Hvad Betyder AT TILLADE DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• les permite
• permitirles
• les permita
• permitiéndoles

Eksempler på brug af At tillade dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tillade dem at vie deres liv stjæle mesterens opgørelse.
Lo que les permite dedicar sus vidas robar el inventario del maestro.

Så de bad ham indtrængende om at tillade dem at gå i dem.
De modo que le suplicaron que les permitiera entrar en ellos.

Det er ønskeligt at tillade dem at dække hunner straks efter at have nået pubertet.
Es deseable permitirles cubrir a las hembras inmediatamente después de alcanzar la pubertad.

Hvis du ikke har valgt at installere det, vil disse ændringer komme som en overraskelse, da du ikke blev bedt om at tillade dem.
Si no desea instalarlo, esos cambios vendrá como una sorpresa ya que no se les pidió que les permita.

Du skal være forsigtig for ikke at tillade dem at kure på din computer.
Tienes que ser cauteloso para no permitirles deslizarse en su computadora.

For ikke at tillade dem at indtaste dit system, bør du helt sikkert installere en sikkerhedsværktøj på dit system.
Para no permitirles entrar en tu sistema, definitivamente deben instalar una herramienta de seguridad en su sistema.

Handel app brugerne kan foretage realtid beslutninger som begivenheder ske at tillade dem at være på forkant med spillet.
Los usuarios de la aplicación comercial pueden tomar decisiones en tiempo real como sucede lo que les permite estar por delante.

Din tilladelse til disse ændringer erhverves, når du installerer værktøjslinjen, så du ikke behøver at blive bedt om eksplicit at tillade dem.
Su permiso para estos cambios se adquiere al instalar la barra de herramientas, por lo que no es necesario que se le pida que les permita explícitamente.

Folk bryder sig ikke om at tillade dem at have tanker eller følelser””.
La gente no les gusta que les permita pensamientos o sentimientos".

Den bronkodilatator aspekt af lægemidlet øger størrelsen af de blodkar, der omgiver lungerne, at tillade dem at absorbere mere ilt.
El broncodilatador aspecto de la droga aumenta el tamaño de los vasos sanguíneos que rodean los pulmones, lo que les permite absorber más oxígeno.

Selvom MicroSD-kort har tilbudt værdifuld bekvemmelighed til folk i at tillade dem at overføre data uden at forbruge masser af plads, der er serie af fejl, der kan opstå gøre data på microSD-kort sårbar.
A pesar de que la tarjeta microSD se ha ofrecido valiosa comodidad a la gente en lo que les permite transferir los datos sin consumir gran cantidad de espacio, hay una serie de fallas que pueden ocurrir que los datos en la tarjeta MicroSD vulnerable.

Faktisk fungere alle browser hijackers lidt på samme måde, så du bør gøre alt, hvad der er nødvendigt for ikke at tillade dem at indtaste dit system.
De hecho, todos Exploradore actúa de manera bastante similar, así que deberías hacer todo lo necesario para no permitirles entrar en su sistema.

At tillade dem at udpege hvor, Hvornår og hvordan varer vil blive leveret, for at kunne holde styr på alle deres indkøb og betalinger er et kraftfuldt værktøj til enhver forhandler, der ønsker at fremme afsluttede- og Gentag-transaktioner.
Lo que les permite designar donde, Cuándo y cómo se entregarán los bienes, para poder mantener en la cima de todas sus compras y pagos es una herramienta poderosa para cualquier vendedor de querer fomentar las transacciones completadas y repetición.

Det er upassende for udvalget blot at underrette de implicerede parter uden at tillade dem adgang til de klassificerede oplysninger.
Resulta inadecuado para el Comité que se limite a informar a los afectados sin permitirles acceder a la información clasificada.

