Hvad Betyder AT TRÆFFE DENNE BESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a tomar esta decisión

Eksempler på brug af At træffe denne beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er op til én selv at træffe denne beslutning.
Depende de uno mismo tomar esta decisión.

At træffe denne beslutning vil gøre ondt, det er sandt.
Tomar esta decisión dolerá, es cierto.

Det har ikke været nemt at træffe denne beslutning.
No me ha sido fácil tomar esta decisión.

For at træffe denne beslutning har vi brug for et stort antal partnere, især store byer.
Para poder tomar esta decisión necesitamos un gran número de socios, en particular, ciudades.

En Mil-tek konsulent vil guide dig i at træffe denne beslutning.
Un asesor Mil-tek te guiará en la toma de esta decisión.

For at hjælpe dig med at træffe denne beslutning, lad os se på alle tre typer individuelt.
Para ayudarle a tomar esta decisión, vamos a ver los tres tipos individualmente.

Når du møder en person, tager du første skridt hen imod at træffe denne beslutning.
Cuando nos presentan a una persona, tomamos el principio de esta decisión.

Jesus havde overdraget ansvaret for at træffe denne beslutning for helbredelse til sin Fader.
Jesús había transferido la responsabilidad de esta decisión curativa a la autoridad de su Padre.

Demografiske og psykografiske oplysninger kan hjælpe virksomheder med at træffe denne beslutning.
La información demográfica y psicográfica puede ayudar a las empresas a tomar esta decisión.

Jesus havde overdraget ansvaret for at træffe denne beslutning for helbredelse til sin Fader.
(1633.1) Jesús había pasado la responsabilidad de esta decisión de curación al fallo de su Padre.

Og vi mener naturligvis, at der skal være en stram koordinering for at træffe denne beslutning.
Y, naturalmente, pensamos que tiene que haber una estrecha coordinación para tomar esta decisión.

At træffe denne beslutning vil få dig til at føle dig bedre tilpas, have mere energi og være en sundere person.
Esta decisión hará que te sientas mejor, tengas más energía y seas una persona más saludable.

Pinterest er en af de bedste steder at hjælpe dig med at træffe denne beslutning.
Pinterest Es uno de los mejores sitios para ayudarte a tomar esta decisión.

Denne guide vil hjælpe dig, med at træffe denne beslutning ved at vise dig, hvordan du sammenligner æbler med æbler.
Esta guía le ayudará a tomar esa decisión, mostrando como comparar manzanas con manzanas.

Du forstår, at det er din pligt at foretage disse indstillinger for at træffe denne beslutning.
Usted entiende que es su obligación hacer estos ajustes para tomar esta decisión.

En Coach kan hjælpe dig med at træffe denne beslutning, hurtigere og med større lethed end du ville gøre på din egen.
Un Coach puede ayudarle a tomar esa decisión más rápida y con mayor facilidad que si usted lo hiciera por su cuenta.

I indien, der søger en syndebuk i dag nægtede at købe, i morgen vil der igen være på udkig efter nogen, der vovede at træffe denne beslutning.
En la India buscan cTpeлoчHиka hoy se han negado a comprar, mañana de nuevo a buscar a alguien que se ha atrevido a tomar esta decisión.

Ved at træffe denne beslutning vil wikipedianere blive kritiseret for tilsyneladende at opgive deres neutralitet til fordel for en politisk stillingtagen.
Al tomar esta decisión, los wikipedistas será criticado por parecer a abandonar la neutralidad para tomar una posición política.

Det er derfor, vi har påtaget os at hjælpe dig med at træffe denne beslutning og give dig en liste over de 13 ting, du ALDRIG må putte i opvaskemaskinen.
Es por eso que nos hemos propuesto ayudarlo a tomar esta decisión y proporcionarle una lista de las 13 cosas que NUNCA puede colocar en el lavaplatos.

For at træffe denne beslutning har de brug for at kende de ekstra goder, som en efteruddannelse eller flere år på en uddannelsesinstitution kan tilbyde, og hvilke ekstra omkostninger det vil medføre.
Para tomar esta decisión, necesita saber cuáles son los beneficios adicionales de un año más de estudios y los costes adicionales en que incurriría.

Du kan tale med din læge, ægtefælle, familie, rådgiver, eller renal socialrådgiver, der hjælper folk med nyresygdomme, at hjælpe dig med at træffe denne beslutning.
Es posible que desee consultar con su familia, médico, consejero o trabajador social renal, que ayuda a las personas con enfermedad renal, para que le ayuden a tomar esta decisión.

For at głre det lettere at træffe denne beslutning, har ECB i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, i maj 2000 offentliggjort en konvergensrapport.
Para facilitar esta decisión el BCE ha publicado un Informe de convergencia en mayo de 2000 en aplicación del apartado 2 del artículo 122 del Tratado.

