Hvad Betyder AT TJENE ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• servicio a demás
• a servir a demás
• para servir a otros

Eksempler på brug af At tjene andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og levede for at tjene andre.
Y vivió para servir a otros.

At tjene andre og gøre godt.
Servir a otros y hacer el bien.”.

Lederskab… er at tjene andre.
Liderar es servir a los demás.

At tjene andre og gøre godt.
Servir a los demás y hacer el bien.

Hjælper dig med at tjene andre.
Te ayuda a servir a los demás.

At tjene andre er nøgleordet for evolution, idet I erkender, at Alle er Én.
El servicio a los demás es la palabra clave para la evolución, porque descubres que Todos sois Uno.

Der er mange måder at tjene andre på.
Hay muchas oportunidades para servir a otros.

For at tjene andre og for at løbe ind de steder, alle andre løber væk fra.
Por servir a los demás y por correr a los lugares de los que todos los demás huyen.

Den sande lykke findes i at tjene andre.
La verdadera felicidad está en poder servir a otros.

Det er vores pligt at tjene andre, uanset om vi vil det eller ej.
Es deber de ambos servir a otros, nos guste o no.

Heri ligger vores største motivation for at tjene andre.
Su motivación más profunda para servir a los demás.

Du kan ære Jesus Kristus ved at tjene andre, elske Gud og holde Guds befalinger.
Tú puedes honrar a Jesucristo al servir a los demás, al amar a Dios y al guardar Sus mandamientos.

Frelseren lærer os, hvordan vi lærer at tjene andre.
El Salvador nos enseña cómo aprender a servir a los demás.

Tjeneste:»Medmindre vi mister os selv i at tjene andre, så er der ikke meget formål med vores eget liv.
A menos que nos perdamos en dar servicio a los demás, nuestra propia vida tiene poco propósito.

Han erklærer, at mennesket lever for at tjene andre.
Ellos declaran que el hombre existe para servir a otros.

Der er en tilfredsstillelse, der kommer af at tjene andre, som bringer dig tættere på vor Frelser Jesus Kristus.
La satisfacción que proviene de servir a los demás nos acerca más a nuestro Salvador Jesucristo.

Han erklærer, at mennesket lever for at tjene andre.
Declara que el hombre existe para servir a los otros.

Når vi lærer at tjene andre, frem for os selv, vil vores hjerte begynde at ændre sig.
Conforme vayamos aprendiendo cómo servir a otros en vez de a nosotros mismos, nuestros corazones comenzarán a cambiar.

Studerende skal opleve, hvordan det føles at tjene andre.
Los estudiantes deben experimentar lo que se siente al servir a los demás.

Det er en stor mulighed for at tjene andre og elske vores næste uanset alder, køn, hudfarve eller nationalitet.
Esto nos da una gran oportunidad de servir a los demás y amar al prójimo, independientemente de su edad, sexo o nacionalidad.

Længselen efter spirituel hengivelse fører til et ønske om at tjene andre.
El anhelo de dedicación espiritual lleva a un deseo de servir a los demás.

Vores studerende vil fokusere på at tjene andre som leder og medarbejder.
Nuestros estudiantes se enfocarán en servir a los demás como miembro líder y equipo.

Hans formål var at hjælpe dem til at blive omvendt ved at tjene andre.
Su objetivo era ayudarlos a convertirse por medio del servicio a los demás.

Tak for alt, I gør; For at tjene andre og for at løbe ind de steder, alle andre løber væk fra.
Gracias por todo lo que hacéis, por servir a los demás y correr hacia los lugares de los que todos los demás huyen.

Og efterhånden, som vi udvikler os åndeligt, lærer vi at udtrykke Guds kærlighed ved at tjene andre.
Al crecer en Espíritu, disfruto expresar el amor de Dios por medio del servicio a los demás.

Når vi lærer at tjene andre, frem for os selv, vil vores hjerte begynde at ændre sig.
A medida que aprendamos a servir a los demás en lugar de a nosotros mismos, nuestros corazones comenzarán a cambiar.

Og efterhånden, som vi udvikler os åndeligt, lærer vi at udtrykke Guds kærlighed ved at tjene andre.
Conforme nos desarrollamos espiritualmente, aprendemos a expresar el amor de Dios a través del servicio a los demás.

De bør betragte det som et privilegium at tjene andre og opfatte det som en form for tilbedelse af det Guddommelige.
Cuando emprende actividades de servicio, habría de considerar como un privilegio el servir a otros y verlo como una forma de adoración de lo Divino.

Tal med en af dine forældre eller en kvorumsleder om sammenhængen mellem at være præstedømmebærer og at tjene andre.
Habla con uno de tus padres o con un líder de quórum acerca de la relación que existe entre el ser poseedor del sacerdocio y el servicio a los demás.

Kærligheden er en gave fra Gud, og når vi adlyder hans love og på ægte vis lærer at tjene andre vil vi fremelske Guds kærhghed i vort eget hv.
El amor es un don de Dios, y al obedecer sus leyes realmente aprendemos a servir a los demás, desarrollamos el amor de Dios en nuestras vidas.

Hvordan man bruger "at tjene andre" i en Dansk sætning

Kritikken af bureaukratiet bør nærmere handle om, at det i dagens Danmark i for høj grad er kommet til at tjene andre interesser end borgernes.

Det budskab, Hund ønsker at give dig er, at du skal dykke dybt ind i din følelse, af at tjene andre.

Han erhvervede sig stor rigdom og tog mange hustruer, og de fik ham til at tjene andre guder (1 Kong 11,1-8).

Dette omfatter kristne ministerium kurser, der gør det muligt for studerende at anvende det kristne liv praktisk talt i at tjene andre.

Men du vokser som menneske ved at tjene andre", fortæller den venligt snakkesagelige Mark Clawson.

Venlige, stille og blide mennesker, som er overdrevent ivrige efter at tjene andre.

Du kan endda Gendan til eksempelvis bankerne og pensionskasserne, Helle Brønnum Carlsen, viser, livsstil, er det bedste baggrund af, at tjene andre boslashrn.

Ligesom Jesus aldrig brugte sin frihed til egen fordel, men kun til at tjene andre med, sådan også med os.

Når politikerne ikke gjorde det, har befolkningen grund til at mistænke dem for at tjene andre interesser end demokratiets.

Hvordan man bruger "para servir a otros" i en Spansk sætning

Según el Dharma todos tenemos un talento que si lo ofrecemos para servir a otros dejamos una trascendencia.

Tiene una disposición humilde para servir a otros (Jn.

Dios quiere usar tus intereses naturales para servir a otros y a él.

Ella nace, germina y se expande para servir a otros en diferentes formas.

Para servir a otros no hay que complicarse tanto….!

Se supone que estoy aquí para complacer y para servir a otros seres, pero… ¿complacerlos en qué?

Aquellos participantes que reciben un llamado para servir a otros como directores espirituales son acompañados, atendidos y formados.

4 Porque ellos harán que sus hijos sigan para servir a otros dioses.

Amo esta oportunidad única para servir a otros y compartir lo que sé es verdadero.

Un sacerdote vive para servir a otros en este mundo, y no para sí.