores un nivel de vida equitativo, facilitando la comercialización de los productos y estableciendo las normas reguladoras del comercio con los países terceros.

Hvis foranstaltningen i denne forordning skal få omgående virkning på markedet og bidrage til at stabilisere priserne, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
Con el fin de garantizar que la medida temporal prevista en el presente Reglamento tenga efectos inmediatos en el mercado y contribuya a estabilizar los precios, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación.

Den fælles markedsordning for fjerkrækød gør det muligt at stabilisere priserne og sikre en rimelig levestandard for de berørte landmænd, idet den letter afsætningen af produkterne og fastsætter nærmere regler for samhandelen med tredjelande.
La organización común de mercados(OCM) del sector de las aves de corral permite estabilizar los precios y garantizar un nivel de vida equitativo para los agricultores al facilitar la comercialización de los productos y establecer disposiciones que regulan los intercambios con terceros países.

For at sikre, at foranstaltningen i denne forordning har en umiddelbar indvirkning på markedet og bidrager til at stabilisere priserne, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
(8) Con objeto de asegurarse de que las medidas temporales previstas en el presente Reglamento tengan un efecto inmediato en el mercado y contribuyan a estabilizar los precios, es preciso que este Reglamento entre en vigor al día siguiente de su publicación.

Penge- og finanspolitikken i EU har også været restriktiv, primært for at stabilisere priserne og konsolidere budgettet i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten, selv om vi ved, at den nominelle konvergensproces har en negativ virkning på økonomisk vækst og beskæftigelse, økonomisk og social samhørighed, real konvergens mellem EU's medlemsstater og offentlige investeringer.
La política monetaria y fiscal de la UE también ha sido restrictiva, centrada en el objetivo primordial de estabilizar los precios y consolidar el presupuesto en conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, aunque sepamos que el proceso de convergencia nominal tiene un efecto adverso sobre el crecimiento económico y el empleo, la cohesión económica y social, la convergencia real entre los Estados miembros de la UE y la inversión pública.

For at sikre, at foranstaltningen i denne forordning har en umiddelbar indvirkning på markedet og bidrager til at stabilisere priserne, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
Con el fin de garantizar que la medida temporal prevista en el presente Reglamento tenga efectos inmediatos en el mercado y contribuya a estabilizar los precios, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación.

Den fælles markedsordning for korn gør det muligt at stabilisere priserne ved at gennemføre støtteordninger og regler for samhandel med tredjelande.
La organización común de mercados(OCM) en el sector de los cereales permite estabilizar los precios mediante la fijación del régimen de ayudas y las condiciones de los intercambios comerciales con terceros países.

Kommissionen ønsker at afkoble støtten fra produktionen, indføre enkeltbetalingsordningen og afskaffe udligningsstøtten, der bidrager til at stabilisere priserne og sikre producenternes indkomst i et vist omfang.
La Comisión está proponiendo desvincular las ayudas de la producción, para implementar el sistema del pago único, y suprimir el régimen de ayudas compensatorias que contribuía a la estabilidad de los precios y salvaguardaba, aunque solo de forma parcial, los ingresos de los productores.

Den fælles markedsordning for korn gør det muligt at stabilisere priserne ved at gennemføre støtteordninger og regler for samhandel med tredjelande.
Organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados que permita estabilizar los precios mediante la creación de un régimen de ayudas y el establecimiento de disposiciones que regulen los intercambios con terceros países.

For at sikre, at foranstaltningen i denne forordning har en umiddelbar indvirkning på markedet og bidrager til at stabilisere priserne, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
(9) Con el fin de garantizar que las medidas temporales previstas en el presente Reglamento tienen un impacto inmediato en el mercado y contribuyen a estabilizar los precios, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación.

Den fælles markedsordning for korn gør det muligt at stabilisere priserne ved at gennemføre støtteordninger og regler for samhandel med tredjelande.
La organización común de mercado(OCM) en el sector de los forrajes desecados está encaminada a estabilizar los precios mediante la fijación del régimen de ayudas y de las modalidades de los intercambios con los terceros países.

Hvordan man bruger "at stabilisere priserne" i en Dansk sætning

Markedsordningen, der bruges til at stabilisere priserne på markedet, hvis der opstår udsving i efterspørgslen.

Det vil mindske udbuddet på ejermarkedet og medvirke til at stabilisere priserne.

Selvom tulipanhandlen blev latterliggjort af digtere og komikere, lykkedes det i sidste ende at stabilisere priserne, hvorefter tulipanavlen udviklede sig til en respekteret og pålidelig branche.

Sidste år foreslog Kommissionen at tilbageholde 900 millioner licenser med henblik at stabilisere priserne.

Værkerne forsøger at stabilisere priserne gennem betydelige produktionsnedskæringer.

de faldende oliepriser samtidig med at OPEC har besluttet at sænke produktionen for netop at stabilisere priserne.

Næstformand for Kommissionen, Neelie Kroes udtaler: “Vores mål er at stabilisere priserne over en periode på seks år for at give branchen sikkerhed.

Pulveret er opkøbt af EU for at stabilisere priserne i Europa.

Når beskatningen følger med priserne, så prisstigninger giver højere skat, og faldende priser giver lavere skat, er skatten med til at stabilisere priserne.

Hvordan man bruger "a estabilizar los precios, estabilizar los precios" i en Spansk sætning

000 barriles diarios con el objetivo de contribuir a estabilizar los precios del crudo.

Presidente Maduro reitera llamado a estabilizar los precios del crudo

Por eso, limitar la volatilidad en la cotización del petróleo ayudaría, en parte, a estabilizar los precios de los alimentos.

y ayudar a estabilizar los precios de los productos básicos.

Suelen estar enfocadas a estabilizar los precios y favorecer el crecimiento económico.

El domingo pasado, Zanganeh acusó a algunos países de presentar excusas para justificar su rechazo a estabilizar los precios reduciendo la producción.

Estabilizar los precios de las exportaciones en los países en desarrollo.

Según el sitio web de DEFRA, el esquema de PSA fue diseñado para ayudar a estabilizar los precios de los productos agrícolas.

El BCP sostuvo que las recientes medidas de encaje dispuestas por el Banco Central de Reserva (BCR) ayudarán a estabilizar los precios de las viviendas.

El presidente ruso pretende estabilizar los precios del barril.