Det er vigtigt at føle sig godt om dit valg af de rigtige Atlanta rengøring, og til at hjælpe dig med at træffe denne beslutning, du behøver at vide om 3 forskellige typer af rengøring til rådighed.
Es importante sentirse bien acerca de su selección de los servicios de limpieza de Atlanta derecha, y para ayudarle a tomar esta decisión, lo que necesita saber acerca de la 3 diferentes tipos de servicios de limpieza disponibles.

Vi indså, at vi ved at træffe denne beslutning nu satte os på frontlinjen for at få undersøgelser, overvåge vores reklame og møde og hilse på vores gæster.
Nos dimos cuenta en la toma de esta decisión ahora estábamos poniendo a nosotros mismos en la primera línea de la obtención de las investigaciones, la supervisión y el cumplimiento de nuestra publicidad y saludo a nuestros huéspedes.

Spiller 2 er nødt til at tage et hit for at træffe denne beslutning, da hun taber på hvad pengene Player 1 ønsket at give, men på et bestemt tidspunkt sagde Fessler, at folk hellere ville straffe den umodne partner end at gå væk med en dårlig sum penge.
La jugadora 2 tiene que recibir un golpe por tomar esta decisión, ya que pierde todo el dinero que la jugadora quería dar, pero en cierto punto, dijo Fessler, la gente preferiría castigar a la compañera poco generosa que irse con una pequeña cantidad de dinero….

Det er direktørens job at træffe disse beslutninger og rådføre sig med de professionelle, der forbereder dine personers udseende, er lige så vigtigt som noget andet.
El trabajo del director es tomar estas decisiones y consultar a los profesionales que dan forma al aspecto de tus personajes es tan importante como cualquier otra cosa.

Vi må nødvendigvis træffe nogle upopulære beslutninger, men ved at træffe disse beslutninger i dag, vil vi tilpasse os langt hurtigere til den nye virkelighed.
Necesariamente afrontamos algunas decisiones impopulares, pero al tomar estas decisiones hoy, nos adaptaremos con mucha más rapidez a la nueva realidad.

Forholdet mellem Parlamentet og Kommissionen bliver desuden væsentligt, når det gælder om at træffe disse beslutninger.
Además, la relación entre el Parlamento y la Comisión se convierte en fundamental a la hora de tomar estas decisiones.

I betragtning af immigrationspresset på vores sydlige grænser og truslen fra organiseret kriminalitet på vores østlige grænser vil det være en alvorlig politisk fejl ikke at træffe disse beslutninger.
Dada la presión que la inmigración ejerce sobre nuestras fronteras meridionales y la amenaza de la delincuencia organizada en nuestras fronteras orientales, el hecho de no tomar estas decisiones representaría un grave error político.

Hvordan man bruger "at træffe denne beslutning" i en Dansk sætning

Og den interne diskussion går på, hvem der skal have æren af at træffe denne beslutning." Carters fredsmission Beslutningen består i en våbenhvile med Israel.

Nogle har undret sig over jeg kunne være så længe om at træffe denne beslutning.

Jeg har elsket følelsen lige efter behandlingen, og særligt dagene efter, hvor min hud har elsket mig for at træffe denne beslutning.

Direktøren forklarede yderligere, hvordan “virksomhedens værdier” førte dem til at træffe denne beslutning, skriver Jerusalem Post.

Jeg er taknemmelig for, at jeg har fået indsigt nok til at træffe denne beslutning allerede nu i 30’erne.

Brand Bank har udarbejdet en række kendetegn for risikovillighed, som kan hjælpe dig til at træffe denne beslutning.

Det er det voksne menneskes ret at træffe denne beslutning for sig selv, men ikke for et barn.

Er det ikke rart, at de vil komme til at træffe denne beslutning?

Du lyder virkelig klar til at træffe denne beslutning. " 4.

Hvordan man bruger "a tomar esta decisión" i en Spansk sætning

Y, ya de adulta o adulto, he vuelto a tomar esta decisión en varias ocasiones.

Si iban a tomar esta decisión por qué me dejaron hacer el crédito.

Siempre defendió su derecho a tomar esta decisión y a vivir la maternidad sin culpas».

Uno de los problemas que le llevaron a tomar esta decisión fue el factor económico.

Es obvio que las presiones que recibió la orillaron a tomar esta decisión de autolimitarse.

Los únicos que vamos a tomar esta decisión somos Kitai y yo.

Las razones que llevan a tomar esta decisión pueden ser varias: corregir.

¿Qué les hace llevar a tomar esta decisión única en Europa?

¿Cuál fue el motivo que os llevo a tomar esta decisión en tu familia?

El futbolista que me ha animado a tomar esta decisión es nuestro protagonista de hoy.