Co som din hjemmeside og hvis du ikke installere denne hvalp selv, ændringerne, der vil komme som en overraskelse, da du ikke blev bedt om at tillade dem.
Co como tu página de inicio y si lo hizo no se instalar este cachorro usted mismo, los cambios vendrá como una sorpresa ya que no se les pidió que les permita.

Jo tættere kommer du på minimalisme, mindre distraktioner din shoppere har, at tillade dem at koncentrere sig om beslutningstagningen.
Acercamos al minimalismo, las menos distracciones que sus compradores tienen, lo que les permite concentrarse en la toma de decisiones.

Vi kan bygge den største og smukkeste kirke, som vi kan forestille os, men det er ikke størrelsen eller kirkens skønhed, som betyder noget, men det faktum, at Guds dyrebare arbejde består i at tilkalde sjælene, at få dem til at høre Hans ord og at tillade dem at blive født på ny ved at tro på Hans ord.
Podemos construir la iglesia más hermosa que nos pudiéramos imaginar, pero no es el tamaño o la belleza de la iglesia lo que importa, sino el hecho de que Dios obra hermosamente al llamar las almas, haciéndolas escuchar Su palabra y permitiéndoles nacer de nuevo por creer en Su palabra.

Crispy foderpiller Brekkies styrke tandkød og rene tænder, uden at tillade dem at være aflejret plak og forebygge mange tandsygdomme.
Gránulos de pienso Crispy Brekkies fortalecer las encías y los dientes limpios, sin que les permite ser placa depositada y la prevención de muchas enfermedades dentales.

At holde dine måneskinner på hele natten kan have en negativ reaktion på dine koraller ved ikke at tillade dem resten, de har brug for.
Mantener la luz de la luna encendida durante toda la noche puede tener una reacción negativa a los corales al no permitirles el descanso que necesitan.

I forbindelse med Sveriges tiltrædelse til Fællesskabet accepterede man at tage hensyn til Sveriges og Finlands situation og at tillade dem at bibeholde nationale bestemmelser med samme virkninger som bestemmelserne for de medlemsstater, som ligeledes er rabiesfrie(Det Forenede Kongerige og Irland).
En el marco de la adhesión de Suécia a la Comunidad, se aceptó tomar en consideración la situación de Suécia y Finlandia y permitirles mantener una reglamentación nacional de efecto análogo a la de los Estados miembros que tienen una situación sanitaria equivalente con respecto a la rabia(Reino Unido e Irlanda).

En Residential Proxy Network allokerer ægte IP-adresser til brugere og skjuler det sande IP-adresse, således at tillade dem at forblive anonym.
Una red de Proxy residencial asigna direcciones IP a los usuarios genuinos y oculta la verdadera dirección IP, lo que les permite permanecer en el anonimato.

Det løser det indlysende og restriktive kreditkort krav for et godt antal mennesker, at tillade dem at bruge deres penge på de ting, de har brug for uden begrænsninger.
Soluciona la exigencia de una tarjeta de crédito obvio y restrictivo para un buen número de personas, lo que les permite gastar su dinero en las cosas que necesitan y sin limitaciones.

Vi ved, at nogle virksomheder og organisationer er villige til at hjælpe deres medarbejdere fortsætte deres studier, for eksempel ved at tillade dem at deltage i foredrag i arbejdstiden.
Sabemos que algunas empresas y organizaciones están dispuestos a ayudar a sus empleados continuar sus estudios, por ejemplo, por lo que les permite asistir a clases durante la jornada laboral.

På ShoWest konventionen, Lucas sagde ændringen skulle give fans et"forspring" ved at tillade dem at se det i løbet af ugen og så familier til at se den i weekenden.
En la convención ShoWest, Lucas dijo que el cambio era dar a los fanes una«ventaja» que les permitiera ver la entrega a mediados de semana y permitir a las familias la oportunidad de mirarla el fin de semana.

Fattigdom, ifølge vores parametre, sådanne samfund lever ikke så, da manglen på ejendele er at tillade dem at deres nomadiske livsstil.
La pobreza en que, según nuestros parámetros, viven este tipo de sociedades no es tal, puesto que la escasez de pertenencias es lo que les permite su modo de vida nómada.

I mange år, Everlast har designe boxing gear og har megen erfaring med tunge poser at tillade dem at give dig meget fair værdi for pengene.
Durante muchos años, Everlast diseño de engranaje de boxeo y tiene mucha experiencia con bolsas pesadas, lo que les permite darle valor muy razonable para el dinero.

Med den nye Magento 2 Marketplace, er Magento nu behandlingen af hver forlængelse for at sikre, at udviklingen er op til standard, inden at tillade dem at være synlig på stedet marked.
Con el nuevo Magento 2 del mercado, Magento está ahora proceder a la instrucción de cada extensión para asegurar que el desarrollo es hasta antes estándar para que les permite ser visible en el mercado.

Kate håber at sin blogs og artikler vil hjælpe andre til at træffe informerede sundhedspleje valg, at tillade dem at vælge den korrekte behandling af deres personlige tilstand og situation.
Kate espera que sus blogs y artículos serán ayudar a los demás a tomar decisiones de salud informadas, permitiéndoles elegir el tratamiento adecuado para su condición personal y situación.

Den Europæiske Union anmoder Eritreas regering om at offentliggøre alle oplysninger om, hvor de pågældende fanger befinder sig, og til ikke mindst af humanitære grunde at tillade dem at få adgang til deres familier og advokater.
La Unión Europea pide al Gobierno del Estado de Eritrea que haga pública toda la información de que disponga sobre el paradero de dichos presos y les permita entrar en contacto con sus familias y abogados, en particular por razones humanitarias.

Afsnit succeser kulminerede i forbindelse med gennemførelsen af kandidatuddannelsen i Business Administration(MBA) bekræftelse af hans budskab ved at tillade dem interesseret at fuldføre akademisk og professionel til at tjene samfundet og for at tilskynde videnskabelig forskning karriere…[-].
Sección éxitos culminaron con la ejecución del programa de la Maestría en Administración de Empresas(MBA) de confirmación de su mensaje al permitir que las personas interesadas para completar académica y profesional para servir a la comunidad y para alentar las carreras de investigación científica…[-].

Hvordan man bruger "at tillade dem" i en Dansk sætning

Men hvis du har en enorm mængde af blade, derefter indsamle og gemme dem til at tillade dem at nedbryde.

Din sårbarhed er en gave til andre om at tillade dem det samme.

At lade de vantro fortsætte med at leve, betyder at tillade dem at gøre endnu flere korrupte ting.

Star-Cast tom montering også sikrer, at skaller er isoleret fra hardware, at tillade dem at genlyd fuldt ud.

Dette passer omkring den naturlige position af en autocamper fødder uden at tillade dem at trykke op mod siden.

De er nødt til at spørge dig, om du er enig i at tillade dem.

De er nødt til at spørge, om de enige om at tillade dem.

Dette er nyttigt for at give nye forfattere en prøveperiode for at teste deres skrivefærdigheder uden straks at tillade dem at udgive indhold til sitet.

Opløft døre har fire eller flere vandrette sektioner der af ledninger ved at tillade dem at flytte efter retning af lys.

Formentlig uden at tillade dem, der havde stemt nej, at fortsætte med asatroen.

Hvordan man bruger "les permita, les permite, permitirles" i en Spansk sætning

que les permita moverse con amplitud.

Eso les permite tomar malas decisiones.

Ella tenía alrededor bien les permite personalizar.

Esto les permite alcanzar velocidades mayores.

integrada planta industrial que les permita ser indepen.

También permitirles tanto abrirse como estar callados.

O que al menos les permita "cantar como…".

¿Cómo podía permitirles saber dónde nos escondíamos?

Autoconfianza para poder permitirles a los otros.

esto les permite una mayor autonomía.